понедельник, 24 марта 2025 г.

О материальном Творении и Адхьятма-Видье


Замечательный отрывок из статьи «Sṛṣṭiḥ in Nārāyaṇīyam» by Mrs. R. Ramya Bhatt в этот весенний солнечный день в Москве! Это статья из журнала «RasikaPriya» (Issue-9, The Madras Sanskrit College, 2023) — специального номера, который был полностью посвящён «Шри Нараяниям» Шри Нараяны Бхатты

ᘚᘚᘚᘚᘚ⊰⦁യ⦁⊱ᘛᘛᘛᘛᘛ

В «Шри Бхагавад-Гите» Господь Шри Кришна говорит, что 7 Риши и 4 Ману родились из Его Разума, а впоследствии этот мир был заселён различными живыми существами. 7 Риши и 4 Ману являются персонификациями космической реальности и ступеней созидательной эволюции — например, 7 Риши можно рассматривать как 7 уровней сознания на основании шлоки №10.6 «Шри Бхагавад-Гиты»:

महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस् तथा 

मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः {१०.६}

maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavas tathā 

madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ {10.6}

«Шри Бхагавад-Гита», 10.6 (Господь Шри Кришна сказал): «Семь великих Риши и четыре Ману происходят из Моего Ума; от них впоследствии происходят различные живые существа». 

В первой дашаке «Шри Нараяниям», шлоке №1.3, мудрец Вьяса говорит, что Бхагаван Шри Нараяна состоит лишь из саттвы, без какой-либо примеси раджаса и тамаса; Господь Шри Нараяна Чист и Безупречен: सत्त्वं यत्तत्पुराभ्यामपरिकलनतो निर्मलं तेन तावद् — sattvaṃ yattatpurābhyāmaparikalanato nirmalaṃ tena tāvad (1.3).  

Бхагаван Шри Нараяна отдаёт различные приказы деватам, и Брахма начинает творить; временные измерения/расчёты материального Творения подробно разъясняются в восьмой дашаке «Шри Нараяниям». Материальное Творение не существует вечно, оно обречено на гибель — после каждой Брахма-Пралайи, т. е. полного уничтожения материальных Вселенных, начинается новый цикл Творения. В «Шри Бхагавата-Пуране» (3.10.4-5) рассказывается о концепции и типах Пралайи. Временные расчёты играют важную роль в концепциях Сарги и Висарги, понятиях Чатур-Юг, Манвантар и Кальп, все они также объясняются на страницах «Шри Бхагавата-Пураны» и «Шри Нараяниям». 

Но главное здесь — не расчёты, а духовная истина, которую Господь Шри Кришна провозглашает в «Шри Бхагавад-Гите»:

सर्गाणाम् आदिर् अन्तश् च मध्यं चैवाहम् अर्जुन 

अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदताम् अहम् {१०.३२}

sargāṇām ādir antaś ca madhyaṃ caivāham arjuna 

adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatām aham {10.32}

Во всех сотворённых вещах Он — Начало, Середина и Финал. Он же, Господь Шри Кришна, — Бог, делящийся с нами мудростью о душе, атме, истинном духовном «я», которое существует за границами материального Творения.

Перевод:  Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 24-март-2025

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/