⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
Сын Деваки - Божественный Ребёнок,
Величие которого не поддаётся выражению обычными мирскими словами.
Шри Кришна стал ЖЕМЧУГОМ для прекрасной Яшоды.
⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
В ладошках заботливых Гопи Шри Кришна сиял, словно РУБИН;
Но для демона Камсы Шри Кришна стал ВАДЖРЕЙ/АЛМАЗОМ, который невозможно пробить и который поражает всё на своём пути.
⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
Шри Кришна сияет, словно ИЗУМРУДНЫЕ ЧЁТКИ,
Для всех бхактов, которые поклоняются Ему в трёх мирах.
Маленький Шри Кришна, сын Деваки, столь близкий и столь дорогой каждому бхакту.
⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
Нежно-розовые губки Шри Кришны - это КОРАЛЛ, которому поклоняется Шри Рукмини-Деви [данная строфа связана с тем, что Шри Рукмини-Деви обожает поклоняться Шри Кришне в образе Божественного Ребёнка],
А перед холмом Говардханом Шри Кришна предстаёт как ЧЕТЫРЁХ-ЦВЕТНЫЙ ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ.
⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
Когда Шри Кришна несёт Шри Шанкху (Священную Раковину) и Шри Сударшана-Чакру в руках, то Он сияет, словно ЛАЗУРИТ, между ними.
Шри Кришна отвечает на каждую просьбу о спасении - сын Деваки спасает каждого/каждую, принявшего прибежище у Его Божественных Стоп!
⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
Шри Кришна стал чистейшим ТОПАЗОМ, когда танцевал на головах змея Калинги.
Господь Шри Венкатешвара подобен САПФИРУ на вершине священной горы Венката.
Бхагаван Шри Нараяна подобен БОЖЕСТВЕННОЙ ЖЕМЧУЖИНЕ, украшающей весь Молочный Океан.
Я поклоняюсь Бхагавану Шри Нараяне, который - оставив величественный и грандиозный образ Господа Шри Падманабхи - появляется в различных мирах в образе чарующего Божественного Ребёнка [Господь Шри Падманабха - это грандиозная Космическая Лила с появлением Брахмы и различных Вселенных, а также монументальный Храм Шри Падманабха-Свами непосредственно на нашей планете, смотрите увлекательную и несколько детективную статью в русской Википедии].
⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
В финале «Muddugare Yashoda» повторяются самые первые строфы:
Сын Деваки - Божественный Ребёнок,
Величие которого не поддаётся выражению обычными мирскими словами.
Шри Кришна стал ЖЕМЧУГОМ для прекрасной Яшоды.
Статья, перевод, примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 24-декабрь-2024
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
