"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 013 - Ананья-Бхогьятва, Автократизм Бхагавана Шри Нараяны, предопределенность и "natural compulsion"...

Synopsis in English: 13th post from the rubrique dedicated to the Russian translation of "Shree Vachana-Bhushanam".  Themes: Tyaga and The Kripa of Bhagavan Shree Narayana, Ananya-Bhogyatva and Mukti. 

###Данная статья тематически 

относится к циклу статей о 

Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 

смотрите рубрикатор - 

http://goo.gl/j8yMrG###

Продолжение цикла по "Шри Вачана-Бхушанам". Сутры 102-104 обсуждались в прошлом году (в данном посте - "5ый регулирующий принцип: в Шри Рамануджа-Сампрадае секс вообще запрещён"), поэтому я их пропускаю. 

В Сутрах 105-108 ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья продолжает обсуждать тему Тьяги и примитивности сансарных чувственных удовольствий. 

ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья специально отмечает, что самостоятельно отказаться от чувственных удовольствий баддха-джива не сможет - нужна Милость и Помощь

Болтаем: Сиддханта "воровства" в Шри Рамануджа-Сампрадае...

###Данная статья тематически 

относится к циклу статей о 

Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 

смотрите рубрикатор - 

http://goo.gl/j8yMrG###

Synopsis in English: post dedicated to the Russian translation of "Shree Vachana-Bhushanam". Themes: Ananya-Bhogyatva and jiva stealing herself from Bhagavan Shree Narayana. 

Очередной пост в серии, посвященной "Шри Вачана-Бхушанам", на самом деле, я его написала еще прошлой весной и нашла в архивах на одном из нетбуков. 

Так как прошлая весна у нас с Кришнычем была очень хулиганской первоначально пост назывался "Ты сп...дил себя у меня, а Я вернул тебя Себе и радуюсь". 

Сиддханта "воровства" на самом деле безумно важна, потому что она связана с Сиддхантой Ананья-Бхогьятвы (существования всего сущего только ради Ананды Бхагавана Шри Нараяны), которая является краеугольным камнем всей Шри Рамануджа-Сиддханты. 

Единственный смысл существования всего сущего - это действительно только Ананда Бхагавана Шри Нараяны и даже Мукти существует не столько для ананды дживы, сколько для Ананды Бхагавана Шри Нараяны (смотрите нижеследующую логическую цепочку). 

ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья пишет о том, что джива является двойным вором: 

Воровство №1. Во-первых, джива - это

Typora в сочетании с Foxit Reader...

Synopsis in English: Telling about Typora (https://www.typora.io/) one of best freeware markup editors in recent years. 

У нас в Москве сезон холодных дождей, поэтому я пишу цикл по "Шри Вачана-Бхушанам" дома под теплые травяные чаи и на огромном мониторе. 

Из всех существующих текстовых редакторов под Windows бесплатная Typora на данный момент является самым сильным - действительно очень удобна для переводов! На больших мониторах (у меня то ли 21 дюйм, то ли 24) переводить очень удобно, так как несколько программ можно прилепить прямо друг к другу (на скрине выше Typora прилеплена к Foxit Reader). 

Черно-белая тема на скрине - Night, она по умолчанию встроена в Typora. 

Не забывайте, что в программах типа Typora (это класс программ "markdown text editor") можно очень удобно маркировать текст. Например, CTRL+B выделяет нужные подзаголовки и т.п.

"Шри Вачана-Бхушанам", Часть 012 - "Завышенный адхикар для Прапанн"...

Synopsis in English: The renewal of the rubrique, dedicated to the Russian translation and exegesis of "Shree Vachana-Bhushanam" by OM VishnuPad Pillai LokAcharya. 12th post in the rubrique tells about Prapatti and Tyaga.  

###Данная статья тематически 

относится к циклу статей о 

Шри МахаЛакшми-Сампрадае, 

смотрите рубрикатор - 

http://goo.gl/j8yMrG###

Продолжение цикла по "Шри Вачана-Бхушанам" и Сиддханте Шри Рамануджа-Сампрадаи, который был начат прошлой весной! Прошлой весной я остановилась на Мантре Бхагавана Шри Нараяны (данный пост), теперь рассматриваем логическую цепочку дальше и на этот раз обсуждаем Тьягу (Сутры 99-101 "Шри Вачана-Бхушанам").  

Трихотомия Тьяги. 

Далее ОМ ВишнуПад Пиллай ЛокАчарья продолжает обсуждать сверхважность таких качеств как Дама (Тьяга) и Дхама и предлагает следующую трихотомию упасак:

1. Артха-упасаки - те, кто просто стремятся обрести различные богатства.

