воскресенье, 19 марта 2023 г.

Шри Вайкунтха ("Тамильский Бхагаватам")

Иллюстрация выше (также на box, plurk) - это арт с обложки тамильского издания "Шри Бхагавата-Пураны". В южно-индийской традиции Бхагаван Шри Вишну часто изображается на Шри Вайкунтхе не просто с Богиней Шри Лакшми, а также с Шри Нилой и Шри Бхуми. Я как-нибудь напишу отдельную статью на эту тему - это сверх-важнейший момент в иллюстрациях. 

Вот ещё классический пример арта (также на box, plurk) - Шри Вайкунтха, южно-индийская традиция Вайшнавизма:

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 20-март-2023

Как вам такая работа художественных AI-систем? Cпящий весенний Криха на дереве!

Отличная воскресная ночь, на часах 03:05, я тестирую арт-системы под крепкий кофе, только что сжаренные блины и соул-музычку (зацените вот этот мощный нео-соул-трек: Shara Nelson - "Poetry" - https://youtu.be/NAHpwMljDzE). 

Одним из открытий этой весны для меня стала система поиска https://openart.ai/discovery. Эта система выполняет поиск по архивам DALL-E, Stable Diffusion, Midjourney. Там можно разжиться текстурами, фонами, тематическими картинками и т.д. 

Например, картинку с небом и дворцом для недавнего поста о том, что Богиня Шри Лакшми и Господь Шри Нараяна живут в теле бхакта, словно во дворце [ссылка на пост], я нашла именно на этом ресурсе. Далее я просто допилила картинку в GIMP и всё - арт к посту был готов. 

Если вернуться к арту с Кри на дереве в начале поста (смотрите также на box, plurk), то он был сделан следующим образом. Картинка с Pinterest (вот эта), обработанная через Painnt App от Moonlighting (это старейшая и одна из моих любимых арт-систем, там в бесплатной версии можно творить чудеса!) + далее доработка фона с помощью простой 3D-снежинки из архивов openart.ai. Вот, кстати, ссылка на снежинку - https://openart.ai/community/aOxqdVI9tFhHLN0NEco4

Живой человек всё ещё нужен, так как арт я дорабатываю в GIMP своими руками, но на данном этапе поисковики типа openart.ai фактически рушат все системы фото-стоков, так как при такой массивной генерации фото-стоки с текстурами, векторами и т.п. будут попросту не нужны. Дизайнеры, как класс, уже во многом теряют всякий смысл существования!

Недавно, например, на DTF был пост о том, как девелопер полностью отказался от команды дизайнеров по той простой причине, что арт для игры ему легче и дешевле оказалось генерить через Midjourney. И он тоже писал, что делает допиливание своими руками в Photoshop. 

Ви Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 20-март-2023

Загадка музыкальной истории: "A Dozen Roses" Braid стырена с "Impossibilium" The Tragically Hip?

Похоже, что Bob Nanna из эмо-группы "Braid" (с вашего позволения, я пропущу здесь шутки о Бари Алибасове и группе "НА-НА") при написании знаменитой "Дюжины роз" в 1998 году увлекался творчеством канадских альт-рокеров "The Tragically Hip" - у последних на альбоме 1994  года я нашла очень похожий трек также на тематику роз. Смотрите скрин выше (также на plurk). Итак, есть 2 песни:

1) "Impossibilium" The Tragically Hip, 1994 год - https://youtu.be/Y209OpPZAO8

2) "A Dozen Roses" Braid, 1998 год - https://youtu.be/gj6TrLtMu3w

Сходится общая стилистика/надрыв. Есть также сильное сходство в плане гитарных тонов и структур песен, и - что самое главное - в лирике мелькают общие розо-мотивы + похожие стихотворные ходы с обыгрыванием клише и цифр!!! Вот как звучит лирика у The Tragically Hip:

Roses are worth more dried than alive

Such a you thing to say*** 

How I adore you when you reinvent

The rosy cliché

Can you spare some change, dear

We've only got three hundred feet to go

***Фраза именно такая, в буклете диска у них тоже так напечатано - смотрите фото буклета на 45words или plurk

А вот Braid и "Dozen Roses":

A dozen roses in the car

And I don't know where you are

Maybe I don't know what I'm doing

You're moving like a movie [да, да, очень оригинально, ХАХАХАХА!]

You still move me

Among the other ones

And twos and threes and twenty-threes

Сравните также начальные строчки песен с общей тематикой запутанности. 

The Tragically Hip: 

I love you even when

I don't even know I'm doing it

Dismiss it out of hand

Cause I don't even know I'm doing it...

Braid: 

A dozen roses in the car

And I don't know where you are

Maybe I don't know what I'm doing

You're moving like a movie...

Мне, кстати, The Tragically Hip намного больше нравятся: они всё-таки более грамотны по звуку/лирике - не такие тупые, как Braid, которые всегда играли тупо, сыро и без фантазии. Лирика у "трагиков" тоже намного сильнее - одна только фраза с обыгрыванием "the rosy cliché" многого стоит. 

Но у The Tragically Hip очень неровная дискография аж из 15 альбомов - например, за очень сильным и мрачным альбомом "Day for Night" 1994 года у них идут слабейшие "Trouble at the Henhouse" 96 года и "Phantom Power" 98 года. Braid же записали всего 4 альбома.

