суббота, 30 марта 2019 г.

Википедия пробивает грамматическое дно...

На скриншоте слева (смотрите также на #flickr, #plurk) - позорнейшая ошибка из английской Википедии. Википедия (и русская и английская и хинди) уже давно скатилась на дно, особенно в плане религиозных статей. 

Если вам интересно откуда растут корни ошибки в написании "Нард-Пуран" (sic!) вместо правильного "Нарада-Пурана", то ответ здесь кроется в идиотии языка Хинди как явления. 

Напомню, что исторически Хинди относится к таким языкам как "Пракриты". 

Пракрит - это общее обозначение для языков-уродцев, которые образовались от Санскрита путём упрощения и дебилизации языковых структур. 

Пракриты часто и заслуженно называют "языком женщин и детей", так как исторически именно женщины, дети (а также шудры с чандалами) изобрели Пракриты (и Хинди в том числе), уродуя и дебилизируя Санскрит. 
Гласные в Хинди часто сокращаются, поэтому в Индии вы почти на каждом шагу можете увидеть вопиюще безграмотные надписи. Например, "Шив-Сахасранам" вместо правильного "Шива-СахасраНама" и т.п.
Это, кстати, тот же самый случай, что и с современным русским, в котором понаехавшие из деревень менеджеры среднего звена и секретарши с деревенско-жопно-тупыми фэйсами пишут "пжлст" или "плиз" вместо "пожалуйста" и т.п. 
Подобные "люди" вызывают ещё даже больший хейт, чем те, кто блеющими голосами произносят "обезбАААливающее" (да, именно через "А", по-деревенски) вместо единственно правильной русской формы "обезбОливающее". 
Знаете, например, почему вы никогда не найдете на archive.org редкое издание "Шри Радха-Раса-Судха-Нидхи" на Санскрите-Хинди, которое недавно появилось у меня в блоге (#смотрите данную страницу)? 

Потому что тот весёлый индус, который печатал название скана решил напечатать название вот так "Radharas Sudha Nidhi" [#proof], хотя на обложке написано श्री राधारससुधानिधिस्तवः - shrI rAdhArasasudhAnidhistavaH. 

Таким образом, скан стал частично непробиваемым по поиску и подобных языковых "багов" на archive.org тысячи. 

Кстати, Nard-Puran на archive.org тоже есть аж в 2 экземплярах (смотрите скриншот ниже, либо на #flickr, #plurk):

New enhanced scan of "Shree Lalita-SahasraNama" with Shree BhaskaraRaya MahAcharya glosses [masterpiece 1951 edition by Ananta Krishna Shastry]

I have made the new, enhanced scan of this masterpiece edition. Just 23MB + OCR-txt-layer in English. Optimized for the reading from android pads, notebook screens and etc. 

DOWNLOAD (ENGLISH, 23MB):

Scan quality example 
(see below or on #flickr, #plurk, #box):

четверг, 28 марта 2019 г.

"THE BHAKTI SECT OF VALLABHACARYA" by Richard Barz [Munshiram Manoharlal Publishers Pvt Ltd] - 1992

UPDATE from 13-June-2019: enhanced scan had been added (optimized size + OCR-txt-layer in English)

 DOWNLOAD (English, 13MB, OCR-layer in English):
#GOOGLEDRIVE #YADISK #MEGA #BOX #GETT #JOTTA #KOOFR #SYNC #PCLOUD #COZY
==============================
DOWNLOAD (old scan, without OCR, 87MB):

English annotation by Vishnudut1926: I strongly recommend this edition for 2 reasons: 

1. The research by Richard Barz is based on his real experience of living among bhaktas of Shree Vallabha-Vaishnava-Sampradaya (also known as Pushti-Marg Vaishnava Sampradaya). 

2. The edition contains English translations of Vartas - the key stories of Shree Vallabha-Sampradaya. Nowadays, you can easily find Vartas in Gujarati and Hindi, but the English translations are still very, very rare! 
Scan quality example 
(see below or #flickr, #plurk, #box):

If you are searching for the surveys of similar range (with live experience and etc.), then "THE SRI KRSNA TEMPLE AT UDUPI" by B.N. Hebbar can be recommended, you can find the pdf-scan in my E-Library too - http://vishnudut1926.blogspot.ru/2017/10/the-sri-krsna-temple-at-udupi-by-bn_20.html

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

понедельник, 25 марта 2019 г.

"MUKUNDAMALA OF SRI KULASEKHARALWAR" [Sanskrit-English] #by Jnana Bhakti Bhushana S. SatyaMurthi Iyengar# ~Sri Raghavendrashrama 1987~

DOWNLOAD (Sanskrit-English, 4MB):


English annotation by Vishnudut1926: The rare edition of "Shree Mukunda-Mala-Stotram" with the amazing glosses and commentaries by Jnana Bhakti Bhushana S. SatyaMurthi Iyengar (Shree Ramanuja-Vaishnava-Sampradaya). 

The edition had been published by Shree Raghavendra Ashram belonging to Shree Madhwa-Vaishnava-Sampradaya. 

I have 8 various editions of "Shree MukundaMala", but only this edition by S. SatyaMurthi Iyengar can be considered to be purely Vaishnava.
The second purely Vaishnava edition I can also recommend is the Sri Dr. V. SadaGopan's one, you can download from Sri Dr. V. SadaGopan's official site - https://www.sadagopan.org/pdfuploads/Mukunda%20Mala.pdf
S. SatyaMurthi Iyengar scan page example
[below or on #flickr, #plurk, #box]

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Vishnudut1926, Moscow, March 2019

воскресенье, 24 марта 2019 г.

