В КНИГЕ "108 VAISHNAVITE DIVYA DESAMS" BY MISS M.S. RAMESH МНЕ ПОПАЛСЯ БЛЕСТЯЩИЙ ОТРЫВОК, ПОСВЯЩЕННЫЙ ШРИ СУДАРШАНА-ЧАКРЕ. НИЖЕ - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
"Общеизвестно, что Шри Сударшана-Чакра является одним из самых главных оружий Бхагавана Шри Вишну, но немногие знают о том, что в подчинении у Шри Сударшана-Чакры находятся 16 собственных оружий.
Шри Веданта Десика Ачарья рассказывает обо всех 16 оружиях Шри Сударшана-Чакры в "Шри Шодаша-Аюдха-Стотрам" (буквально "Стотра, посвященная 16 оружиям" - "Shodasha-Ayudha-Stotram").
Любой Шри Вайшнав, повторяющий "Шри Шодаша-Аюдха-Стотру", избавляется ото всех препятствий и страхов, а также
обретает различную собственность: от земель до мелких материальных приобретений.
ПЕРЕЧИСЛИМ ВСЕ 16 ОРУЖИЙ ШРИ СУДАРШАНА-ЧАКРЫ.
ОРУЖИЯ ПО ПРАВУЮ СТОРОНУ:
1. Чакра
2. Парашу (परशु - parazu - "боевой топор")
3. Кунта (копьё, пика)
4. Данда (палка для наказания)
5. Анкуша (технически "анкуша" - это любое оружие с крюком, в Индии "анкушей" часто называют оружие со специальным крюком, которым усмиряют слонов)
6. Агни (огненное оружие)
7. Нистримша (меч)
8. Шакти (копьё)
ОРУЖИЯ ПО ЛЕВУЮ СТОРОНУ:
1. Панчаджанья (ракушка)***
***Примечание переводчика (Vishnudut1926): Несмотря на кажущуюся безобидность, как Бхагаван Шри Вишну, так и Шри Сударшана-Чакра используют ракушки в качестве звукового оружия с огромной разрушающей волной.
Смотрите всю Дварака-Лилу из "Шри Бхагавата-Пураны" и особенно Главу 50 Песни 10.
А также Лилу с демоном Панчаджаньей, в которой Шри Кришна, балуясь, пугает Ямараджа звуком ракушки, сделанной из убитого морского демона, на что Ямарадж отвечает: "О, Бхагаван Шри Вишну, Ты как обычно забавляешься, приняв ради развлечения (лилы) форму Шри Кришна-Аватары" [līlā-manuṣyayor viṣṇo] - उवाचावनतः कृष्णं सर्व-भूताशयालयम् लीला-मनुष्ययोर् विष्णो - uvAchAvanataH kRRiShNaM sarva-bhUtAshayAlayam lIlA-manuShyayor viShNo - "Шримад-Бхагаватам", 10.45.44
2. Шарнга (лук)
3. Паша (аркан)
4. Сира (плуг)
5. Ваджра (молния)
6. Гада (палица, булава)
7. Мусала (это также один из видов палицы, булавы)
8. Тришула (трезубец)
В Вайшнава-Пуранах можно встретить множество историй, посвящённых Шри Сударшана-Чакре, но наиболее ярко Шри Сударшана-Чакра проявляет себя во время Шри Кришна-Аватара-Лилы.
В "Шри МахаБхарате" Шри Кришна-Аватара помогает Арджуне убить Джаядратху с помощью Шри Сударшана-Чакры.
Кроме того, именно Шри Сударшана-Чакра лишает жизни демона Шишупалу ("Шри Бхагавата-Пурана", Песнь 10, Глава 74).
А Паундрака Васудева - демон-самозванец, который пытался выдать себя за Аватару Бхагавана Шри Вишну, также уничтожается с помощью Шри Сударшана-Чакры (смотрите "Шри Бхагавата-Пурану", Песнь 10, Глава 66).
Если говорить непосредственно о Бхагаване Шри Нараяне, а не об Аватарах, то в "Шри Бхагавата-Пуране" Бхагаван Шри Нараяна освобождает слона Гаджендру из пасти крокодила с помощью Шри Сударшана-Чакры ("Гаджендра-Мокша" из "Шри Бхагавата-Пураны", 8-ая Песнь, Глава 2).
В знаменитой истории о ссоре Дурвасы-Муни и Амбариши именно Бхагаван Шри Нараяна с помощью Шри Сударшана-Чакры создаёт ситуацию, которая на первый взгляд кажется наказанием для Дурвасы-Муни, но в итоге оказывается Лилой, которую Бхагаван Шри Нараяна специально создал для того, чтобы Дурваса мог принять Прапатти на Шри Вайкунтхе (смотрите более подробное объяснение наказаний в #Сутре 17 "Шри Рахасья-Ратнавали-Хридаям"):
वैकुण्ठाख्यं यदध्यास्ते श्रीनिवासः श्रिया सह
vaikuNThAkhyaM yadadhyAste shrInivAsaH shriyA saha
"Неимоверно страдая от погони Шри Сударшана-Чакры, Дурваса-Муни отправился на Шри Вайкунтху, чтобы попросить помощи непосредственно у Бхагавана Шри Нараяны (также известного как "Господь Шриниваса") и Шримати МахаЛакшми-Деви (также известной как "Богиня Шри") - так говорится в "Шри Бхагавата-Пуране", 9.4.55
В стихах 9.5.3-11 "Шри Бхагавата-Пураны" Амбариша произносит Стути (Молитву), посвящённую Шри Сударшана-Чакре как одному из главных оружий Бхагавана Шри Вишну - इति संस्तुवतो राज्ञो विष्णुचक्रं सुदर्शनम् - iti saMstuvato rAj~no viShNuchakraM sudarshanam - так говорится в "Шри Бхагавата-Пуране", 9.5.12.
Перевод и примечания by Vishnudut1926, Москва, Ноябрь 2018
Перевод сделан с издания "108 Vaishnavite Divya Desams" by Miss M.S. Ramesh, Volume 03, Tirumala Tirupati Devasthanams, 1995 [pages 12-13]