Жанрово и идеологически между группами тоже огромная пропасть: The Tragically Hip - это канадский альт-рочок, а Braid - это вторая волна американского эмо. 

В любом случае, песня явно стырена - Bob Nanna из Braid переработал лирику и саунд, не особо заметая следы. 

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 20-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Moby со своим документальным кино о вегетарианстве опоздал примерно на 30 лет!

Я ещё в начале недели посмотрела новый фильм Moby о вегетарианстве, нещадно его проматывая в PotPlayer на скорости 1.8. Фильм называется "Punk Rock Vegan Movie", Moby опубликовал его на Youtube 9 февраля 2023 года - https://youtu.be/W9q1IidazY8. На момент написания этой статьи (19-марта-2023) фильм набрал очень скромные 170 тыс. просмотров.

Я лично не являюсь вегетарианкой и в своё время публиковала лонгрид "Почему я НЕ вегетарианка уже 7 лет" - http://vishnudut1926.blogspot.com/2020/02/veg-rus.html. В этом году я праздную 10 лет невегетарианства, так что спасибо Moby за юбилейный подгон, ХАХАХАХА!

И сразу скажу, что к Moby я отношусь плохо, очень не люблю его соевое творчество, хотя не могу не отметить, что его альбом 1995 года "Everything Is Wrong" (тот самый, к которому Moby написал эссе с цитатами Франциска Ассизского) до сих пор является одним из самых сильных танцевальных альбомов 1990-ых. Но это были 1990-ые и время молодости Moby, а сейчас музыканту аж 57 лет - не очень бодрый возраст для релиза фильма с названием "Punk Rock Vegan Movie". Выскажусь непосредственно о фильме. 

КОНЦЕПТ. 

Документальный фильм ровно на 1 час 30 минут с кучей врезок, которые можно разбить на 3 группы: историко-архивные кадры с дикторской речью, типа позитивные интервью с бледными артистами-вегетарианцами и типа анти-позитивные кадры цыплят/баранят/свинят, которых бьют током по жопам на мясо-фабриках (мне лично от этих кадров было ни жарко, ни холодно, но я знаю, что у впечатлительных особ такие кадры вызывают обмороки сострадания и звонки во все инстанции сразу). 

КАСТ. 

С кастом приглашённых артистов получился полный провал. Там много "звёзд" (именно в кавычках) альтернативной NYHC-сцены, т.е. Нью-Йоркского хардкора - напомню, что это очень тупорылый и нишевый жанр тяжелой альтернативной гитарной музыки, которую практически никто не слушает. 

Я не поленилась скопировать полный список каста в Notepad++ для того, чтобы посчитать количество приглашённых "звёзд" - получилось ровно 44 штуки, из которых я опознала лишь полумёртвого Rob Zombie (58 лет, кто-нибудь вообще помнит его?), крашеного психа Dave Navarro (55 лет, основатель стремительно закатившейся ещё в 90ых альтернативной группы "Jane's Addiction") и Ian MacKaye (ныне 60-летняя звезда хардкор-панка - группы "Fugazi" и "Minor Threat", которые опять-таки помнят лишь нафталиновые ветераны альтернативы и прочие собиратели виниловых пластинок по помойкам). 

В первой половине фильма - слишком много кришнаитов-интервьюеров с кантхималами на шеях, так как тупой гитарный панк в Америке всю жизнь идёт бок о бок с движением Straight Edge, кришнаитами и т.д. Этот факт тоже не прибавляет фильму народной любви, так как репутация (точнее говоря, анти-репутация) секты кришнаитов в американском и российском социуме общеизвестна. 

Даже если абстрагироваться от кришнаитского аспекта, то интервью лысых, почти 60-летних дядек, которые всерьёз разглагольствовают о кабачково-овощном протесте и тяжелой гитарной музыке, мягко говоря, навевают очень грустные мысли об инфантилизме и о том, что к 60 годам человек всё-таки должен развиваться, а не застревать на уровне 12-летнего протестного ребёнка и примитивной грохочущей псевдо-музыки!

КАЧЕСТВО. 

С качеством у Moby случилась полная катастрофа. По пунктам. 

1) Фильм снят криво и очень напоминает поделки из эпохи, в которую из каждого утюга кричали о том, что теперь каждый может снимать фильмы на iPhone. Вот на старенький смартфон Moby свой фильм, похоже, и снял - качество реально очень хромает в плане хорошо поставленной картинки. 

2) В архивных кадрах Moby зачем-то использовал мигающие световые фильтры (нечто вроде гротескных Boken-фильтров), особенно их много в начале фильма. Видимо, потом Moby осознал свою ошибку и эта противная светопляска затухает где-то к 30-ой минуте фильма. 

3) Дешёвенькие арт-вставки. Они оформлены в очень примитивном векторном стиле. А часть арт-перебивок вообще идёт в формате кадров c Moby, рисующим от руки - это смотрится очень, очень дёшево. 

ВЕРДИКТ. 