"Tirunedundandakam of Tirumangai Alvar" - Tamil-English by B.S.S. Iyengar - 2003

DOWNLOAD (Tamil-English, 3MB):

English annotation by Vishnudut1926: Shree Tirumangai Alwar's Pashurams in Shringara-Rasa (Madhurya-Rasa). Brilliant English translation by B.S.S. Iyengar. Very much recommended!

Scan quality example 
(see below or on #flickr, #plurk, #box):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

четверг, 21 марта 2019 г.

"Vedanta Desika's Dramidopanishad TatParya Ratnavali and Sara" - Sanskrit Text with English Version by Sri R. Rangachari - Vedanta Desika Research Society - 1974

DOWNLOAD (Sanskrit-English, optimized black-and-white pdf-scan - 8MB):

DOWNLOAD (non-optimized pdf-scan with paper texture/colours - 67MB):

English annotation by Vishnudut1926: Brilliant edition and translations! Very much recommended! 

I have made 2 versions of the scan: 

1. Optimized black-and-white version, just 8MB. 
2. Non-optimized version with very beautiful paper texture - 67MB. 

See the comparison of 2 versions on the screenshot below (or on #flickr, #plurk):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Vishnudut1926, Moscow, March 2019

Infinite Rasa...

Amazing translation from "Dramidopanishad Tatparya Ratnavali and Sara" by Sri R. Rangachari, 1974 (see below or on #flickr, #plurk, #ge.tt):


Vishnudut1926, Moscow, March 2019

"Visistadvaita" by S.S. Raghavachar - 1977

DOWNLOAD (English, 3MB):
English annotation by Vishnudut1926: Golden Jubilee edition of the very classic monograph by S.S. Raghavachar. 

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

"Shree Radha-Rasa-Sudha-Nidhi" [Sanskrit-Hindi] - Prathama Khanda + Dvitiya Khanda - श्री राधारससुधानिधिस्तवः रसिकवर श्रीहरिलालव्यासमहाकवि विरचितया रसकुल्याख्यया टीकया सनाथितः

DOWNLOAD (Sanskrit-Hindi, 55MB, 7-zip archive, 2 optimized pdf files - Prathama Khanda + Dvitiya Khanda):

English annotation by Vishnudut1926: Approximately a year ago I have found the scan of "Shree Radha-Rasa-Sudha-Nidhi" (Prathama Khanda) on archive.org. 

The scan was very huge - 367MB, my standard scan optimization script had managed to shrink the size only to 285MB, so I left the scan on my HDD. 

This year I am using the new scan optimization script and I have managed to shrink the scan from 367MB to 41MB. Besides, I have found Dvitiya Khanda on archive.org. 
So, I am uploading to my blog 7-zip-ultra-compressed archive with 2 Khandas in 2 optimized pdf-files (41MB + 16MB). 
This is the edition by Shree RadhaVallabhaSampradaya, that is Hita Harivamsha Lineage. 
If you need original (non-optimized) scans from archive.org, then:

Vishnudut1926, Moscow, March 2019

среда, 20 марта 2019 г.

"Sri Toyadri Tirunirmalai RanganathaSvami Suprabhatam" by Dr.M.Narasimhachary, 1999

DOWNLOAD (Sanskrit-Tamil-English, 3MB, pdf-scan):

English annotation by Vishnudut1926: Brilliant edition consisting of:
1. "Shree RangaNatha-Suprabhatam" + 2. "Shree RangaNatha-Stuti" + 3. "Shree RangaNatha-Prapatti" + 4. "Shree RangaNatha-MangalaShasanam".

Scan quality example 
(see below or on #flickr, #plurk):

T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Vishnudut1926, Moscow, March 2019

"Tiruccanda Viruttam of Tirumalisai Alvar" - English translation and notes by B.S.S. Iyengar - 2004

DOWNLOAD (Tamil-English, 3MB, pdf-scan):

English annotation by Vishnudut1926: Brilliant English translation by B.S.S. Iyengar. Very much recommended. 

Scan quality example 
(see below or on #flickr, #plurk):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Vishnudut1926, Moscow, March 2019

"Impact of Sri Ramanujacarya on Temple Worship" - Smt. Sarojini Jagannathan - 1994

DOWNLOAD (English, 19MB):

English annotation by Vishnudut1926: Very good research, but only 30% of it is dedicated to "the reformation of temple worship" theme. The rest 70% is the synopsis of basic Vishishta-Advaita and Shree Vaishnava-PanchaRatra ideas. 

Good book for the beginners. As usually I have optimized the scan - 1-page binding, just 19MB, great for 10-inches screens, notebooks and etc. 

Scan quality example 
(see below or on #flickr, #plurk):


T H I S   S C A N   B E L O N G S   T O   T H E   F A M I L Y   O F   M Y   C O M P A C T  
 V A I S H N A V A   E - L I B R A R I E S ,   T H E Y   C A N   B E   F O U N D   O N :  
Wordpress (a catalogue with pictures and cloud links to PDF-scans) - #Wordpress
Nimbus (this is just a TXT-version without pictures) - #Nimbus
Airborn (the mirror of Wordpress) - #Airborn
GoogleDocs (the mirror of Wordpress) - #GoogleDocs

Vishnudut1926, Moscow, March 2019
Подписаться на: Сообщения (Atom)