В том издании "Шодаша-Грантхи" Шри Валлабха-Ачарьи, ссылки на которое я сегодня опубликовала (смотрите отдельный пост), содержится отличный стих про "Лакшми-подобных бхакт Враджа". Данный стих относится к Мангала-Ачаранам - звучит вот так:
नमामि हृदये शेषे लीलाक्षीराब्धिशायिनम् |
लक्ष्मीसहस्त्रलीलाभिः सेव्यमानं कलानिधिम् ॥ ४ ॥
namāmi hṛdaye śeṣe līlākṣīrābdhiśāyinam |
lakṣmīsahastralīlābhiḥ sevyamānaṃ kalānidhim ॥ 4 ॥
Перевод (стих из Шри Валлабхачарья-Мангала-Ачараны): "Я приношу поклоны Абсолютному Брахману (Шри Кришне), который погружен в сон на Змее Ананта-Шеше подобно тому, как сердце Шри Махапрабху (т.е. Шри Валлабха-Ачарьи) всегда погружено в Лилы Возлюбленного Господа!
Я приношу поклоны Шри Кришне, которому всегда служат тысячи Лакшми-подобных бхакт Враджа и который воплощает в Себе все существующие виды искусств!".
А вот уже непосредственно слова самого Шри Валлабха-Ачарьи - "Шри Ямуна-Аштака", стих 5:
यया चरणपद्मजा मुररिपोः प्रियं भावुका
समागमनतो भवत्सकलसिद्धिदा सेवताम् |
तया सद्दशतामियात्कमलजा सपत्नीवयत्
हरिप्रिय कलिन्दया मनसि मे सदा स्थीयताम् ॥ ५ ॥
yayā caraṇapadmajā muraripoḥ priyaṃ bhāvukā
samāgamanato bhavatsakalasiddhidā sevatām |
tayā saddaśatāmiyātkamalajā sapatnīvayat
haripriya kalindayā manasi me sadā sthīyatām ॥ 5 ॥
Шри Валлабха-Ачарья, "Шри Ямуна-Аштака", стих 05: "Кто может сравниться с Шри Ямуной в любви к Шри Кришне? Даже Шри Ганга, возникшая из Стоп Господа Шри Кришны, обрела любовь к Шри Кришне лишь из-за того, что соприкоснулась с Шри Ямуной!
Лишь из-за соприкосновения с Шри Ямуной, Шри Ганга обрела способность даровать сиддхи тем, кто Ей (Шри Ганге) поклоняется!
Только Шри Лакшми является Той Единственной Богиней, которая может сравниться с Шри Ямуной в удачливости любви и обожания со стороны Шри Кришны [прим. переводчика - в теологии Шри Валлабха-Ачарьи Шри Кришна особенно и вместе с тем одинаково любит двух Богинь - Шри Лакшми и Шри Ямуну].
А потому пусть памятование о Шри Ямуне никогда не покидает мои сердце и ум!".
Ниже - скриншоты из вышеупомянутого издания "Шодаша-Грантхи" Шри Валлабха-Ачарьи.
Мангала-Ачаранам:
"Шри Ямуна-Аштакам", стих 05:
