С громадной радостью этой осенью возвращаюсь к постам, посвящённым «Шри Лакшми-Нарасимха-Панчасат» Вайкунтха Васи Шри У.Ве. Сева Свами. Напомню, что это объёмная Молитва Шри Рамануджа-Сампрадаи; вся Молитва обращена к Шри Лакшми-Нарасимхе и состоит из 51-ого стиха. В стихе №22 рассказывается о разнице в восприятии Шри Нарасимхи — для демонов Шри Нарасимха знаменует лишь негатив и агрессию, но всё меняется, когда речь заходит о шаранагатах Шри Лакшми-Нарасимхи:
कोपश्शान्तिमयो रवः श्रुतिमयो देहोऽनुकंपामयः वीक्षा धर्ममयी मनः प्रियमयं श्रोत्रे विवित्सामये ।
श्वासास्तोषमयाः करौ सुममयौ जिह्वा सुधामय्यपि ज्ञानानन्दमयं भजामि नृहरिं रक्षामयं दैवतम् ॥२२॥
kopaśśāntimayo ravaḥ śrutimayo deho'nukaṃpāmayaḥ
vīkṣā dharmamayī manaḥ priyamayaṃ śrotre vivitsāmaye ।
śvāsāstoṣamayāḥ karau sumamayau jihvā sudhāmayyapi
jñānānandamayaṃ bhajāmi nṛhariṃ rakṣāmayaṃ daivatam ॥22॥
22. «О Господь Шри Нарасимха! Твой гнев — это на самом деле мир (шанти) для всех шаранагат. Твой грозный рёв — это на самом деле слова Вед. Твоя дыбом стоящая шерсть — это на самом деле мягкость Милости по отношению к шаранагатам.
Твои очи излучают мудрость Дхармы, ум Твой полон Божественной Любви, а навострённые кошачьи уши означают то, что Ты, О Шри Нарасимха, слушаешь и знаешь все молитвы Своих шаранагат. Твоё дыхание — это потоки счастья для шаранагат; Твои когти мягки, словно лепестки цветов; Твой язык источает амброзию гьяны, а вся Твоя Божественная Форма означает защиту, знание и блаженство.
О Шри Лакшми-Нарасимха, в безграничном почтении я склоняюсь перед Вашими Божественными Стопами. О Шри Лакшми-Нарасимха, прошу даруйте мне севу, гьяну и ананду на Шри Вайкунтхе».
∭⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊷⊷⊶⊷⊶⊷∭
В стихе №49 подчёркивается важность Милости Шри Лакшми-Деви на пути почитания Шри Нарасимха-Аватары и звучит обращение к Шри Нарасимхе как к «ШРИМАНУ» — Господу, который никогда не расстаётся с Богиней ШРИ, т. е. Шри Лакшми-Деви:
प्राह्लादी परमा नचास्ति भगवन् भक्तिस्त्वयि स्थेयसी प्राज्ञानां अनुवर्तनं च नहि मे संपद्यतां किं नु मे ।
देवी सा करुणा न चास्ति यदि ते का वा गतिस्सम्भवेत् मामारादव मन्दमप्यतितरां श्रीमन्नृसिंहार्भकम् ॥४९॥
prāhlādī paramā nacāsti bhagavan bhaktistvayi stheyasī
prājñānāṃ anuvartanaṃ ca nahi me saṃpadyatāṃ kiṃ nu me ।
devī sā karuṇā na cāsti yadi te kā vā gatissambhavet
māmārādava mandamapyatitarāṃ śrīmannṛsiṃhārbhakam ॥49॥
49. «Мои бхакти и шаранагати по отношению к Бхагавану Шри Вишну/Шри Нарасимха-Аватаре нельзя сравнить с великим уровнем Прахлады. Я не могу долго находиться в медитации, посвящённой Шри Лакшми-Нарасимхе.
Вместе с тем, я знаю, что следуя Альварам и Ачарьям Шри Рамануджа-Сампрадаи, я могу достичь уровня, близкого к Прахладе. И, я также знаю, что Шриман Нарасимха, освящённый женственной мягкостью Шри Лакшми-Деви, — это Аватара Сострадания и Милости; даже медитация на эти качества Шри Лакшми-Нарасимхи уже дарует мне громадную надежду в духовной жизни.
Словно беспомощное дитя, я молюсь — О Шри Лакшми-Нарасимха, прошу Вас, простите мне все мои слабости и недостатки, усмирите моё эго и исправьте все минусы моего характера».
❈❈❈❈❈❈❈
Статья, перевод, примечания, OCR санскрита:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 15-октябрь-2025
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
