воскресенье, 5 июня 2022 г.

Важность анусвары в правильном произношении санскрита. Как грамотно ответить тем, кто безграмотно спорит о произношении "саМскрит" вместо "саНскрит" и "НарасиНха" вместо "НарасиМха"?

СОДЕРЖАНИЕ ЛОНГРИДА:

<01>. Вступление от автора статьи.

<02>. Уникальность анусвары и ошибочность 2 вариантов произношения "саНскрит/саМскрит". 

<03>. Анусвара с точки зрения письма и транслитерации (IAST, ITRANS). Почему обычным пользователям стала "М"-ерещиться буква "М" в "саМскрите"?

<04>. Анусвара с точки зрения фонетики. Почему в русском языке нет назальных звуков?

<05>. Аудио-пример в исполнении южно-индийского брахмана-вайшнава из Шри Рамануджа-Сампрадаи и правильное произношение "नारसिंह - nārasiṃha"

<06>. Анусвара - правило из "Шри Нарада-Пураны" и морфемный разбор: सम् [sam] + कृत [kṛta] + सुट् [suṭ]

<07>. Споры индийских обывателей и индийская жёлтая пресса. 

<08>. Руки и ручки на страже правильного санскритского письма. 

<09>. Коварство символа ṃ, санскритолог William Dwight Whitney и 2 символа для анусвары (ṅ и ṁ), а также анусвара в транслитерации ISO 15919.

<10>. Заключение (важное для тех, кто повторяет Мантры/Стотры/Кавачи Господа Шри Нарасимхи) + правильное произношение कृष्ण [kṛṣṇa].