DOWNLOAD (Sanskrit-English):
English annotation by Vishnudut1926: This is rare Edition of "Shree Brahma-Samhita" translated by OM VishnuPad BhaktiSiddhanta Saraswati Thakur (The Guru of A.C. BhaktiVedanta Swami PrabhuPada - ISCKON).
This Edition contains the translated Tika of OM VishnuPad Jiva Goswami and notes by OM VishnuPad BhaktiSiddhanta Saraswati Thakur.
The highlight of this version is approximately 10-pages length explanation of "Svakiya-Parakiya-Dilemma" written by OM VishnuPad BhaktiSiddhanta Saraswati Thakur.
This is the best and most detailed explanation of "Svakiya-Parakiya" I have ever encountered in Shree Gaudiya-Granthas.
Some glosses on Shree Kama-Gayatri will be also very heart-pleasing to any person cherishing Shree Gopala-Mantra, because Shree Gopala-Mantra does not exist without Shree Kama-Gayatri-Sadhana.
If you belong to Shree Gaudiya-Sampradaya, I recommend to study this Edition in a very diligent way. Personally, I fell in love in this version.
And please don't forget that the brilliant Edition of OM VishnuPad BhaktiVedanta Narayana Maharaj exists too - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2013/05/shree-brahma-samhita-with-commentaries.html
Да, девчонки, я очень рекомендую не проходить мимо редкого издания "Шри Брахма-Самхиты" 1932 года.
Это издание ОМ ВишнуПад БхактиСиддханты Сарасвати Тхакура (сын БхактиВиноды Тхакура и Гуру Его Божественной Милости А.Ч. БхактиВеданты Свами Прабхупады, Который более известен как "Шрила Прабхупада и Ачарья-Основатель ИСККОН", хотя я думаю, БхактиСиддханта Сарасвати не нуждается в представлении в моем блоге😊).
Это издание ОМ ВишнуПад БхактиСиддханты Сарасвати Тхакура (сын БхактиВиноды Тхакура и Гуру Его Божественной Милости А.Ч. БхактиВеданты Свами Прабхупады, Который более известен как "Шрила Прабхупада и Ачарья-Основатель ИСККОН", хотя я думаю, БхактиСиддханта Сарасвати не нуждается в представлении в моем блоге😊).
Издание содержит Тики ОМ ВишнуПад Дживы Госвами и БхактиСиддханты Сарасвати Тхакура. В общем, очень классическое издание в Линии Шри Гаудия-Сампрадайи.
Свакия-Паракия. Если вас интересует дилемма "Свакия - Паракия" и вообще феномен "Паракия-Расы", то обрадую Вас - для данного издания "Шри Брахма-Самхиты" ОМ ВишнуПад БхактиСиддханта Сарасвати написал примерно 10-страничное объяснение "Паракия-Расы".
Это самое длинное и исчерпывающее объяснение, которое я встречала в Шри Гаудия-Грантхах.
Это самое длинное и исчерпывающее объяснение, которое я встречала в Шри Гаудия-Грантхах.
Напомню, что в рамках Шри Гаудия-Сампрадайи, как правило, Высшей считают именно Паракия-Расу, но ОМ ВишнуПад Джива Госвами в Сандарбхах неожиданно для всех оставил Тики о Свакия-Расе, что иногда вызывает некоторые споры в различных Линиях Шри Гаудия-Сампрадайи.
ОМ ВишнуПад БхактиСиддханта Сарасвати Тхакур подробно рассматривает именно этот спорный момент - проще говоря, вопрос из серии "Почему Рупа Госвами говорил о Паракия-Расе, а Джива Госвами - о Свакия-Расе?".
ОМ ВишнуПад БхактиСиддханта Сарасвати Тхакур подробно рассматривает именно этот спорный момент - проще говоря, вопрос из серии "Почему Рупа Госвами говорил о Паракия-Расе, а Джива Госвами - о Свакия-Расе?".
Что касается Паракия-Расы, то вкратце идея такова - Раса-Лилам Шримати Радхарани-Деви и Бхагавана Шри Кришны ни в коем случае нельзя приписывать оскверненные мирские толкования.
Джива в шуддха-состоянии видит Раса-Лилу не психическим умом и не физическими глазами, а духовным серцем или духовной антакараной (здесь как раз более чем уместен именно Санскритский термин अन्तःकरण antaHkaraNa - http://spokensanskrit.de/index.php?tinput=antaHkaraNa&script=&direction=SE&link=yes
Более того, на Шри Голоке все Расы существуют именно в состоянии мегаочищенных шуддха-концептов, то есть в мире Майи и сансары Паракия-Раса действительно является отвратительной и очень отталкивающей, но Шуддха-Паракия-Раса Шри Голоки - это совершенно инверсивное понятие и на Шри Голоке она является самой очищенной, особенно учитывая Сиддханту о том, что "все Гопики на самом деле Замужем за Бхагаваном Шри Кришной (или Его Амшами)".
В общем, я очень рекомендую скачать данное Издание в свои электронные Библиотеки - оно удачно во всех смыслах - даже обложка (смотрите картинку к посту) вышла в Кришнёновско-Лунном Стиле - серебрянно-лунные буквы на синем фоне.
Вишнудутка1926, Москва, ноябрь 2016
