понедельник, 25 апреля 2022 г.

Монументальное издание "Апастамба-Шраута-Сутры" (двухтомник в переводе G. U. Thite)...

На archive.org сегодня нашлось солидное 2-Томное издание "Апастамба-Шраута-Сутры" на Санскрите-английском. Переводчик - G. U. Thite. Скан на archive.org занимал аж 1.15 ГБ, я его оптимизировала до 68 МБ и сшила оба Тома в 1 pdf-файл. 

"Апастамба-Шраута-Сутра" относится к "Кришна-Яджур-Веде" и посвящена Ведическим ритуалам: Раджасуя, Ваджапея, Чатурмасья и т.д. Скан в моём фиде на archive.org: "Apastamba-Srauta-Sutra" [SANSKRIT-ENGLISH], translated by G.U. Thite, New Bharatiya Book Corp., 2004 [2 Volumes in 1 pdf-file, 1536 pages] - https://archive.org/details/apastamba-shrauta-sutra-san-eng-transl-by-g-u-thite-2004-2-volumes-in-1-pdf-file-1536-pages

Для меня лично, кстати, скан не представляет сверх-ценности, так как я не отношусь к Ведическим брахманам, но подобные сканы часто оказываются полезными при подготовке статей, когда, например, нужно прокомментировать какой-нибудь редкий праман, а редкие Ведические праманы встречаются в произведениях наших Ачарьев - например, в трудах Шри Веданта Десики и Шри Мадхва-Ачарьи. В общем, я подобные издания всегда храню на своих винчестерах - практика показывает, что они всегда пригождаются!

Вот как, например, выглядит часть моего архива на винчестере ноутбука (естественно, всё это бэкапится на внешние винчестеры!) и это только верхушка айсберга (скрин ниже, а также на plurk):

Вишнудутка Вишновская,
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 25-апрель-2022