Переиначив латинскую максиму "Melius est puero flere, quam senes" ["Лучше плакать в детстве, чем в старости"] скажу, что снимать подобные плачуще-протестные фильмы об индюшатах и свинятах лучше в 12-летнем возрасте и для 12-летней аудитории. В 2023 году такой олдфаг-контент от людей за 50 годков смотрится жалко и удручающе. 

P.S. Я фильм смотрела на английском, но на скриншотах из этого обзора можно увидеть французские субтитры. Это из-за того, что мой нынешний загрузчик видео [VDL - https://github.com/engatec/vdl] хватанул французские субтитры при скачивании файла с Youtube и автоматически прошил наполеоновские субтитры в видео-файл. 

Далее я фильм смотрела на нетбуке, с флэшки, через PotPlayer - все скриншоты из обзора тоже сделаны через PotPlayer, поэтому они получились именно на французском. Перекачивать я фильм не стала, так как знаю как английский, так и французский!

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 19-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

суббота, 18 марта 2023 г.

Тело бхакта - это дворец, в котором живут Богиня Шри Лакшми и Господь Шри Нараяна

Всем знакома идея "тело - это храм Бога". Шри Джаганнатха Даса - в кластере стихов 5.22-25 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" - объясняет данную идею с помощью ярких примеров. Перескажу основные идеи. 

01. ДВОРЕЦ И ГЬЯНА-ВИЛАСИНИ. 

Наше тело подобно дворцу, в котором Господь Шри Вишну проживает в образе Параматмы. Наша читта (ум) - это трон, на котором, словно король, восседает Параматма. 

Обычно короля развлекают танцовщицы и певицы, которых называют "виласини" [विलासिनी - vilāsinī - фаворитка], но в случае Параматмы и читты роль "виласини" играет Гьяна, т.е. информация, поступающая в ум вайшнава/вайшнави при изучении Шастр. 

02. ШРИМАН ЛАКШМИ-ПАТИ-НАРАЯНА. 

Стих 5.23 начинается с фразы "mAramaNanaramanege sumahA dvAravenisuva". В электронном издании Шри Мадхва-Сампрадаи [ссылка на издание] приводятся следующие разъяснения:

mAramaNana = laxmIpati shrIman nArAyaNa's, т.е. речь идёт о Бхагаване Шри Нараяне - Супруге Богини Шри Лакшми. И уже в комментариях можно найти вот такое прекрасное предложение: "For laxmIpati ParamAtma, our sharIra is a palace as understood from the previous stanza". 

Таким образом, обсуждая идею дворца, мы всегда говорим не просто о Параматме, а о Господе Шри Лакшми-Пати-Нараяне! 

03. ПЯТЬ КОШ ВЕДАНТЫ. 

В этом же стихе (5.23) Шри Джаганнатха Даса рассказывает о классических концепциях Веданты, а именно о 5 кошах: аннамайе, пранамайе, маномайе, вигьянамайе и анандамайе. Все эти 5 кош мы должны воспринимать как комнаты дворца, в которых живут Богиня Шри Лакшми и Господь Шри Нараяна.

04. ПРИМЕР КОЛЕСНИЦЫ И КАЛАШИ. 

Далее Шри Джаганнатха Даса рассматривает знакомый многим пример, в котором тело сравнивается с колесницей, везущей бхакта по пути садханы, но в стихе 5.24 у Шри Джаганнатхи Даса есть важная ремарка о калаше: "subuddhiye kalasha sanmanave".

Калаша [कलश - kalaśa] - это символ удачи и религиозности, который помещают на верхнюю/фронтальную часть колесницы. Калашей также называют купол храма. Как понять что бхакта находится на правильном пути? Как понять, что бхакта обладает чистым умом (буддхи)? 

Критерий прост: ум, не отклоняющийся от идей панча-бхеды и таратамьи Шри Мадхва-Сампрадаи, является чистым. Именно такой ум/буддхи становится "subuddhiye kalasha sanmanave", как пишет Шри Джаганнатха Даса выше, т.е. такой ум становится калашей, не просто украшающей колесницу садханы, а приносящей в жизнь бхакта удачу и благоприятные события на духовном пути. 

Таратамья Шри Мадхва-Сампрадаи слишком обширна для пересказа в рамках данного поста, а панча-бхеда, наоборот, лаконична, поэтому напомню панча-бхеду в изложении Шри Мадхва-Ачарьи: 

1) Все явления отличны друг от друга (jada-jada-bheda);

2) Все дживы отличны друг от друга (jiva-jiva-bheda);

3) Духовные категории полностью отличны от материальных, джива не имеет ничего общего с материей (jada-jiva-bheda);

4) В Бхагаване Шри Нараяне нет ничего материального, Шри Вайкунтха не имеет ничего общего с материей (jada-paramatma-bheda);

5) Бхагаван Шри Нараяна полностью отличен от дживы (jiva-paramatma-bheda). 

05. МАНАС И БХАГАВАН-НАМА-СМАРАНАМ. 

Шри Джаганнатха Даса также указывает на ведущую роль манаса [मनस - manasa - ум, дух, духовный ум] в подчинении даша-индрий [दशेन्द्रिय - daśendriya - 10 чувств, 10 органов]

Манас не должен быть хлипким и слабым - он должен быть чрезвычайно развитым, а таковым манас может стать только в том случае, если он будет постоянно занят памятованием Имён Бхагавана Шри Нараяны, т.е. практикой Бхагаван-Нама-Смаранам. 

06. САТ-КАРМА, ВАЙЮ И МАХА-ЙОГИ.  

Огромное значение в Шри Мадхва-Сампрадае уделяется поклонению Вайю (Мукхья-Пране). В связи с этим, в комментарии к стиху 5.25, цитируется следующее изречение не Шри Джаганнатхи Даса, а Шри Пурандара Даса - другого святого из движения Харидасов Шри Мадхва-Сампрадаи: "satkaRmagaLa naDesi, suj~nAna mati ittu gati pAlisuva namma pavamAnanu"

Смысл данного изречения заключается в следующем: 

А) Для совершения сат-кармы (духовной, истинной кармы, посвященной Богине Шри Лакшми и Господу Шри Нараяне) мы должны обладать су-гьяной, т.е. максимально правильной гьяной. 

Б) Такая гьяна связана с су-буддхи, о котором мы говорили выше на примере колесницы и калаши.

В) Здесь максимально важно то, что Абхимани-Деватом, т.е. управляющим Божеством су-буддхи/читты является Вайю (Мукхья-Прана). 

В итоге, в указанной цепочке, любая сат-карма всегда совершается при посредничестве Вайю - это также очень важная идея, которую нужно чётко понимать для следования правильной садхане в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи. 

И, в комментарии к этому же стиху (5.25), приводится прекрасное английское объяснение о маха-йоги - процитирую английский текст: "Therefore the sharIra must be 'cared for' by us and protected by us with the feeling that ParamAtma resides there and not for personal gratification & pride. He who gives up the pride of his personality is indeed 'mahAyOgi'. Such a person takes care of his sharIra with a view that it is sAdhana sharIra and that he must do only satkaRma-s with this sharIra and He always utilizes his sharIra for ParamAtma nAma smaraNe. Such a suj~nAni is mahAyOgi". 

Перескажу общую идею английской цитаты. К садхана-шарире (нашему материальному телу) следует относится именно как к дворцу, в котором проживает Параматма (Господь Шри Лакшми-Пати-Нараяна). 

Чувственные наслаждения и гордость являются грязью. Тот, кто полностью отбросил чувство гордости, является маха-йоги (величайшим йогом). Именно такой маха-йоги относится к своему телу как к инструменту для совершения сат-кармы и Бхагаван-Нама-Смаранам. Такого маха-йоги также называют су-гьяни, т.е. истинным гьяни. 

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-март-2023, день Папамочани-Экадаши
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

четверг, 16 марта 2023 г.

4 пурушартхи (инфографика и объяснения с точки зрения Шри Мадхва-Сампрадаи)

В комментарии к стиху 5.17 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" Шри Джаганнатхи Даса приводятся блестящие объяснения 4 пурушартх. Я оформила объяснения в виде простой инфографики - смотрите выше (а также на box, plurk). 

Перескажу вкратце на русском, но очень рекомендую прочитать именно английскую инфографику. 

ДХАРМА. Это Варнашрама-Дхарма. Знаменитое выражение "Дхарма защищает того, кто следует Дхарме" касается именно вайшнавов, следующих системе Варнашрамы. 

АРТХА. Деньги и богатство. Артхой все получаемые деньги становятся лишь в том случае, если они используются для САТ-САДХАНЫ, т.е. для Бхакти-Гьяна-Вайрагья-садханы, посвящённой Богине Шри Лакшми и Господу Шри Вишну. Я ранее уже писала о том, что Шри Лакшми-Деви играет сверх-значительную роль не просто в тексте, а буквально в каждой шлоке "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" (смотрите пост о Шри Таруни-Лакшми). 

КАМА. Это, естественно, совсем не та "кама", о которой говорится в "Кама-Сутре". Кама в толковании Шри Мадхва-Сампрадаи - это желание обрести Ануграху (Милость) Бхагавана Шри Вишну, а также любые желания, связанные с Бхакти в целом, т.е. полностью духовные желания. С камой также связано Нишкама-Бхакти - поклонение Шри Лакшми и Шри Вишну без материальных желаний, т.е. без выпрашивания различных материальных благ за поклонение. 

МОКША. Освобождение из круговорота рождений, смертей и кармы, а именно: "линга-бханга" (разрушение тонкого тела) и существование в сварупа-дехе (т.е. в истинном, духовном теле дживы на Шри Вайкунтхе). Мокша непосредственно связана с Бхагавад-Ануграхой, Нишкама-Бхакти и Варнашрамой, т.е. со всеми предыдущими пунктами. Для обретения Мокши важно практиковать чистое Бхакти. 

У меня в блоге недавно был пост, посвящённый 5 дехам дживы: "О классификации тел дживы в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи".

А если говорить о Шри Вайкунтхе, то у Шри Вадираджа-Тиртхи есть отдельное, программное произведение под названием "Шри Вайкунтха-Варнане" - в Шри Мадхва-Сампрадае этот текст очень любят и часто цитируют, но он пока не переведён на английский и существует лишь в южно-индийских изданиях, на местных языках!

∭⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊶⊷⊷⊷⊶⊷⊶⊷∭

Данный пост был подготовлен на основании следующего электронного издания Шри Мадхва-Сампрадаи - ttps://sites.google.com/site/harshalarajesh/harikathamruthasara

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 16-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Вариант "1000 Имён Господа Шри Вишну" в трактовке астролога К.Н. Рао - это безграмотный позор с миллиардом ошибок!!! (никогда не используйте вариант К.Н. Рао!!!!!!)

На этой неделе я перешла на декламирование "1000 Имён Господа Шри Вишну" в форме Намавали. Напомню, что Намавали - это особая форма декламирования, при которой все 1000 Имён Бхагавана Шри Вишну читаются не в форме компактного/слитного текста, а в форме отдельных Мантр. 

Например, первая и знакомая многим строка "1000 Имён Господа Шри Вишну" в компактной форме звучит вот так: viśvaṃ viṣṇurvaṣaṭkāro bhūtabhavyabhavatprabhuḥ

А в форме Мантра-Намавали мы повторяем данную строку вот так - с разбивкой на Мантры (я лично повторяю без "ОМ" в начале, так как у меня нет права повторять "ОМ" в Мантрах по строгим Ведическим канонам):

1. oṃ viśvāya namaḥ 

2. oṃ viṣṇave namaḥ 

3. oṃ vaṣaṭ kārāya namaḥ 

4. oṃ bhūta bhavya bhavat prabhave namaḥ 

ОШИБКИ К.Н. РАО: СЛОН В ПОСУДНОЙ ЛАВКЕ САНСКРИТА.

Вернусь к истории с астрологом К.Н. Рао. Мантра-Намавали я оформляла в LibreOffice Writer и для оформления мне был нужен текстовый исходник. Исходники я часто забираю с сайта sanskritdocuments.org и вот как раз ссылка на ошибочный исходник К.Н. Рао, о котором мы будем говорить дальше - https://sanskritdocuments.org/doc_vishhnu/vishnaam.itx

ПРИМЕР ОШИБКИ №1. 

Я скопировала этот исходник в LibreOffice, стала делать вычитку и уже в первых строках стала замечать жуткие ошибки. Например, самая первая Мантра у К.Н. Рао звучит вот так: "1. OM vishvasmai namaH .", но правильным вариантом является "1. oṃ viśvāya namaḥ"

ПРИМЕР ОШИБОК №2. 

Массивные блоки Мантр у К.Н. Рао почему-то напечатаны в женском роде (!!!!!), что наталкивает на печальные подозрения  из серии "а К.Н. Рао вообще когда-нибудь изучал азы грамматики санскрита?"

ПРИМЕР ОШИБКИ №3. 

А вот, например, ошибка, в которой элементарно потеряна важнейшая приставка "А". 

Мантра "714 OM dR^iptAya namaH" (в трактовке К.Н. Рао) - это на самом деле Мантра "oṃ adṛptāya namaḥ"

Если вы прочитаете эту Мантру в трактовке К.Н. Рао (dR^iptAya), то у вас получится фраза "я приношу поклоны высокомерному (!!!) Господу Шри Вишну", тогда как правильный вариант - это adṛptāya, т.е. "я приношу поклоны Господу Шри Вишну, который полностью лишён высокомерия по отношению к Своим бхактам".  

ПРИМЕР ОШИБКИ №4. 

А вот Мантра 943 в трактовке К.Н. Рао: 943 OM lakShmai namaH. Знакомо звучит, не правда ли? Это Имя Богини Шри Лакшми - одна из самых важнейших строк во всех "1000 Именах Господа Шри Вишну", но необразованный К.Н. Рао даже здесь не смог написать правильное склонение!!! Корректный вариант по правилам санскрита звучит вот так: oṃ lakṣmyai namaḥ

ПРИМЕР ОШИБОК №5.

Нумерация Мантр у К.Н. Рао также полностью нарушена из-за того, что некоторые шлоки он разбивает на Мантры совершенно дико-ошибочным образом. Рассмотренные 5 ошибок - это лишь крупицы из того айсберга ошибок, которые попадаются в варианте К.Н. Рао. 

РАЗГАДКА РЕБУСА: АНТИ-САНСКРИТСКИЕ ПЛЯСКИ К.Н. РАО. 

Разгадка ошибок К.Н. Рао кроется в текстовом блоке, который пропечатан мелкими буковками (на корявом английском) в финале его ошибочного варианта  - держитесь, потому что от тупости нижеследующих объяснений вас реально может снести:  

"I have followed here is not according to the rules of Sanskrit grammar and the notations followed by Orientologists, but is based on my experience of teaching these stotras to thousands and thousands of people over a period of 30 years ."

То есть, ретранслирую тупость К.Н. Рао на русский: "Я не следовал правилам санскрита при составлении, это просто мой опыт обучения тысяч и тысяч людей на протяжении 30 лет". 

То есть, 30 лет К.Н. Рао втюхивал людям свою безграмотную версию, а они, как бараны, её заучивали, даже не проверяя на элементарные правила санскрита - в этих тупорылых объяснениях К.Н. Рао прямо вся суть Кали-Юги!!!!

ЧТО В ИТОГЕ?

В итоге я забрала наш родной вариант, с сайта Шри Рамануджа-Сампрадаи - https://prapatti.com/slokas/english/vishnusahasranaamaavali.pdf

Если вы хотите скопировать текст из prapatti-com-варианта, например, в LibreOffice, то с pdf-файла нужно снять защиту, это делается элементарно - через любой 'pdf unlocker', к примеру, через https://smallpdf.com/unlock-pdfНо вычитку после копирования я всё равно рекомендую делать, чтобы убедиться в том, что всё верно скопировалось, без потери символов и букв! 

Вот какой красивый минимал-вариант в LibreOfficeWriter (а затем в pdf-файле, так как Libre отлично экспортирует файлы в pdf) у меня получился - Мантры организованы в блоки по 10 Имён, с простым ромбо-разделителем "::◇::◇::◇::", шрифт - "Lora" (скриншот ниже, а также на box, plurk):

Я этот файл уже третий день декламирую с большого Android-планшета - полёт идеальный, занимает декламирование всех 1000 Имён Бхагавана Шри Вишну в форме Намавали-Мантр примерно 30 минут. 

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 16-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

среда, 15 марта 2023 г.

Шри Таруни-Лакшми!

"Шри Хари-Катха-Амрита-Сара" Шри Джаганнатхи Даса - это кладезь шлок, посвященных Шри Лакшмике! Например, Глава №5 начинается со стиха, посвященного Шри Таруни-Лакшми - смотрите иллюстрацию выше (а также на box, plurk). 

'तरुणी - taruṇī' - это очень интересное санскритское слово. Казалось бы, в слове слышится глагол/корень 'तरति {तॄ} - tarati {tṝ} - переправиться' и первая мысль при переводе - это "Богиня Шри Лакшми, помогающая дживам переправиться через океан сансары", что будет правильно с теологической точки зрения. 

Но, на самом деле, 'तरुणी - taruṇī' переводится как 'молоденькая девушка', а 'तरुण - taruṇa' в словаре "Сapeller-Sanskrit-English" переводится как 'just risen (sun, moon, etc.)'

Таким образом, сложив 2 значения, мы получаем перевод, указанный в электронном издании Шри Мадхва-Сампрадаи [ссылка на издание], а именно: 

"shrI taruNi vallabhana = shrIman nArAyANa - husband of the young and radiant laxmIdEvi, т.е. Шриман Нараяна - Муж молоденькой и сияющей (словно только что взошедшая Солнце/Луна) Лакшми-Деви"!

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 16-март-2023

Отличные посты от Zergulio (Сергей Колясников)!

Zergulio (Сергей Колясников) сегодня опубликовал арт от @trueJPG на тему сегодняшнего унижения америкошек - скрин выше. 

Мне нечего добавить к арту - в нём всё прекрасно! Zergulio, кстати, это один из моих любимых патриотических телеграм-каналов - отличный слог, крутые посты, очень рекомендую подписаться - https://t.me/SergeyKolyasnikov.

Кстати, Zergulio сегодня также опроверг вброс про Индию и потолок цен 60$, смотрите этот пост - https://t.me/SergeyKolyasnikov/47049, скрин поста ниже:

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), Москва, 15-март-2023

суббота, 11 марта 2023 г.

Исцеляющий Гаруда-Прасад против вандхья-доши

Я сейчас готовлю к размещению в облачных хранилищах сканы журнала "Шри Рамануджа-Вани" ["Shree Ramanuja-Vani"] - будет где-то 5 сканов, но не очень скоро, так как upload я планирую примерно на последние числа марта. В номере за апрель 1977 года опубликовано много мощных статей и среди них - статья "Mahotsava in Pancharatra" by S.B. Raghunadhacharya (Dept. of Sanskrit, S.V. University, Tirupati)

На скриншоте выше - отрывок из данной статьи о Гаруда-Прасаде (скриншот также на box, plurk). В отрывке имеется в виду особый ритуал из "Шри Падма-Самхиты" - этот ритуал разрушает все 4 типа вандхья-доши, т.е. 4 вида бесплодия [वन्ध्य - vandhya - бесплодная]

1) Бездетность в общем смысле; 2) Бесплодие, при котором в семье есть лишь один ребёнок; 3) Бесплодие, при котором в семье рождаются лишь девочки, что считается очень дурным знаком по канонам Индуизма и 4) Рождение мёртвых детей. 

Для устранения этих 4 дош женщине дают Гаруда-Прасад - она должна вкусить 3 порции, помедитировав перед этим на Господа Шри Хари и Гаруду. 

Естественно, речь идёт о сложном ритуале предложения пищи Гаруде (с декламированием Мантр, соблюдением всех аспектов арчаны и т.д.) - этот ритуал выполняют панчаратрика-арчаки и вайшнава-брахманы по строгим канонам Шри Нараяна-Панчаратры и "Шри Падма-Самхиты", в частности. 

