Перед поездкой я эту песню, буквально всего лишь 3 часами ранее, забросила в плеер, не особо вслушиваясь в текст песни, но при этом обратив внимание на эталонную бас-партию в исполнении George "Chocolate" Perry.
В общем, вслушиваюсь в текст песни, летя с горки на круизере, и понимаю, что песня просто идеально описывает отношения с Вишновским (Бхагаваном Шри Вишну). И даже мораль у песни есть, которая, правда, вряд ли у многих вызовет оптимизм, ХАХАХАХАХА! Ниже я публикую полный текст песни, хотя Гвен очень чётко поёт и слова прекрасно слышны. У лагны Весы (Libra) песня точно вызовет восторг, так как словно специально была написана для нас.
И выскажусь на тему басовых партий. Это песня с альбома "Something So Right" 1976 года и знаменитый басист George "Chocolate" Perry там в 3 треках играет невероятные партии.
Эти треки в альбоме идут друг за другом: флейтовый соул "Mr. Everything" (кстати, песня-шедевр не только в плане басовых партий - https://youtu.be/dx30q0iKAs4), затем чёткий диско-фанк "Iron Woman" и после этого хвастливый фанк "Damn Right It's Good".
GWEN MCCRAE - "DAMN RIGHT IT'S GOOD" (песню поймут те, кто хорошо знают английский и чёрный слэнг, зная, например, о том, что на слэнге "get down" означает "заниматься любовью" - это я к пишу к тому, что сейчас многие используют авто-переводчики типа Google, но это напрасная трата времени и "испорченный телефон").
A sweet man keeps my love-life real, real rosy
But you see, I've got some girlfriends
Sometimes they can get real nosy
They say girl he must be doin' something good to you
'Cause he got your mind all blown
Well, I really want to tell 'em y'all
Is to leave me the hell alone
But instead, I say somethin' like this
I say you're damn right it's good
I'd better knock on wood
I say you're damn right it's good
I'd better knock on wood
People see me doin'
All kinds of things for my man
Some think I'm crazy
And the others just don't understand
You see, I used to get real mad
When my friends start to dip in my personal business
But now when they ask me questions, yeah
I tell 'em, "Girl, I'll be your witness
And I testify and I'll say"
I say damn right it's good
I'd better knock on wood
I say you're damn right it's good
I'd better knock on wood
My baby's really somethin'
Keeps my body jumpin'
Keeps my hearts a-thumpin'
When we get down
Keeps my body screamin'
Keeps my eyes a-gleamin'
Oh, he keeps me screamin'
That is nice
If any of you women have a man
That's half as good as mine
Don't be ashamed to testify
About how good he can get down
And if any of your friends come around askin' questions
Tryin' to dip in your love business
Just kinda say somethin' like this
Say, "Honey, ooh, I'll be your witness
And I'll tell them to truth"
I say damn right it's good
I'd better knock on wood (oh-oh I missed it)
Damn right it's good (let me try again)
I'd better knock on wood (let me out of here)