2. Карма-упасаки, а также

Необычная лягушка...

Я сегодня в парке увидела очень необычную лягушку, девчонки. 

МахаЛакшмёныш сразу сказала, что это к деньгам (с лягушками связано очень много примет)....... 

Я, честно говоря, впервые вижу подобную лягушку у нас в парке. Маленьких лягушек у нас, да, много, но эта лягушка была очень необычная: огромная и землисто-крапчатого цвета. 

Мне даже сначала показалось, что кто-то просто какую-то тропическую лягушку выбросил по весне в парке (у нас иногда в парке выбрасывают домашних хомяков, змей и т.п.).

Crimson...

Synopsis in English: Writing about very unusual pear colour - bright crimson + sandy brown. 

Влюбилась в эту грушу, девчонки - такой необычный цвет. 

Я ее даже сфотографировала перед тем как съесть...

Вот посмертный colour DNA этой груши, как видно базовые цвета - Sandy Brown и мой любимейший классический Crimson:

11.04.2017........

Сегодня один из самых потрясающих дней, девчонки. Погода неожиданно вышла на 16 градусов тепла, только похоже завтра все это уже закончится, так как снова будет примерно 5 градусов тепла. 

Я сегодня проснулась примерно в 10 утра и, увидев, что на термометре 16 градусов, почти сразу же уехала в аттракционную зону Измайловского Парка, предварительно съев вишневый йогурт с лепешками под Кокейчу и Лю Ань Гуа Пянь (💕💕💕это было очень тяжело, потому что мы вообще-то с утра как обычно сосались с Кри и нам было почти невозможно оторваться от губ и писек друг друга💕💕💕).  

Этой весной я буду продолжать цикл по "Шри Вачана-Бхушанам" и писать я этот цикл буду снова в парке (прошлый цикл тоже писался прошлой весной примерно с 11 до 13 в Измайловском парке). 

Примерно 1.5 часа ушло на компиляцию новой статьи, еще час я потратила на просмотр аниме Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (комедийное этти, мне жутко понравилось, напишу о нем позже).

Но еще вчера, например, было жутко холодно. Я вчера тоже была в парке под вечер, но печатать было невозможно, зато можно было смотреть аниме!!!!!!!!!!! Меня хватило на 2 серии D.Gray-Man Hallow и одну серию Star VS. The forces of evil, после чего пришлось уехать домой из-за холода.......................

"jiva-to-jiva" and "jiva-to-Krishna" Love...

The following is the very classic Tika of Shree Gaudiya-Sampradaya. OM VishnuPad Vishwanatha Chakravarti Thakur explains key concepts: perception of Bhagavan Shree Krishna with material senses and The Highest Bhakti Prema. 

The logical chain of this Tika is the following:

"Shree Brihad-Brahma-Samhita", Bhagavan Shree Hari and Shree Goloka...

Brilliant mentioning of Shree Goloka-Siddhanta from "Shree Brihad-Brahma-Samhita". 

The Verse from "Shree Brihad-Brahma-Samhita" is 3.2.52 - गोलोके रमते दिव्ये नित्यमेव हरिःस्वयं - goloke ramate divye nityameva hariHsvayaM

The idea behind this Verse is the following: "Bhagavan Shree Hari eternally Enjoys in Shree Goloka-Dhama because of His Svatantra-Krida".

"Krida" is the crucial concept here, see all the explanations of OM VishnuPad VallabhAcharya regarding Shree Krishna-Leelas or Siddhanta of Shree Ramanuja-Sampradaya regarding "Nitya-Vibhuti".

The cite is from the following Hindi Grantha - "Vaishnava-PanchaRatra-Agama", Katipaya Paksha by Dr. Ram Pyare Mishra:

Reference to the Verse 3.2.52:

Shree Krishna-Ashraya and 10 Shlokas...

Very exquisite explanation of why "Shree Krishna-Ashraya" by OM VishnuPad VallabhAcharya has 10 Shlokas. The cite is from Hindi edition of "Shree Krishna-Ashraya" by Pushti-Marg-Sampradaya: 

Trividha-Brahman and PanchaVidhi Parikalpana...

Interesting note from one of the Hindi Granthas about Shree PanchaRatra. 

"Shree Sattvata-Samhita" says about 3-fold stages of Bhagavan Shree Vasudeva (Para, Vyuha, Vibhava), while "Shree Ahirbudhnya-Samhita", for example, says about classic 5-fold division (Para, Vyuha, Vibhava, Antaryami, Archa). 

