Vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

вторник, 2 апреля 2024 г.

Встреча взглядами с Шри Нарасимхой и путешествие на Шри Вайкунтху

М.К. Шринивасан замечательно передаёт суть стихов "Шри Джитанте-Стотрам" о Шри Дварака-Кришне (группа стихов, начинающаяся со стиха №6.1), цитирую/перевожу:

”Стихи "Шри Джитанте-Стотрам", обращённые к Шри Дварака-Кришне - это целая отдельная религиозная формация. Для этих 15 с половиной стихов - а начинаются они с очень популярного обращения "जितं ते पुण्डरीकाक्ष [jitaṃ te puṇḍarīkākṣa]" - наши Пурва-Ачарьи не стали устанавливать чётко зафиксированного времени поклонения, поэтому декламировать их можно в любое время, но есть одно важное требование: шаранагата должен находиться в максимально чистом ментальном/физическом состоянии. Например, эти стихи не только поют во время фестивалей, посвящённых Бхагавану Шри Вишну, но также декламируют для того, чтобы преодолеть периоды стресса и неурядиц. Так или иначе, эти стихи даруют шаранагатам Господа Шри Вишну состояние покоя и умиротворения”.

✧✧፠❖6.1❖፠✧✧

В объяснениях М.К. Шринивасана также можно найти много ценной информации. Например, стих №6.1 "Шри Джитанте-Стотрам":

जितं ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते विश्वभावन।

नमस्तेऽस्तु हृषीकेश महापुरुष पूर्वज ॥६.१॥

jitaṃ te puṇḍarīkākṣa namaste viśvabhāvana।

namaste'stu hṛṣīkeśa mahāpuruṣa pūrvaja ॥6.1॥

Имя "पुण्डरीकाक्ष - puṇḍarīkākṣa - с прекрасными очами, подобным лотосам" из процитированного стиха нам всем очень знакомо, но вот что отмечает М.К. Шринивасан - цитирую/перевожу:

”Обычно по Имени "पुण्डरीकाक्ष - puṇḍarīkākṣa" обращаются только к человекоподобным Аватарам Бхагавана Шри Нараяны, но когда Господь Шри Нараяна предстал в образе Шри Нарасимха-Аватары, то Он явил Свои Прекрасные Очи Прахладе, показав, что к Шри Нарасимха-Аватаре также можно обращаться по Имени "पुण्डरीकाक्ष - puṇḍarīkākṣa". Примечательно также то, что демон Хираньякашипу подобного видения так и не обрёл, ведь злосчастному демону Шри Нарасимха явил отнюдь не красоту, а лишь испепеляющий огонь Своих Гневных Глаз!”.

В целом, у стиха №6.1 - уникальный статус, цитирую английское объяснение М.К. Шринивасана: ”Thus this particular verse describes Bhagavan’s Form and qualities in full and is ideal for chanting or meditation. Our purvacharyas have declared that this verse has the same potency as the Ashtakshara or the Dvaya-mantra and hence should be constantly on the lips of the Lord’s devotees”.

Переведу прозвучавший английский отрывок: ”Таким образом, в стихе №6.1 описываются Форма и Качества Бхагавана Шри Нараяны в полной степени, а потому этот стих идеально подходит для декламирования или медитации. Наши Пурва-Ачарьи говорят о том, что мощь/эффективность данного стиха эквивалентна как Шри Аштакшара-Нараяна-Мантре, так и Шри Двая-Нараяна-Мантре - следовательно, данный стих никогда не должен покидать уст любого шаранагаты Господа Шри Нараяны!”.

✧✧፠❖6.2❖፠✧✧

Стих №6.2 "Шри Джитанте-Стотрам" - это один из тех необычных стихов, в которых шаранагата просит не о своей защите, а о том, чтобы ото всех невзгод всегда был защищён лишь Бхагаван Шри Нараяна:

श्रीमद्द्वारवतीनाथ वर्धतां विजयी भवान् ।

दिव्यं त्वदीयमैश्वर्यं निर्मर्यादविजृम्भितम्॥६.२॥

śrīmaddvāravatīnātha vardhatāṃ vijayī bhavān ।

divyaṃ tvadīyamaiśvaryaṃ nirmaryādavijṛmbhitam॥6.2॥

Таким образом, стих №6.2 сходен с умонастроениями Шри Перия-Альвара из Гимна "ThiruPallandu" - напомню, что "ThiruPallandu" по сути является Кавачей, но не Кавачей для шаранагаты, как это обычно бывает, а Кавачей для Бхагавана Шри Нараяны на Шри Вайкунтхе! Примерно год назад я публиковала статью "Бхакти-вайлакшаньи жителей Шри Вайкунтхи и Бхагават-Бхава Шри Перия-Альвара", в которой подробно объясняла данное умонастроение - https://vishnudut1926.blogspot.com/2023/05/vaikuntha-bhakti-vailakshanya.html.

М.К. Шринивасан отмечает не только факт о Шри Перия-Альваре, но также следующее: ”Though the entire hymn is addressed to the Archamurti of Dvarakadeesa, the reference is to the Para-svaroopa of the Lord, as is evident from the succeeding verses. In the second verse, the benediction is general and refers to Bhagavan’s Lordship (Aishvarya) in its entirety, which is spelt out in later verses”.

То есть, на первый взгляд может показаться, что стих №6.2 "Шри Джитанте-Стотрам" обращён к Арча-Мурти Дваракадиши, но на самом деле уже в стихе №6.2 начинается обращение к Пара-Сварупе Бога, т.е. обращение к Бхагавану Шри Нараяне на Шри Вайкунтхе. В последующих стихах это обращение будет развиваться, достигнув апогея в заключительных строфах.

✧✧፠❖6.3❖፠✧✧

Стих №6.3 "Шри Джитанте-Стотрам" неимоверно примечателен по той причине, что мы сопоставляем его с довольно-таки редко упоминаемым стихом №63 из "Шри Варадараджа-Ставам" Шри Куреша-Ачарьи. Процитирую сначала стих №6.3 "Шри Джитанте-Стотрам":

देवीभूषायुधैर्नित्यैर्मुक्तैर्मोक्षैकलक्षणैः ।

सत्त्वोत्तरैस्वदीयैश्च सङ्गस्थाभिरसस्तव ॥६.३॥

devībhūṣāyudhairnityairmuktairmokṣaikalakṣaṇaiḥ ।

sattvottaraisvadīyaiśca saṅgasthābhirasastava ॥6.3॥

Вот что пишет М.К. Шринивасан: ”Verse 3 is all about Nitya-Vibhooti, where Bhagavan is seated on Adisesha, along with His Consorts, in the midst of the adoring multitudes of ever-free and liberated souls. The aspirant prays that this unique assemblage should continue forever”.

То есть, стих №6.3 "Шри Джитанте-Стотрам" - это обращение к Бхагавану Шри Нараяне, живущему в Нитья-Вибхути (т.е. на Шри Вайкунтхе) и никогда не покидающему Своих Супруг (Лакшми, Бху и Нилу) и Своих слуг с мукта-дживами.

А вот как звучит стих №63 "Шри Варадараджа-Ставам" Шри Куреша-Ачарьи:

परिजनपरिबर्हा भूषणान्यायुधानि प्रवरगुणगणाश्च ज्ञानशक्त्यादयस्ते ।

परमपदमथाण्डान्यात्मदेहस्तथाऽऽत्मा वरद ! सकलमेतत् संश्रितार्थ चकर्थ

॥श्रीवरदराजस्तवः, 63॥

parijanaparibarhā bhūṣaṇānyāyudhāni pravaraguṇagaṇāśca jñānaśaktyādayaste ।

paramapadamathāṇḍānyātmadehastathā''tmā varada ! sakalametat saṃśritārtha cakartha

॥śrīvaradarājastavaḥ, 63॥

Смысл стиха №63 "Шри Варадараджа-Ставам" заключается в следующем: Бхагаван Шри Нараяна ежесекундно думает о том, как порадовать сердца Своих шаранагат, а все Вибхути Бхагавана Шри Нараяны, все Париджаны [Ананта, Гаруда, Вишваксена и другие], все Парибхи [т.е. параферналии - трон, зонт и так далее], все Бхушаны [корона, серьги, ожерелья и так далее], все Аюдхи [т.е. оружия - например, Шри Сударшана-Чакра], вся Шри Вайкунтха и даже Атма-Деха Бхагавана Шри Нараяны [Дивья-Мангала-Виграха] и даже Атма Бхагавана Шри Нараяны [Дивья-Атма-Сварупа] - всё это существует для радости тех, кто принял Шаранагати у Стоп Бхагавана Шри Нараяны!

С огромной радостью отмечу, что стих №63 "Шри Варадараджа-Ставам" Шри Куреша-Ачарьи - это ответ на стих №6.2 о Каваче и Пара-Сварупе: в стихе №63 Бхагаван Шри Нараяна вежливо отказывается от Кавачи, так как радостью для Бхагавана Шри Нараяны является защита шаранагат и разделение с ними различных удовольствий на Шри Вайкунтхе.

Здесь есть 2 сверх-важнейших момента, которые Шри Рамануджа-Ачарья обсуждает в "Шри Бхашье" (комментарии Шри Рамануджа-Сампрадаи к "Шри Веданта-Сутре"): 1) Общение с Богиней Шри Лакшми и другими Супругами (например, Бху и Нилой) - это удовольствие, доступное лишь Бхагавану Шри Нараяне и 2) Джива не может создавать новые Вселенные/миры.

И завершу я этот пост цитатой М.К. Шринивасана, которая прекрасно выражает суть характера Бхагавана Шри Нараяны и суть духовной Ананды дживы на Шри Вайкунтхе - эти идеи мы обсудили выше, но М.К. Шринивасан отлично акцентирует идею о том, что Ананду дживы вызывает не только Бхагаван Шри Нараяна лично, но также всё то, что так или иначе связано с Бхагаваном Шри Нараяной:

”A similar description of the Lord’s entourage in Srivaikuntha is found in Sri Koorattazhvan’s Varadarajastava (63), wherein he says that Bhagavan has willed that all His followers, such as Ananta, Garuda, Vishvaksena and others, His possessions such as canopy, crown, whisks, conch, discus and other weapons, earrings and other ornaments as well as His innate qualities should be available to His devotees for their enjoyment. A true servant of Bhagavan will feel enthralled when He displays His possessions and makes him feel the divine bliss of experiencing them. It only shows Bhagavan’s generous nature”.

≪≪≪•◦❈◦•≫≫≫

Данный пост подготовлен на основании серии статей M.K. Shrinivasan "The Jitante Stotras" - https://www.sankalpam.org/search/label/Vedas%20and%20Upanishads

Статья/перевод/OCR и вычитка санскрита: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 03-апрель-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

Предсказания на Ведический год "Кродхи-Нама-Самватсара" [09-апр-2024/29-март-2025]

09-апреля-2024 в Индии отметят наступление Нового Года - беда заключается в том, что год этот по Ведическим измерениям относят к классу "КРОДХА" [क्रोध - krodha - год гнева, год жестокости], по поводу чего индусы, кстати, не питают иллюзий - они уже готовы к плохому. Полное название года звучит вот так: "Кродхи-Нама-Самватсара", закончится он 29-марта-2025 года. В данном посте я пропускаю объяснение 60-годовой Ведической Самватсара-Чакры, но если вас интересует информация, то вот дельная статья на Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Samvatsara.

Сразу расскажу, как этот год стал "Кродхи": именно в этот год воинственно-жестокий Марс является правителем, Венера - главнокомандующим, а Сатурн - главным министром. Марс и Сатурн - это очень злобные планеты, поэтому год "Кродхи" фактически отдан им на растерзание. Считается также, что обычно терпимый и медлительный Сатурн в год "Кродхи" не стесняется забирать все кармические долги в жестокой и внезапной манере.

В этом посте я собрала обобщённые предсказания по материалам индийских астрологов, без скрупулёзной аналитики из серии "эту страну ждёт то, а другую - это". Астрология на вайшнавов не действует - кроме того, напомню, что карма у всех ОЧЕНЬ индивидуальна, поэтому не всех коснётся негатив.

Отмечу также, что США дико протрясёт, так как грядущее солнечное затмение (08-апрель-2024) будет у них хорошо видно, а общее правило Джйотиш-астрологии таково: где наиболее хорошо видно затмение, там больше всего и трясёт в негативном плане!

ОБЩИЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ НА ГОД КРОДХИ [09-АПР-2024/29-МАРТ-2025]:

01. Возможны сельско-хозяйственные реформы, но они будут сильно испорчены недоговороспособностью, разладом среди властей, коррупцией и т.д. (примеры Франции и Бельгии здесь очень показательны).

02. Повышение цен на продукты красного и жёлтого цветов - от себя лично рекомендую закупиться кофе (которое в оригинале, напомню, является красной ягодой) и какао (которое в свежем виде растёт в жёлтой кожуре), цены на них будут скакать.

Также взлетят в цене: бумага, парфюмы, манго, апельсины, бананы, папайя, яблоки, арбузы, перец, тростниковый сахар, куркума, молоко, масло, цемент, кирпичи, железо, яйца/цыплята, кешью, лук.

Фермеры, работающие на красных почвах (краснозёмы), будут в выигрыше. В целом, повышение цен затронет все товары красного цвета, потому что будет бушевать Марс!

03. Лето будет безжалостным в плане жары - учёные, кстати, тоже говорят об очень жарком лете. Будет наблюдаться большая смертность из-за жары (как людей, так и животных).

04. Патриотические ценности будут под угрозой - возможны столкновения на этой почве. Это больше относится к США: там на фоне MAGA, выборов и флагов конфедерации явно будут обострения.

05. Рост суицидов. Не только среди обычных граждан: ожидаются громкие суициды среди инфлюенсеров, мотивационных коучей и прочих медийных персонажей. Напомню, что суицид (и аборт) являются грехом как по канонам Вайшнавизма, так и по канонам Православия - в реальности суицид никого не спасает, только делает хуже. В "Шри Вараха-Пуране", 162.35 говорится: आत्मघाती नरः पापो नरके पच्यते चिरम् प्रायश्चितं विधीयीत न दद्याच्चोदकक्रियाम् - ātmaghātī naraḥ pāpo narake pacyate ciram prāyaścitaṃ vidhīyīta na dadyāccodakakriyām - совершившие грех самоубийства попадают в ад, для самоубийц также запрещено проводить полноценные посмертные ритуалы".

06. Проблемы на границах и, в частности, проблемы приграничного террора. Будут позитивные решения со стороны правительства, но будут также и происки внутренних предателей, поэтому с проблемой также нужно бороться на внутреннем уровне. К большому сожалению, проблема терроризма всегда становится острой в Кродхи-Нама-Самватсару, поэтому здесь нужно держать ухо востро!

07. Будет больше анти-мигрантских законов и решений по теме миграции. Очень надеюсь на это после чудовищного, звериного теракта таджикских нелюдей в "Крокусе".

08. Аресты очень известных политиков.

09. Рост не просто призыва в армию, а рост формирования различных партизанских отрядов, ЧВК и т.д. То есть, милитаризация на всех уровнях. Во многих странах много молодёжи будет затронуто призывами. В целом, страны будут наращивать молодые армейские мускулы.

10. Эскалация всех конфликтов. Все попытки перемирий будут улетать в трубу. США и Средний Восток - поворотное событие негативного плана здесь возможно в финале 2024-начале 2025 (событие будет подстёгнуто Сатурном и Раху, которые будут вместе буянить в Кродхи-Нама-Самватсару).

11. У Байдена - мизерные шансы победить на президентских выборах.

12. Циклоны и потопы в США.

13. В глобальном масштабе обострятся столкновения из-за питьевой воды и различные водные инциденты типа затопления кораблей и т.п.

14. После сентября 2024 ожидается взлёт цен на золото/серебро/драгоценности (некоторые прогнозы настаивают на неожиданном скачке сразу после августа 2024).

15. Покупка недвижимости в городах станет ещё сложнее.

16. Максимально осторожно нужно вести себя с кредитами и инвестициями. В целом, Кродха-Нама-Самватсара - это очень плохой период для мелких бизнесов, стартапов и прочих маленьких игроков.

17. Люди с благоприятным положением Раху/Кету могут обрести огромные богатства в этот период.

18. Будет ещё больше землетрясений, железнодорожных аварий и крушений самолётов. Землетрясения более 6.5 баллов ожидаются вот здесь: Пакистан, Непал, Китай, Япония, Корея, Австралия, Новая Зеландия.

19. В районе 10-марта-2025 (именно такая дата, 2025-ый год) ожидаются какие-то глобальные злобные огненные происшествия с тяжелыми потерями.

20. Во всю Кродхи-Нама-Самватсару ожидается более широкое использование ОМП (Оружие Массового Поражения). Этот всё тот же тренд на милитаризацию, который усиливает воинственный Марс как правитель Кродха-Нама-Самватсары.

21. Произойдут громкие археологические открытия уровня "обнаружили давно затонувшие храмы/территории".

Всё, для этого поста я отобрала наиболее показательные векторы в количестве 21 штука. Кродхи-Нама-Самватсара - это 38-ой год в общем 60-годовом Ведическом цикле, после него наступит более позитивный год Вишвавасу.

Статья: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 02-апрель-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

понедельник, 1 апреля 2024 г.

Шри Гаруда-Мантра →↑ Шри Хаягрива-Мантра

Очень вдохновляющий отрывок из статьи "Garuda" by M. K. Srinivasan [https://www.sankalpam.org/search/label/Epics%20and%20Puranas]. Ниже - мой русский перевод отрывка.

≪≪≪──── ≪ °❈° ≫ ────≫≫≫

В "Шри Ишвара-Самхите" говорится, что практикующий Шри Гаруда-Дхьяну и Шри Гаруда-Мантра-Джапу (а посвящение в Шри Гаруда-Мантру всегда должно быть получено от Ачарьи) в итоге обретает прекрасную память, духовную мудрость и сиддхи, связанные с речью/письмом/ораторским искусством: vaagsiddhih mahateebhavet jnaanam cha mahadaapnoti yaccha anyadati kaankshitam.

Из канона Шри Нараяна-Панчаратры мы также знаем следующее правило: ”Сначала Шри Гаруда-Мантра, и лишь затем - Шри Хаягрива-Мантра”, т.е. к повторению Шри Хаягрива-Мантры можно приступать лишь после того, как обретены сиддхи в повторении Шри Гаруда-Мантры. Посвящение в Шри Хаягрива-Мантру также всегда необходимо получать от Ачарьи. В случае Шри Веданты Десики история развивалась следующим образом:

01-ШРИ-ГАРУДА-МАНТРА. Посвящение в Шри Гаруда-Мантру Шри Веданта Десика получил от своего дяди - Шри Кидамби Аппуллара [Shri Kidambi Appullar].

02-ШРИ-ХАЯГРИВА-МАНТРА. В момент обретения Шри Гаруда-Мантра-Сиддх Шри Гаруда лично явился перед Шри Ведантой Десикой и сказал, что он лично посвятит Шри Веданту Десику в Шри Хаягрива-Мантру. Таким образом, Шри Гаруда стал Ачарьей Шри Веданты Десики!

Пандиты Шри Рамануджа-Сампрадаи никогда не устанут подчёркивать тот факт, что Шри Гаруда с необычайной лёгкостью доносит вайшнава до Стоп Бхагавана Шри Нараяны. Это связано с тем, что именно Шри Гаруда всегда держит Стопы Бхагавана Шри Нараяны в своих когтях! Шри Гаруда также олицетворяет неимоверную скорость религиозного прогресса, поэтому прапанны, повторяющие Шри Гаруда-Мантру и Шри Гаруда-Стотры, очень быстро приближаются к Стопам Бхагавана Шри Нараяны!

Статья/перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 01-апрель-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

среда, 27 марта 2024 г.

Шри Вишну-Шаранагати - территория базированных слоняр

В этом году тема базированных слоняр стала очень мемной на российских просторах [https://lenta.ru/news/2024/02/25/slon-super/], но для нас эта тема не является новинкой, так как в Вайшнавизме есть слоны Шри Лакшмики, Гаджендра и, например, базированные бхакты-слоняры из стиха 12.18 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары" Шри Джаганнатхи Даса:

tiLidupAsanegaivutI pari

malinanaMtiru duRjanara kaM gaLige

gOcharisade vipashchitaroDane gaRvisade

maLe bisilu hasi tR^iShe jayApajaya

khaLara niMdAniMde bhayagaLi gaLukadale

maddAneyaMdadi charisu dhareyoLage [12.18]

ПОСЛОВНОЕ ТОЛКОВАНИЕ СТИХА 12.18:

tiLidu - осознав идеи из предыдущего стиха (в предыдущем стихе №12.17 Шри Джаганнатха Даса рассказывал о том, что всё находится под контролем Бхагавана Шри Вишну);

upAsanegaivuta - памятуя о бесконечных благостных качествах и проявлениях Бхагавана Шри Вишну;

I pari - всеми рассмотренными в предыдущих стихах способами;

malinanaMtiru duRjanara - веди себя как глупец среди недостойных тамо-йогья-джив (тамо-йогья-дживы = демоны);

kaMgaLige gOcharisade - никогда не демонстрируй богатство Гьяны и Бхакти среди тамо-йогья-джив, помни о примере Джады Бхараты из "Шри Бхагавата-Пураны" и веди себя в стиле Джады Бхараты;

vipashchitaroDane gaRvisade - но в близком кругу бхагавад-бхактов и брахма-гьяни никогда не выпячивай свою аханкару, веди себя скромно и смиренно;

maLe bisilu hasi tR^iShe - ливень/жара/голод/жажда;

jayApajaya - победы и поражения;

khaLara niMdA - обвинения и оскорбления от злобных людей;

aniMde - различные виды похвалы;

bhayagaLige - страх болезней и смерти;

aLukadale - никогда не позволяй контролировать себя перечисленным выше двойственностям сансары;

dhareyoLage maddAneyaMdadi - и никогда не стесняйся слоновьей гордости за Бхагавана Шри Вишну;

charisu - шагая по Земле, словно гордый слон, который знает о том, что всё находится лишь под контролем Господа Шри Вишну!

ОБЪЯСНЕНИЕ СТИХА 12.18:

Стхула-деха каждого живого существа окутана нади (тонкими энергетическими каналами), в которых, будучи Вездесущим, незримо присутствует Бхагаван Шри Вишну. Таким образом, деятельность любого существа и плоды кармы контролируются лишь Бхагаваном Шри Вишну. Это секретное знание о нади должно быть усвоено с помощью гуру-упадеши (т.е. наставлений гуру-вайшнава) с последующим твёрдым закреплением в сознании. Памятование о нади следует практиковать вместе с различными видами Шри Вишну-Дхьяны.

Тем не менее, усвоив это знание, не стоит идти на поводу у опрометчивости: в кругу тамо-йогья-джив незачем демонстрировать богатство Шри Вишну-Бхакти и Шри Вишну-Гьяны. Вести себя полагается, словно Джада Бхарата, о примере которого мы все прекрасно помним со страниц "Шри Бхагавата-Пураны".

Бхакты = सज्जन [sajjana - благородного происхождения, мудрые, хранители знания], а садджаны всегда должны держаться на расстоянии от тамо-йогья-джив. Бхактов не интересуют слава, успех, мирские богатства и низменные удовольствия. Бхакты свободны от жадности и никогда не ожидают выгоды от окружающих их людей. Именно такое умонастроение освобождает бхактов от двандва-пхалы [двандва-пхала - переживание двойственных плодов сансарной кармы]. Эту идею Господь Шри Кришна подчёркивает в стихе 2.38 "Шри Бхагавад-Гиты":

सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ

ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापम् अवाप्स्यसि २.३८

sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau

tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpam avāpsyasi 2.38

Перевод 2.38: ”Одинаково равнодушно взирай на счастье и горе, приобретения и потери, победы и поражения. Ринься в бой, не обращая внимания на двойственности сансары. Лишь с таким умонастроением ты не навлечёшь на себя греха!”.

Наставления Шри Джаганнатхи Даса также созвучны со словами Шри Карабхаджаны из стиха 11.5.42 "Шри Бхагавата-Пураны":

स्वपादमूलम् भजतः प्रियस्य त्यक्तान्य भावस्य हरिः परेशः

विकर्म यच् चोत्पतितं कथञ्चिद् धुनोति सर्वं हृदि सन्निविष्टः ११.५.४२

svapādamūlam bhajataḥ priyasya tyaktānya bhāvasya hariḥ pareśaḥ

vikarma yac cotpatitaṃ kathañcid dhunoti sarvaṃ hṛdi sanniviṣṭaḥ 11.5.42

Перевод 11.5.42: ”Бхакта Господа Шри Хари не должен соблюдать праяшчитты за несоблюдение различных правил из Дхарма-Шастр. Господь Шри Хари живёт в сердце каждого бхакта, искренне принявшего путь Шаранагати у Его Божественных Стоп (путь Шаранагати с отречением от материальных привязанностей и с отречением от даже малейшей идеи поклонения другим деватам). Даже если бхакта совершает какой-либо грех, то Господь Шри Хари, живущий в сердце бхакта, немедленно освобождает Своего преданного ото всех последствий греховной кармы!”.

Дополнительный смысл процитированного стиха 11.5.42 заключается в следующем: бхакта должен полностью посвятить себя Бхагавану Шри Вишну. Иногда мы можем наблюдать, как некоторые люди потакают своей аханкаре, совершая религиозную деятельность в саттва-гуне или раджаса-гуне лишь ради себя любимых, но такое порочное умонастроение полностью чуждо пути Шри Вишну-Бхакти. Любой бхакта освобождается ото всех дхармических и кармических долгов, лишь приняв в высшей степени искреннее, абсолютное Шараганати у Стоп Бхагавана Шри Вишну - эта идея также подчёркивается в наставлениях Шри Карабхаджаны:

देवर्षि भूताप्त नृणां पितॄणां न किङ्करो नायमृणी च राजन्

सर्वात्मना यः शरणं शरण्यं गतो मुकुन्दं परिहृत्य कर्तम् ११.५.४१

devarṣi bhūtāpta nṛṇāṃ pitṝṇāṃ na kiṅkaro nāyamṛṇī ca rājan

sarvātmanā yaḥ śaraṇaṃ śaraṇyaṃ gato mukundaṃ parihṛtya kartam 11.5.41

"Шри Бхагавата-Пурана", 11.5.41: ”Тот, кто принял Шаранагати у Господа Шри Мукунды (т.е. у Господа Шри Вишну), освобождается ото всех долгов перед деватами, риши, родственниками и всеми живыми существами. Такой искренний шаранагата находится выше всех правил обычных религиозных Дхарма-Шастр, так как он/она ведом лишь Шри Вишну-Шаранагати-Шастрами!”.

≪≪≪──── ≪ °❈° ≫ ────≫≫≫

Данный пост подготовлен на основании электронного издания Шри Мадхва-Сампрадаи — https://sites.google.com/site/harshalarajesh/harikathamruthasara

Статья/перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 27-март-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

понедельник, 25 марта 2024 г.

Шри Вайкунтха: день или ночь?

По канонам Шри Нараяна-Панчаратры ежедневное поклонение делится на 5 частей: Абхигамана, Упадана, Иджья, Свадхьяйа, Йога.

М.К. Шринивасан, в серии статей о "Шри Джитанте-Стотрам", рассказывает о том, что кластер стихов о Шри Вайкунтхе из 5-ой части "Шри Джитанте-Стотрам" всегда повторяется перед сном, т.е. это поклонение уровня "Йога". Речь идёт о кластере, который начинается со стиха 5.1: जितन्ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते विश्वभावन नमस्तेऽस्तु हृषीकेश महापुरुष पूर्वज - jitante puṇḍarīkākṣa namaste viśvabhāvana namaste'stu hṛṣīkeśa mahāpuruṣa pūrvaja.

Данное уточнение связано с тем, что вышеупомянутый кластер стихов также можно найти в "Шри Падма-Самхите" (Чарья-Пада, Глава 13), но в "Шри Падма-Самхите" говорится о том, что это кластер для поклонения в полдень, т.е. для поклонения уровня "Иджья".

Тем не менее, Шри Веданта Десика составил объяснение следующего толка: кластер стихов о Шри Вайкунтхе из "Шри Джитанте-Стотрам" связан с "Шри Вайкунтха-Гадьей" Шри Рамануджа-Ачарьи, а канонически "Шри Вайкунтха-Гадья" и "Шри Амаланадипиран" Шри Тируппана-Альвара (10 стихов, посвящённых Господу Шри Ранганатхе) всегда читаются перед отходом ко сну!

Более того, наши Ачарьи, творившие уже после Шри Веданты Десики, добавили в список "Шри Бхагавад-Дхьяна-Сопанам" непосредственно Шри Веданты Десики.

Таким образом, перед отходом ко сну правильно читать четыре Молитвы: 1) "Шри Вайкунтха-Гадья" Шри Рамануджа-Ачарьи + 2) "Шри Амаланадипиран" Шри Тируппана-Альвара + 3) Кластер о Шри Вайкунтхе из "Шри Джитанте-Стотрам" + 4) "Шри Бхагавад-Дхьяна-Сопанам" Шри Веданты Десики.

В кластере о Шри Вайкунтхе очень примечателен стих 5.11, посвящённый Шри Нарасимхе:

लोकयात्रा प्रसिद्ध्यर्थं सृष्टब्रह्मादिरूपिणे ।

नमस्तुभ्यं नृसिंहादिमूर्तिभेदाय विष्णवे ।।५.११।।

lokayātrā prasiddhyarthaṃ sṛṣṭabrahmādirūpiṇe ।

namastubhyaṃ nṛsiṃhādimūrtibhedāya viṣṇave ।।5.11।।

"Шри Джитанте-Стотрам", 5.11: ”Я поклоняюсь Бхагавану Шри Вишну, создавшему Брахму и других деватов для того, чтобы они управляли различными Вселенными. Я приношу поклоны Бхагавану Шри Вишну, который является в форме Шри Нарасимха-Аватары и различных других Аватар”.

Как мы помним, парамайкантины не поклоняются Авеша-Аватарам. М.К. Шринивасан прекрасно объясняет этот момент, сначала перечисляя список из 39 Аватар, упоминаемый в различных Самхитах Шри Нараяна-Панчаратры, цитирую:

”Padmanabha, Sanatkumara, Dhruva, Ananta, Saktyatma, Madhusoodana, Kapila, Vishvaroopa, Vihangama, Krodatma, Badavaktra, Dharma, Hayagreeva, Hamsa, Matsya, Koorma, Amritahavana, Varaha, Nrisimha, Rahujit, Kalanemighna, Parijatahara, Dattatreya, Vatapatrasayi, Vamana, Trivikrama, Nara-Narayana, Hari, Narada, Prithu, Vrishabha, Dhanvantari, Vyasa, Patalashayana, Parashurama, Kodandarama, Balarama, Krishna and Kalki”.

И затем, подчёркивая идею об Авеша-Аватарах и парамайкантинах:

”Mention has been made of incarnations like Kapila, Parashurama, etc. They are not direct incarnations but infused ones. Bhagavan projects His power into certain meritorious individuals already born in this world and accomplishes certain tasks through them. They are called ‘avesha-avataras’ and are not marked for worship by those who are exclusively devoted to the Lord (paramaikantis)”.

Также очень интересна идея об ограниченной защите со стороны Бхагавана Шри Нараяны. Перескажу идею. Любой разумный вайшнав должен молить Бхагавана Шри Нараяну о защите от будущих рождений в сансаре и максимально быстром достижении Шри Вайкунтхи.

Тем не менее, находятся глуповатые уникумы, которые никогда не обращаются к Господу Шри Нараяне с такими мольбами, ибо уникумы эти заинтересованы лишь в низменных, материальных плодах поклонения. Бхагаван Шри Нараяна такое глупое умонастроение очень не любит, поэтому для таких уникумов Он сокращает степень защиты, делая защиту очень лимитированной/уменьшенной и ограничивая защиту лишь сансарной кармой уровня "что сам посеял, то сам и пожнёшь". Словами М.К. Шринивасана:

”Bhagavan has no need to ‘protect’ the eternally free and liberated souls in the Nityavibhooti [Нитья-Вибхути = Шри Вайкунтха], for they have transcended the world of births and deaths. It is only the bound souls in the mortal world who need protection from further births and so they should ask for it. It is to be noted that, as regards those who do not seek such protection from future births, Bhagavan protects them to a limited extent, preserving their external entity and ensuring that they get their desserts according to their actions. He sees to it that every person actually gets what he deserves; nobody, however powerful he may be, can deprive the doer of the fruits of his actions”.

≪≪≪•◦❈◦•≫≫≫

Статья/перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 25-март-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

воскресенье, 24 марта 2024 г.

24-03-2024🖤

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), Москва, 24-03-2024

суббота, 23 марта 2024 г.

Чистосердечный путь манавака-бхактов

В терминах Шри Вишну-Бхакти "माणवक [māṇavaka]" - это чистосердечный бхакта с детским (в хорошем смысле этого слова, не инфантильном) отношением к Бхагавану Шри Нараяне. Шри Джаганнатха Даса рассказывает о манавака-бхактах в стихе 11.15 "Шри Хари-Катха-Амрита-Сары":

mANavaka tatphaLagaLanusaM dhAnavillade kaRmagaLa svE

chChanusAradi mADi mOdisuvaMte pratidinadi

j~nAnapURvaka vidhiniShEdhaga LEnu nODade mADu kaRmapra

dhAna puruShEshanali bhakutiya bEDu koMDADu [11.15]

ПОСЛОВНОЕ ТОЛКОВАНИЕ СТИХА 11.15:

mANavaka tatphaLagaLa - словно ребёнок, который не ожидает никаких результатов от тех беззаботных игр, которыми он занимается (т.е. искренние манавака-бхакты не ждут плодов от Шри Вишну-Бхакти, они просто поклоняются Господу Шри Вишну);

anusaMdhAnavillade - без эгоистичной, жадной ментальности;

kaRmagaLa - без мрачной сосредоточенности на идеях шубха (чистой) и ашубха (нечистой) кармы;

svEchChanusAradi - так, как нравится бхакту;

mADi - выполняет;

mOdisuvaMte - всегда счастлив;

pratidinadi - каждый день;

j~nAnapURvaka - со знанием секрета о том, что вся шубха и ашубха карма исходит лишь от Бхагавана Шри Вишну, переходя далее на уровень тех деватов и дайтьев, которые отвечают за то, чтобы живое существо испытало позитивные или негативные плоды кармы;

vidhiniShEdhagaLa Enu nODade - манавака-бхакта не придаёт особого значения видхи-карме (правилам, которые должны исполняться) и нишедха-карме (деятельности, которой следует избегать);

mADu kaRma - потому что манавака-бхакта предлагает всю карму Бхагавану Шри Вишну;

puruShEshanali pradhAna - осознавая при этом, что лишь Бхагаван Шри Вишну является Ниямакой (Единственным Контролирующим) всех кшара-акшара-пуруш и что лишь Бхагаван Шри Вишну является Сарвоттама-Параматмой (Наивысшей Параматмой, контролирующей всех живых существ);

bhakutiya bEDu - все просьбы манавака-бхактов всегда связаны лишь с Шри Вишну-Бхакти, они никогда не просят о тривиальных мирских вещах;

koMDADu - а все интересы манавака-бхактов связаны лишь с прославлением Бхагавана Шри Вишну, который является Карма-Пати (Повелителем всей кармы) и Карма-Преракой (Инициатором всей происходящей кармы).

КОММЕНТАРИЙ К СТИХУ 11.15:

"माणवक [māṇavaka]" - это ребёнок, который ничего не знает. Такой ребёнок занимается различными играми без ожидания плодов - он просто играет ради собственного удовольствия. Точно таким же образом, манас (ум) брахма-гьяни незамутнён различными эгоистичными ожиданиями - брахма-гьяни следует Шри Вишну-Бхакти лишь для того, чтобы доставить удовольствие Бхагавану Шри Вишну.

Иногда брахмачари также называют термином "माणवक [māṇavaka]". Когда брахмачари живёт в ашраме, то он всё время погружён в изучение Вед - штудирование с искренней верой, без ожидания каких-либо плодов. Умонастроения брахмачари и брахма-гьяни сходны в том, что они никогда не ожидают мелочных, эгоистичных плодов от своей деятельности.

Господь Шри Кришна произносит следующие слова в "Шри Бхагавата-Пуране", 11.18.29:

बुधो बालक-वत् क्रीडेत् कुशलो जड-वच् चरेत्

वदेद् उन्मत्त-वद् विद्वान् गो-चर्यां नैगमश् चरेत् [११-१८-२९]

budho bālaka-vat krīḍet kuśalo jaḍa-vac caret

vaded unmatta-vad vidvān go-caryāṃ naigamaś caret [11-18-29]

11.18.29 - перевод: ”Мой бхакта наивысшего уровня должен вести себя как ребёнок, даже несмотря на то, что он обладает наивысшей мудростью! Будучи блестяще образованным, такой бхакта носит маску безразличной ко всему глупости или даже безумия. Прекрасно зная все Ведические Агамы, такой бхакта, тем не менее, ведёт себя как дитя, не знающее о правилах Вед”.

В любой севе и пудже, посвящённой Бхагавану Шри Вишну, следует просить только о Бхакти. Здесь кто-то может возразить, что просьба о Бхакти - это один из видов эгоистичной мольбы, но Шри Санкаршана Одеяр [Ачарья Шри Мадхва-Сампрадаи, составивший комментарии к "Шри Хари-Катха-Амрита-Саре"] подчёркивает факт о том, что любая просьба о Бхакти и Гьяне - это не эгоизм, так как Бхакти и Гьяна ведут к обретению Ануграхи (Милости) Бхагавана Шри Вишну и получению Мукти на Шри Вайкунтхе. Такова правильная последовательность.

Огромная опасность подстерегает бхакта в том случае, если он/она начинает просить только о Мукти. Об этой опасности Господь Шри Капила предупреждает нас в "Шри Бхагавата-Пуране", 3.29.13:

सालोक्य सार्ष्टि सामीप्य सारूप्यैकत्वम् अप्य् उत

दीयमानं न गृह्णन्ति विना मत्सेवनं जनाः [०३-२९-१३]

sālokya sārṣṭi sāmīpya sārūpyaikatvam apy uta

dīyamānaṃ na gṛhṇanti vinā matsevanaṃ janāḥ [03-29-13]

Перевод - 3.29.13: ”Все пять видов Мукти (Салокья, Саршти, Самипья, Сарупья и Экатва) теряют смысл в том случае, если у поклоняющегося нет Бхакти, Гьяны и настроение служения (севы) Бхагавану Шри Вишну!”.

≪≪≪──── ≪ °❈° ≫ ────≫≫≫

Статья/перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 23-март-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

пятница, 22 марта 2024 г.

Весенний Вишну-хит: "Lelele lelele kandu lelega"

Meera Subba Rao (вайшнави из Шри Мадхва-Сампрадаи) написала сегодня о "Lelele lelele kandu lelega" - это Даша-Аватара-Гимн Шри Вадираджа-Тиртхи: https://meerasubbarao.wordpress.com/2024/03/22/lelele-lelele-kandu-lelega-tulu-dashavatara-song/

Meera Subba Rao также записала простое исполнение Гимна, у неё к посту прикреплен Youtube-ролик. Мира пишет следующее об истории Гимна:

”Гимн из старой книги 1980 года: "Shree Vadirajaru" by Korati Sreenivasarao (книгу мне передала моя мама). Автор книги пишет, что Шри Вадираджару написал Паддану [ಪಾಡ್ದನ - Paddana] на языке Тулу для того, чтобы помочь жителям данного региона. Паддана посвящена Даша-Аватарам Господа Шри Вишну. Pāḍdana (ಪಾಡ್ದನ) - это фолк-песня или сборник фолк-песен в стихотворной или поэтическо-прозаической форме. Падданы обычно посвящены сурам/асурам и героям региона Тулу (прибрежные районы Карнатаки)”.

Этот Гимн также существует в очень ладно спродюсированном исполнении Mysore Ramachandrachar. Если вы бывали на концертах Шри Мадхва-Сампрадаи в Индии или смотрели трансляции на Youtube, то наверняка не раз видели поющего Mysore Ramachandrachar: он является таттвавади-вайшнавом и часто появляется на тематических вечерах Шри Мадхва-Сампрадаи - например, на вечерах Экадаши. Вот ссылка на версию Mysore Ramachandrachar - https://www.youtube.com/watch?v=dLqLIuUuijk

Интересная деталь: язык Тулу причисляют к дравидийским - https://en.wikipedia.org/wiki/Tulu_language. Вот как красиво и несколько инопланетно выглядит начало Гимна:

ಲೆ ಲೆ ,ಲೆ ಲೆ ಲೆ , ಲೆ ಲೆ ಲೆ ಲೇಗ

ಲೆ ಲೆ ಲೆ , ಲೆ ಲೆ ಲೆ , ಲೇಲೇಲೆಗಾ

||ಲೆ ಲೆ ಲೆ||

ಕಣ್ಣ್ ಬುಡ್ದ್ ನೀರ್ದುಲಾಯಿ ಇತ್ತಿನೇರ್ಗ

ಅಣ್ಣೆ ಪನ್ಪೆ ಕೇನ್ಲ ಮತ್ಸ್ಯ ದೇವೆರತ್ತೆಗ ||ಕಣ್ಣ್||

ಪರ್ವತೊನು ಬೆರಿಟ್ ದೀದ್ ದೆರ್ತಿನೇರ್ಗ||೨|

ಸರ್ವಲೋಕದೊಡೆಯ

ಕೂರ್ಮ ದೇವೆರತ್ತೆಗ||ಸರ್ವ||

ಲೆ ಲೆ ಲೆ ,ಲೆ ಲೆ ಲೆ , ಲೆ ಲೆ ಲೆ ಲೇಗ

ಲೆ ಲೆ ಲೆ , ಲೆ ಲೆ ಲೆ , ಲೇಲೇಲೆಗಾ

||ಲೆ ಲೆ ಲೆ||

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 22-март-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

четверг, 21 марта 2024 г.

Шри АннамАчарья о разнице между Шри Вишну-Мантрами ("Anni Mantramulu")

В книге "Songs of Three Great South Indian Saints" (William J. Jackson, Oxford University Press, 1998) похвально переведены Гимны Шри АннамАчарьи. Буду время от времени печатать свои русские переводы, основанные на данной книге.

На всякий случай, очень кратко напомню биографию Шри АннамАчарьи: он был рождён в семье смарта-брахманов, но уже в юности выбрал путь Шри Вайшнавизма (т.е. Шри Рамануджа-Сампрадаю), став знаменитым прапанной Господа Шри Венкатешвары.

≪≪≪•◦❈◦•≫≫≫

ШРИ АННАМАЧАРЬЯ "ANNI MANTRAMULU"

[ГИМН О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ ШРИ ВЕНКАТЕШВАРА-МАНТРЕ].

В той Мантре Господа Шри Венкатешвары,

В которую я был посвящён,

Содержатся все существующие Мантры Бхагавана Шри Вишну!

≈☆≈≈☆≈≈☆≈

Нарада повторял Шри Нараяна-Мантру,

Юный Прахлада был адептом Шри Нарасимха-Мантры,

Волевой Вибхишана произносил Шри Рама-Мантру,

Но я был посвящён в Шри Венкатешвара-Мантру,

И я повторяю каждую существующую

Мантру Бхагавана Шри Вишну,

Когда произношу Шри Венкатешвара-Мантру!

≈☆≈≈☆≈≈☆≈

Дхрува произносил блистательную Шри Васудева-Мантру,

Арджуна повторял Шри Кришна-Мантру,

Шука читал Шри Вишну-Мантру,

Но я был посвящён в столь красивую Шри Венкатеша-Мантру!

≈☆≈≈☆≈≈☆≈

И я говорю снова и снова:

Во Всеобъемлющей Мантре Господа Шри Венкатешвары

Содержатся все существующие Шри Вишну-Мантры,

Поэтому я произношу все Мантры Бхагавана Шри Вишну,

Повторяя свою Шри Венкатешвара-Мантру!

≈☆≈≈☆≈≈☆≈

Шри Вишну-Мантры могут отличаться друг от друга,

Но повторяющие Их достигают лишь Одной Цели,

А именно - Господа Шри Вишну!

Для того, чтобы спасти меня,

Мой Гуру даровал мне сияющую лунным светом

Мантру Господа Шри Венкатешвары!

≈☆≈≈☆≈≈☆≈

И я говорю снова и снова:

Во Всеобъемлющей Мантре Господа Шри Венкатешвары

Содержатся все существующие Шри Вишну-Мантры,

Поэтому я произношу все Мантры Бхагавана Шри Вишну,

Повторяя свою Шри Венкатешвара-Мантру!

Статья/перевод: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 22-март-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926