Извечный русский гедонизм с медведями в золоте

В тему мистических совпадений — уже под 00:00 ночи, под завершение праздника 23-ого февраля, от мачехи приехали вот такие пирожные: «Лаки Миши». Да, почти как Шри Лакшми. Тот случай, когда очередной подарок от Шри Лакшмики не пытается себя скрывать — огромное спасибо Шри Лакшмике, Маха-Деви и Матери всех джив (но меня Шри Лакшмика любит больше других детей, как вы знаете, ХАХАХА!), за такой ночной сюрприз! 

Оказывается, у «Перекрёстка» сейчас целая маркетинговая компания с этими медведями — https://x5club.ru/luckymishi. Возможно, в маркетинговом отделе работают товарищи из Индии, потому что дизайны явно вдохновлены Шри Лакшмикой — там есть золотой медведь, а есть даже небесно-синий, под цвет Кришновского. А ещё есть злобный сапфировый, тоже цвет Кришновского, но в фиолетово-воинственно-мрачной ипостаси Кри — я смеялась, похож на тёмного Кри так, если бы Кришна вымок под внезапным вриндаванским ливнем. 

Планы на ночь: 

★обожраться медведями под чёрный чай и кофе; 

★★прохождение игры про пингвина «Prinny — Can I Really Be the Hero» на эмуляторе PPSSPP (я в этом году закрываю гештальты по PSP-играм и почти наполовину прошла «Daxter», игру про тушканчика или кто он там по сценарию!);

★★★прогулка под снежным штормом в районе 5-7 утра, мега-шторм начнётся в районе 5 утра и, к счастью, будет идти аж до четверга!

В финале фото-коллаж — люди, так сказать, оказавшие на нас серьёзное влияние, как на личностей:

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 2 часа ночи, 24-февраль-2026

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

Шри Вьясараджа-Тиртха: «KRISHNA KRISHNA KRISHNA YENDU» (русский перевод)

Кстати, в тему киртанов Харидасов Шри Мадхва-Сампрадаи, которой был посвящён мой предыдущий пост о Нама-Смаранам-садхане. У Миры Суббы Рао (вайшнави-блогера из Шри Мадхва-Сампрадаи) на днях был гениальный киртан «Krishna Krishna Krishna Yendu» Шри Вьясараджа-Тиртхи — https://meerasubbarao.wordpress.com/2026/02/21/krishna-krishna-krishna-yendu-lyrics/. 

Это тоже лаконичный киртан, но зато какие идеи! Далее — полный текст киртана на южно-индийском языке каннада + я сразу перевожу его на русский. 

«KRISHNA KRISHNA KRISHNA YENDU» <SHRI VYASARAJARU>.

Pallavi

Kr̥ṣṇa Kr̥ṣṇa Kr̥ṣṇa yendu mūru bāri neneyiro

Santuṣṭa nāgi mukuti koṭṭu mikka bhāra horuvano

Паллави (основная мысль): «Произнеси Имя „КРИШНА” лишь 3 раза — Господь Шри Кришна будет доволен даже столь простой садханой и дарует тебе Мукти, а также избавит тебя от груза плохой кармы и бед».

Примечание от меня: Здесь идея, как у Шри Кришны в стихе №18.66 «Шри Бхагавад-Гиты» — предайся и пойми, что твоей жизнью занимается Господь Шри Кришна, а не ты сам — лишь Шри Кришна вершит твою судьбу, лишь Шри Кришна может разобраться с твоей плохой кармой, не ты сам/сама.  

Charanam 1

Sakala Veda Śāstra paṭhisi sāravannu tiḷidarēnu

Makara Kuṇḍala dharana nāmake sāṭṭiyillavo

Куплет №1: «К чему изучать тома и тома Вед, а также сложные религиозные Шастры? Все они никогда не смогут превзойти даже одно повторение Священного Имени „КРИШНА” — Божественного Имени Шри Кришны, носящего Макара-Кундалу». 

Примечание от меня: Макара-Кундала = серёжки в форме игривых рыб/аллигаторов, Шри Кришна носит именно такие серёжки. Технически серёжки Шри Кришны выполнены в форме макар — это водные существа из другого измерения, похожи на дельфина и аллигатора одновременно; символизируют мягкость и ярость одновременно → ярость Шри Кришны в смысле защиты шараганат и разрушения плохой кармы. 

Charanam 2

Kamala Nābhana cinheyannu dharisi koṇḍu mereyiro

Yamana bhaṭaru nōḍi an̄ji aḍavi hoguvaro

Куплет №2: «Укрась себя символами Бхагавана Шри Вишну и сияй! Увидев эти символы, приспешники Ямараджа (т. е. ямадуты, затаскивающие души в ад) разбегаются от страха, словно бешеные». 

Примечание от меня: Здесь говорится о таких ритуалах, как нанесение урдхва-пундр (тилаков) и тапта-мудры (обряд выжигания на теле Шри Сударшана-Чакры и других символов Бхагавана Шри Вишну; в Шри Мадхва-Сампрадае такой обряд проводится каждый год в один из дней Экадаши, поэтому здесь звучит тематика сияния/огня). Ямадуты, т. е. бесы и черти, очень боятся этих светлых саттвика-символов.    

Charanam 3

Janma vetti Madhva matava anusarisi naḍeyiro

Sumnānadi Śrī Kr̥ṣṇa tanna lōka koḍuvano

Куплет №3: «Получив столь редкое и прекрасное человеческое рождение, следуй философии и ритуалам Шри Мадхва-Сампрадаи. Господь Шри Кришна, который очень любит вайшнавов и вайшнави Шри Мадхва-Сампрадаи, в итоге заберёт тебя на Свою Локу». 

P.S. Я слегка обновила предыдущий пост о Нама-Смаранам-садхане — добавила туда упрощённые формы Мантр: «Намо Говиндайа» (вместо oṃ govindāya namaḥ) + «Намо Харайе» (вместо oṃ haraye namaḥ) — это варианты без Священного Звука «ОМ»; их обычно рекомендуют повторять шудрам, женщинам, млеччхам — в общем, всем тем, кому запрещены Мантры со Священным Звуком «ОМ».  

Статья, перевод, примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 24-февраль-2026

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/