And I will add from myself - Our Precious Ishwari Shreemati MahaLakshmi-Devi in "Shree Lakshmi-Tantra" says about 5-fold division too. 

The difference is not very crucial, because "Shree Sattvata-Samhita" actually says about 5-fold division but in compact form and because all the Granthas of "Shree PanchaRatra" are mutually supportive and complementary, so 3-folded Siddhanta from "Shree Sattvata-Samhita" is being expanded up to 5-fold division in other Granthas of "Shree PanchaRatra" (the above-mentioned "Shree Lakshmi-Tantra", "Shree Ahirbudhnya-Samhita" and others). 

Trividha-cite from "Shree Satvata-Samhita" (1.24) is very simpe and beautiful, I have transliterated into ITRANS:

त्रिविधेन प्रकारेण परमं ब्रह्म शाश्वतं |

आराधयन्ति ये तेषां रागस्तिष्ठति दुरतः | |

trividhena prakAreNa paramaM brahma shAshvataM |

ArAdhayanti ye teShAM rAgastiShThati durataH | 

Dasya-Bhava...

One of the Granthas in Hindi I am reading this spring is "Shree Hari-Bhakti-Vilasa", so some cites will be posted in my blog. 

I liked the following cite from 4th Vilasa very much due to such terms as "Dasya-Bhava" and "atma-samarpana". 

"Shree Hari-Bhakti-Vilasa", 4.4:

Translation: "After Achamana and other rituals completion Shree Krishna Mandira (Temple) must be cleansed. 

And after Shree Krishna Darshana repeat Shree Krishna-Mantras (do KrishnaNamaKirtana) in Dasya-Bhava with utmost atma-samarpana (self-surrender)".

I remember only my Lord Vithala......

BRILLIANT EXCERPT FROM ONE OF PURANDARA DASA SONGS:

"The maddening love for Achyuta has invaded my consciousness. I am shouting forth The Names of God, and tearing to pieces the clothes of illusion. 

I wear the flowers offered to Lord Keshava and dance and caper in joy. 

I scratch out the wall of faults and follies, and being awfully emaciated, I fall unconscious at The Lotus-Feet of Lord Shree Krishna. 

I break to pieces the earthen pot of worldly existence; I closely pursue the straightforward people; while I pelt with stones the wicked ones. 

I am indifferent to my friends and relatives. 

I remember only my Father, Lord Vithala and dance for joy.”

Cited from "Kalyana-Kalpataru", February 1952

Name and Rasa...

The following cite is from "Kalyana-Kalpataru" (February 1952). The reference to "ShantaVilasa" by Jagannatha Panditaraja is interesting, but I could not find any information about this Grantha in google:

Яндекс-переводчик остается на второй год...

Я смотрю яндекс-переводчик увлекается двойными отрицаниями на английском. Молодец, садись, пять. 

Это я на свою беду залезла в него, чтобы найти точное выражение для "в этом не должно быть никакого сомнения", пока с Хинди на английский переводила Праманы из "Шри Хари-Бхакти-Виласы". 

Perfection and Countless Aishwarya-Gunas...

"According to Shri Ramanuja GOD is not An Attributeless One (Nirguna Brahman) Who stares at us with frozen eyes. 

In fact, Bhagavan Shree Narayana is The Abode of Countess Auspicious Attributes unsurpassed in Their Perfection.  God is The Inner Controller of the universe and is The Ground of its origination, maintenance and dissolution. 

It is He Who liberates an individual soul from transmigratory existence. 

Ramanuja repeatedy stresses The Lord's Beauty, His Grace, His Love and His Mercy". 

Cited from "Saptagiri Magazine", April 1991 issue

"Bhagavata-Purana", 1.9.33...

Shree LakshmiNrsmha cite...

I liked the following cite very much, from the Foreword to the Sanskrit-Hindi Edition of "Shree Sharada-Tilakam":

Yantra Nirmana Guru...

Another great cite from the Foreword to the Sanskrit-Hindi Edition of "Shree Sharada-Tilakam".

For those who don't know Hindi the gist in brief: Tantra Sadhana is primarily based on Yantras, so the Guru who perfectly knows the art of Yantras' construction is truly crucial:

Advice regarding Tamasika Mantras (मारण, मोहन, उच्चाटन Mantras)...

The Foreword to the Sanskrit-Hindi Edition of "Shree Sharada-Tilakam" includes very reasonable advice regarding Tamasika Mantras: