Prapatti.com вчера опубликовали "Шри Кришна-Чатурвимшати-Стотру" [ссылка] и у меня была идея перевести несколько шлок из данной Стотры, но при сборе информации, в блоге вайшнавов из Шри Мадхва-Сампрадайи, я нашла очень интересную таблицу с 24 Рупами Богини Лакшми из "Чатурвимшати-Лакшми-Рупагалу" - http://madhwaprameyamahodadhi.blogspot.com/2014/06/chaturvimshati-namagalu.html
Я перевела данную таблицу на русский - смотрите русский вариант ниже (а также на box, plurk):
Мне очень понравилось то, что в вышеупомянутом блоге подробно обозначены источники, на основании которых была создана таблица - особенно в свете того, что несколько месяцев назад я детально изучала "Шри Тантра-Сара-Санграху" Шри Мадхва-Ачарьи, поэтому ниже я ретранслирую источники на русском.
ИСТОЧНИК-01. "Брихат-Харита-Смрити", иногда также называемое просто "Харита-Смрити". В данном случае "Брихат-Харита-Смрити" цитируется на основании "Гурвартхадидхити" (шлока 1.60), а "Гурвартхадидхити" - это как раз один из комментариев к "Шри Тантра-Сара-Санграхе" Шри Мадхва-Ачарьи.
श्री लक्ष्मी कमला पद्मा पद्मिनी कमलालया
रमा वृषाकपि धन्य वृद्धि यज्ञ इन्दिरा
हिरण्य हरिणी सत्य नित्या आनन्द त्रयी
सुधा सुगन्ध सुन्दरी विद्या सुशील सुलक्षण
śrī lakṣmī kamalā padmā padminī kamalālayā
ramā vṛṣākapi dhanya vṛddhi yajña indirā
hiraṇya hariṇī satya nityā ānanda trayī
sudhā sugandha sundarī vidyā suśīla sulakṣaṇa
"Брихат-Харита-Смрити": "1. Шри 2. Лакшми 3. Камала 4. Падма 5. Падмини 6. Камалалайя 7. Рама 8. Вришакапи 9. Дханья 10. Вридхи 11. Яджна 12. Индира 13. Хиранья 14. Харини 15. Сатья 16. Нитья 17. Ананда 18. Трайи 19. Судха 20. Сугандха 21. Сундари 22. Видья 23. Сушила 24. Сулакшана".
ИСТОЧНИК-02. Строки из "Кешава-Ади-Чатур-Вимшати-Стотры" Шри Суматиндры-Тиртхи (Шри Суматиндра-Тиртха, 17/18-ый века, был 20-ым понтификом Шри Рагхавендра-Матха, биография на Wiki):
श्रीर्लक्ष्मी कमला पद्मा पद्मिनी कमलालया
रमा वृषाकपि धन्य वृद्धियज्ञ तथेन्दिरा
शक्तयः केशवादीनां संप्रोक्तः परमापदे
हिरण्य हरिणी सत्य नित्या आनन्द त्रयी सुधा
सुगन्ध सुन्दरी विद्या सुशील च सुलक्षण
सङ्कर्षणादिमूर्तीनां शक्त्यः सम्प्रकीर्तिताः
śrīrlakṣmī kamalā padmā padminī kamalālayā
ramā vṛṣākapi dhanya vṛddhiyajña tathendirā
śaktayaḥ keśavādīnāṃ saṃproktaḥ paramāpade
hiraṇya hariṇī satya nityā ānanda trayī sudhā
sugandha sundarī vidyā suśīla ca sulakṣaṇa
saṅkarṣaṇādimūrtīnāṃ śaktyaḥ samprakīrtitāḥ
ИСТОЧНИК-03. "Шри Дурга-Сулади" Шри Виджая-Даса - одного из Харидаса-Ачарьев Шри Мадхва-Сампрадайи:
shri laxmI kamalA padmA padmini kamalAlayA
ramA vR^ishhAkapI dhanyA vR^idhi vishAlAyajna
indire hiranyA harini vAlayasathyA nityA nanda
trayI sudhA shIlesugandhA sundarI vidyA sushIle
sulaxaNadevi nAnA rUpagalinda mereva mR^ityunAshe
И завершу данный пост о Шри Лакшми на музыкальной ноте: великолепное, аутентичное исполнение "Шри Дурга-Сулади" можно послушать здесь - https://youtu.be/EGYT0r7mAug