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 12-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

ХАХАХАХА! Хорошо, я зайду к родной Сампрадае за объяснениями! (и немного о Ведической концепции числа "7")

В электронном издании "Шри Хари-Катхи-Амрита-Сары", в комментариях к стиху 3.22, есть ссылка на наш форум - https://ramanuja.org/sri/BhaktiListArchives/Article?p=apr2003/0095.html (смотрите скриншот выше). Всегда приятно находить в книгах Шри Мадхва-Сампрадаи ссылки на Шри Рамануджа-Сампрадаю!

Это ссылка на объяснение Имени "सप्तवाहना - saptavāhanā" из "1000 Имён Бхагавана Шри Вишну" с комментариями Шри Парашары Бхатты. Перескажу основные идеи вкратце - это классические Ведические концепции:

1) Бхагавану Шри Вишну изначально принадлежат все Веды и все Ведические Мантры, что символизируют 7 карет, ведомые 7-ью солнечными лошадями. 

2) Бхагаван Шри Вишну поддерживает Вселенную с помощью 7 Солнц.

3) Бхагаван Шри Вишну поддерживает все три мира (трилоки) с помощью 7 Вайю-Мандал. 

Мантра для данного Имени Бхагавана Шри Вишну звучит следующим образом:

ॐ सप्तवाहनाय नमः - oṃ saptavāhanāya namaḥ

Санскрит-английское издание "1000 Имён Бхагавана Шри Вишну" с комментариями Шри Парашары Бхатты есть у меня в электронной библиотеке - http://vishnudut1926.blogspot.com/2017/12/sri-vishnu-sahasranama-with-bhashya-of.html

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 11-март-2023

пятница, 10 марта 2023 г.

Тел ведь целых 5, а не только тонкое и грубое тело! О классификации тел дживы в рамках Шри Мадхва-Сампрадаи (анируддха-шарира, ятана-деха и другие тела дживы)

Я время от времени, в книгах Шри Мадхва-Сампрадаи, встречаю упоминания анируддха-дехи. 

Например, сегодня, в комментарии к стиху 3.19 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" Шри Джаганнатхи Даса [ссылка на электронное издание], я встретила следующее объяснение: "Similary for the anAdi jIva, ParamAtma provides the liMga dEha, aniruddhasharIra, and sthUla dEha and fetters them with His mAya and keeps them in this world".

То есть, у дживы 3 тела: линга-деха, анируддха-шарира и стхула-деха. Эти 3 тела относятся к пракритика, т.е. материальным. Главная же деха - это деха №4, известная как "сварупа-деха" дживы, эта деха является апракритика (нематериальной, духовной), т.е. это духовное тело дживы! Кстати, слова "деха" и "шарира" синонимичны, т.е. можно говорить как "анируддха-шарира", так и "анируддха-деха". 

Кроме того, в Шри Мадхва-Сампрадае оперируют понятием "ятана-деха", то есть это уже 5-ая деха - о ятана-дехе я вкратце расскажу дальше. 

Существует отдельный "Q&A" на общую тему "Джива" от семьи Тадипатри из Шри Мадхва-Сампрадаи - https://sites.google.com/site/madhwaprameyaqa/home/kesavarao. Там как раз освещаются многие заковыристые вопросы по Шри Мадхва-Сиддханте. 

Вот как звучит суммирование дех из этого "Q&A": "A jIva, in samsara, is encapsuled in [shhoDasha kaLa] liN^ga deha just like the grain covered by the husk [HKS 9.13]. This is covered by another layer called aniruddha deha. The outer most layer is the visible sthUla deha. sthUla deha is needed to do sAdhana and is thus called sAdhana sharIra". 

И расскажу о ятана-дехе. Упрощённо говоря, это деха для переживания различных посмертных состояний. Ятана-деха упоминается в "Шри Бхагавата-Пуране", 3.30.20: यातना देह आवृत्य पाशैर् बद्ध्वा - yātanā deha āvṛtya pāśair baddhvā

В "Q&A" семьи Тадипатри ятана-деха также упоминается - цитирую: "When one goes to svarga or naraka, a special body, known as 'yAtanA sharIra' is given to the Jeeva and it undergoes all the experiences, happy or sad with that body. The Lord gives the abhimAna to the Jeeva towards that body. It is all as per what the Lord gives". 

Ятана-деха (деха №5) всегда упоминается факультативно, но 4 дехи - это основа основ. Шри Джаганнатха Даса суммирует все 4 дехи в самом начале стиха 7.3 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары":  

jIva liMgAniruddha sthUla kaLEvaragaLali

Вот как выглядит построчное объяснение данного суммирования из вышеупомянутого электронного издания Шри Мадхва-Сампрадаи:

"jIva = svarUpa dEha of the jIva

liMga = anAdi liMga sharIra of the jIva

aniruddha = aniruddha dEha of the jIva

sthUla kaLEvaragaLali = in the sthUla dEha and all these four dEha-s".

И мы до сих пор не обращались к точному определению анируддха-дехи - его я приберегла для финала данного поста. В этом же электронном издании определение анируддха-дехи можно найти в комментарии к стиху 7.5, вместе с другими дехами:

"There are four types of sharIra-s:

1) svarUpa dEha - having a special feature of being anAdinitya;

2) liMga dEha - lies over the svarUpa dEha. liMga dEha is attached to triguNa-s and has ShODashakaLa-s and is bound by saMsAra (cycle of birth & death) and the anAdi kaRma-s are all here;

3) aniruddha dEha - lies over the liMga dEha. aniruddha dEha holds the puNya, pApa & mishra kaRma-s by the saMskAra of the jIva in the cycle of birth and death;

4) sthUla dEha - made up of 24 tatva-s is the sAdhana sharIra, through which all the vyApAra-s are done and seen".

И далее по тексту электронного издания можно найти важные уточнения. Вот, например, цитата из комментария к стиху 9.14:

"The anAdi liMga sharIra is covered by aniruddha dEha. The aniruddha dEha contains all 'aMsha-s' of the yOni-s i.e. the species that the jIva would be born according to the anAdi kaRma paraMpara. 

The liMga sharIra is the kaRma sharIra whereas the aniruddha sharIra is the kAraNa sharIra. 

liMga sharIra (in avyakta sthAna) results from differences in the triguNa-s, aniruddha sharIra results from liMgOpAdAna on svarUpa sharIra by ParamAtma".

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 11-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

2 стопы - 2 морали. Почему правильный путь всегда начинается с принятия прибежища у стоп Господа Шри Кришны?

В комментарии к стиху 2.7 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" Шри Джаганнатхи Даса приводятся примеры божественного и демонического отношения к Господу Шри Кришне. Эти примеры основаны на истории войны из "Шри Маха-Бхараты". 

МОРАЛЬ-01: Не пытайся залезть Господу в голову! Мы смиренно принимаем прибежище именно у стоп Бога!

Сразу после объявления войны Арджуна и Дурьодхана поспешили к Господу Шри Кришне за помощью. 

Глупый демон Дурьодхана ворвался в комнату, где спал Шри Кришна, заняв место у головы Шри Кришны. Арджуна поступил гораздо умнее - войдя в комнату со спящим Шри Кришной, Арджуна занял место у стоп Шри Кришны. 

Когда Господь Шри Кришна проснулся, то Он сразу же увидел именно Арджуну у Своих стоп, а не глупого Дурьодхану. 

Таким образом, Шри Кришна сразу же начал разговаривать именно с Арджуной. Далее история продолжается и это уже будет Мораль №2 - рассмотрим её в нижеследующем блоке. 

МОРАЛЬ-02: Выбирай лишь Шри Кришну и предавайся только Шри Кришне, так как даже армия обычных сансари-джив тебе никогда не поможет! И не пытайся обмануть Бога!

Дурьодхана стал перебивать Господа Шри Кришну и попытался устроить скандал, но Шри Кришна мгновенно поставил Дурьодхану на место, сказав, что Он сначала поговорит с тем, кто младше по возрасту, а таковым был Арджуна. 

Господь Шри Кришна задал Арджуне следующий вопрос: "Кого ты выберешь в качестве помощи: армию Ядавов или Меня?". 

Арджуна сразу же выбрал Господа Шри Кришну, а глупый Дурьодхана выбрал армию Ядавов, наивно думая, что тем самым он обманул Шри Кришну и Арджуну. В итоге война закончилась для Дурьодханы позорнейшим поражением!

В этой истории также очень важны дополнительные объяснения Шри Джаганнатхи Даса. Оригинальный стих 2.7 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" звучит следующим образом:

parama satpuruShARtharUpanu

hariyu lOkake eMdu paramA

daradi sadupAsaneya gaivarigittapanu tanna

maredu dhaRmARthagaLa kAmisu

varige nagutati shIghradiMdali

surapatanaya suyOdhanarigittaMte koDutippa [HKAS, 2.7]

В этом стихе фраза "ittapanu tanna" означает, что Господь Шри Кришна буквально дарит/вручает Себя Своим бхактам. Но каким бхактам? 

В электронном издании "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" от Шри Мадхва-Сампрадаи [ссылка на издание] можно найти вот такую прекрасную ремарку: "He would offer Himself to those devotees of balanced knowledge who praise His guNas with proper shastrik knowledge". 

То есть, Господь Шри Кришна вручает Себя тем бхактам, которые правильно понимают и изучают Шастры, а также поклоняются Господу Шри Кришне на основании Шастр, а не на основании отсебятины. Здесь в первую очередь имеются в виду Шастры Шри Мадхва-Сампрадаи, которые начинаются с "Сарва-Мула-Грантхам" Шри Мадхва-Ачарьи. 

Фраза "sadupAsaneya" в этом стихе означает, что Господь Шри Кришна любит лишь тех, кто возносит Ему молитвы без эгоистичных мотивов и без выпрашивания различных благ за поклонение. Именно таким бескорыстным бхактам Господь Шри Кришна дарует все 4 пурушартхи в истинном, неискажённом виде (т.е. в божественном виде, а не как у глупых демонов, которые понимают 4 пурушартхи очень извращённо, без знания Дхармы) - об этом говорит фраза "satpuruShARtha" из данного стиха. 

А слово "naguta" в данном стихе означает "с улыбкой одобрения". В рассмотренной истории Шри Кришна разговаривал с Арджуной, одобрительно улыбаясь, так как Арджуна показал всем нам примеры поведения и 2 морали, которые всецело одобряет Господь Шри Кришна!

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 10-март-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других 
онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах