Единственно верная точка зрения на историю Шарабхи ["Шайва-Сарвасва-Кханданам", Шри Виджайиндра-Тиртха]

Поздравляю всех вишнудуток и вишнудутов с Шри Нарасимха-Джаянти, я как раз сегодня с утра штудирую Главу №8 "Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмьи" - эта Глава посвящена истории Шри Нарасимхи и Шарабхи. 

Тамасичные шиваиты рассказывают эту историю с точностью до наоборот, поэтому в своё время Шри Виджайиндра-Тиртха (один из Ачарьев Шри Мадхва-Сампрадаи) составил опровержение, которое входит в общую композицию "Шайва-Сарвасва-Кханданам" - это труд, содержащий опровержение различной шиваитской белиберды. 

Далее я перескажу идеи Шри Виджайиндра-Тиртхи из "Шайва-Сарвасва-Кханданам", но сначала обозначу 2 точки зрения: 01. ВАЙШНАВЫ - Шри Нарасимха-Аватара убивает Шиву, который принял облик Шарабхи и 02. Шиваиты - Шива, приняв облик Шарабхи, якобы убил Шри Нарасимху. 

I. ШИВАИТЫ И ДРЕМУЧИЙ ТАМАС. 

Шри Виджайиндра-Тиртха начинает опровержение бредней шиваитов с рассмотрения источников, из которых шиваиты черпают свою ахинею - источники эти, как обычно, запятнаны тамасом. Например, шиваиты рассказывают байки из тамасичных "Сканда-Пураны" и "Шива-Пураны" - в этих байках Шри Нарасимха пьёт кровь Хираньякашипу и теряет из-за этого рассудок, впадая в безудержный гнев. Якобы для усмирения Шри Нарасимхи Шива принимает форму Шарабхи. 

Шри Виджайиндра-Тиртха указывает на то, что в Саттвика-Пуранах историй о пьющем кровь и потерявшем рассудок Господе Шри Нарасимхе не содержится - это базовое опровержение с точки зрения Саттвика-Пуран, к которым мы ещё вернёмся, а пока перейдём на уровень Упанишад. 

II. "ШРИ АТМА-БОДХА-УПАНИШАДА".  

Шри Виджайиндра-Тиртха цитирует праман из "Шри Атма-Бодха-Упанишады" (канон Риг-Веды):

सर्वभूतस्थमेकं नारायणं 

कारणपुरुषमकारणं परं ब्रह्मोम् । 

शोकमोहविनिर्मुक्तो विष्णुं ध्यायन्न सीदति ।

sarvabhūtasthamekaṃ nārāyaṇaṃ 

kāraṇapuruṣamakāraṇaṃ paraṃ brahmom । 

śokamohavinirmukto viṣṇuṃ dhyāyanna sīdati ।

"Шри Атма-Бодха-Упанишада": ”Бхагаван Шри Нараяна/Вишну является Пара-Брахманом, полностью свободным от любых помрачений и горестей”.

На основании этого прамана мы прекрасно видим, что Бхагаван Шри Вишну и Его Аватары не могут впадать в различные состояния помрачения. 

Добавлю от себя, что похожий праман есть в "Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмье", как раз в Главе о Шарабхе следующие слова произносит Господь Шри Нарасимха: ”तत्त्वतस्तु न मे कोपो न मे शान्तिः शरभो निहतः संख्ये कृत्रिमोऽयं - tattvatastu na me kopo na me śāntiḥ śarabho nihataḥ saṃkhye kṛtrimo'yaṃ (8.74) - В действительности, для Меня не существует таких материальных состояний, как гнев или спокойствие - вся эта история с Шарабхой была лишь симуляцией (8.74)”. 

В прозвучавших словах Шри Нарасимхи очень важно слово "कृत्रिम - kṛtrima", означающее ”нечто искусственное, симуляцию, актёрство”, т.е. гнев Господа Шри Нарасимхи - это всегда актёрство Бхагавана Шри Вишну, а не гнев в обычном понимании. Вернёмся к объяснениям Шри Виджайиндра-Тиртхи.  

III. "ШРИ АВЬЯКТА-УПАНИШАДА" И "ШРИ НАРАСИМХА-ТАПАНИ-УПАНИШАДА". 

Шри Виджайиндра-Тиртха также цитирует праман из "Шри Авьякта-Упанишады" (канон Сама-Веды), заодно указывая на то, что "Шри Авьякта-Упанишада" содержит идеи из "Шри Нарасимха-Тапания-Упанишады" (канон Атхарва-Веды) - эти 2 Упанишады зачастую излагают одинаковые идеи, так как посвящены Господу Шри Нарасимхе:

देहान्ते तमसः परं धाम प्राप्नुयात् 

यत्र विराण् नृसिंहोऽवभासते तत्र खलूपासते 

तत्स्वरूपध्यानपरा मुनय 

dehānte tamasaḥ paraṃ dhāma prāpnuyāt 

yatra virāṇ nṛsiṃho'vabhāsate tatra khalūpāsate 

tatsvarūpadhyānaparā munaya [VII] 

"Шри Авьякта-Упанишада", Кханда VII: ”Тот, кто поклоняется Господу Шри Нарасимхе, в итоге достигает Наивысшей Обители (Шри Вайкунтхи), в которой нет тамаса. Все великие Муни предаются Шри Нарасимхе, всегда медитируя лишь на Его Божественную Форму”. 

Таким образом, свои тамасичные сказки о якобы впавшем в тамас и пьющем кровь Шри Нарасимхе шиваиты могут оставить себе вместе с кучей другой тамасичной белиберды.  

IV. АНАНТА-ПРАМАН ИЗ "ШРИ АВЬЯКТА-УПАНИШАДЫ". 

В начале "Шри Авьякта-Упанишады" содержится следующее обращение:

हरिः ॐ । पुरा किलेदं न किञ्चन्नासीन्न द्यौर्नान्तरिक्षं

न पृथिवी केवलं ज्योतीरूपमनाद्यनन्तमनण्वस्थूलरूपमरूपं

रूपवदविज्ञेयं ज्ञानरूपमानन्दमयमासीत् । 

hariḥ oṃ । purā kiledaṃ na kiñcannāsīnna dyaurnāntarikṣaṃ

na pṛthivī kevalaṃ jyotīrūpamanādyanantamanaṇvasthūlarūpamarūpaṃ

rūpavadavijñeyaṃ jñānarūpamānandamayamāsīt ।

Шри Виджайиндра-Тиртха обращает наше внимание на фразу ”anantamanaṇvasthūla rūpamarūpaṃ” из данного обращения. "Ананта" означает "Бесконечный Бог". Можно ли убить Бесконечного Бога? Естественно, нет. Как мы видим, шиваиты здесь позорно проваливаются даже с элементарной логической точки зрения, не говоря о простом знании Упанишад. 

V. ВОЗВРАЩЕНИЕ К САТТВИКА-ПУРАНАМ. 

Шри Виджайиндра-Тиртха также цитирует классические истории из Саттвика-Пуран (и не только - Пураны другого класса мы также принимаем в том случае, если они не противоречат Саттвика-Пуранам) - во всех этих историях рассказывается о том, что Господь Шри Нарасимха убил Шарабху.  

✦ "Шри Падма-Пурана": भीममत्युग्रं नृसिंहः शरभं रुषा - bhīmamatyugraṃ nṛsiṃhaḥ śarabhaṃ ruṣā;

✦ "Шри Вамана-Пурана: बाहूरुशिरा वज्रकल्पमुखैर्नखैः मेरुपृष्ठे नृसिंहेन शरभश्चाथ - bāhūruśirā vajrakalpamukhairnakhaiḥ merupṛṣṭhe nṛsiṃhena śarabhaścātha;

✦ "Шри Курма-Пурана": स्फुरन्महातीव्रसहस्रहस्तं सहस्रशस्त्रं शरभस्वरूपम् - sphuranmahātīvrasahasrahastaṃ sahasraśastraṃ śarabhasvarūpam

✦ "Шри Агни-Пурана": तमभ्यागतं दृष्ट्वा नृसिंहः शरभं रुषा - tamabhyāgataṃ dṛṣṭvā nṛsiṃhaḥ śarabhaṃ ruṣā

VI. "ШРИ ТАЙТТИРИЯ-АРАНЬЯКА-УПАНИШАДА" И "ШРИ ПАДМА-ПУРАНА".

В финальной части объяснений Шри Виджайиндра-Тиртха рассматривает классическую этимологию Имени "ХАРИ" из "Шри Тайттирия-Араньяка-Упанишады" (канон Яджур-Веды): ”हरिं हरन्तमनुयन्ति देवाः विश्वस्येशानं वृषभं मतीनाम् - hariṃ harantamanuyanti devāḥ viśvasyeśānaṃ vṛṣabhaṃ matīnām - Всё (и жизнь, в частности) забирает лишь Господь Шри Хари, а все деваты лишь послушно следуют за Господом Шри Хари”. 

Если ретранслировать прозвучавший праман на упрощённый язык, то идея такова: невозможно отнять жизнь у Господа Шри Хари, вершащего судьбы всех живых существ и управляющего всеми нижестоящими деватами - лишь только Господь Шри Хари решает вопросы жизни и смерти, а не какой-нибудь мелкий Шарабха, фрагментарно появляющийся на страницах Пуран. 

Весь кластер объяснений Шри Виджайиндра-Тиртха завершает прекрасным праманом из "Шри Падма-Пураны":

ब्रह्माणमिंद्रंरुद्रंचयमंवरुणमेवच 

निगृह्यहरतेयस्मात्तस्माद्धरिरहोच्यते [२२६.८६-८७]

brahmāṇamiṃdraṃrudraṃcayamaṃvaruṇamevaca 

nigṛhyaharateyasmāttasmāddharirahocyate[226.86-87]

"Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, 226.86-87: ”Брахма, Индра, Рудра/Шива, Ямараджа и Варуна - все они лишь мелкие деваты, полностью зависящие только от Господа Шри Хари”. 

≪≪≪────≪°❈ИСТОЧНИКИ❈°≫────≫≫≫

Расскажу об источниках, на основании которых я подготовила данную статью. 

ᐇᐖᐖ 01-АЧЬЮТА. Замечательная санскрит-английская книга от "Achyuta Bhakti Deets" 2023 года: https://repository.bhaktideets.org/Tattvavaada/ShriVijayeendraTeertharu/ShaivaSarvasvaKhandanam.pdf

В этой книге также содержатся дополнительные объяснения от автора - например, по поводу смарта-брахманов и дополнительных толкований Упанишад. Очень рекомендую скачать книгу - очень ценное издание!

ᐇᐖᐖ 02-DVAITA. Обсуждение с dvaita.org, которое нынче хранится вот здесь - https://sites.google.com/site/tattvavada/sri-vijayindra-tirthas-shaiva-sarvasva-khandanam

Это обсуждение одним из первых пробивается при поиске перевода "Шайва-Сарвасва-Кханданам", НО...будьте максимально осторожны с этим обсуждением, потому что оно содержит ошибки - например, при подготовке статьи я заметила, что цитата из "Шри Атмабодха-Упанишады" там была неправильно причислена к "Шри Маха-Нараяна-Упанишаде" - в общем, там есть ошибки!

ᐇᐖᐖ 03-АВЬЯКТА. Перевод "Шри Авьякта-Упанишады" не пробивается в поисковиках, но в реале он существует в книге "The Vaishnavopanishads" by Sri T.R. Srinivasa Ayyngar, The Adyar Library, 1945. Эту Упанишаду очень полезно знать тем, кто поклоняется Шри Нарасимхе - ссылка на pdf-скан.

ᐇᐖᐖ 04-ПРОВЕРКА. Праманы из Упанишад я дополнительно сверила на https://sanskritdocuments.org/iast/upanishhat/ - всё бьётся, всё пробивается, всё есть - это на тот случай, если всякие гоблины попытаются обвинить Шри Виджайиндра-Тиртху в том, что праманы не пробиваются по современным источникам. 

ᐇᐖᐖ 05-ПАДМА. Завершающий праман из "Шри Падма-Пураны", Уттара-Кханда, 226.86-87 я сверила по 2 источникам (там тоже всё есть и всё пробивается): английское издание "Шри Падма-Пураны" Motilal Banasirdass в 10 Томах [ссылка на сканы в моей электронной библиотеке] и издание на санскрите от VedicReserve [ссылка на сканы].

Статья/перевод/OCR и вычитка санскрита/примечания: 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926), Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 

22-май-2024, день Шри Нарасимха-Джаянти

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

3 совпадения после Экадаши (да, теперь у меня есть косуха Schott N.Y.C. за 50000 рублосов)

Вишновский этой весной вернул мне систему вознаграждения за Экадаши - у меня такие совпадения, кстати, бывали в начале духовного пути: тогда, после каждого соблюдения Экадаши, я либо находила деньги на улице, либо получала что-либо задаром. Этой весной хронология такова - обратите внимание на восходящий рост в рублях:

1) Сразу на следующий день после Камада-Экадаши я просто так получила 5000 рублей;

2) На следующий день после Варутхини-Экадаши просто так получила новенькое пальто (цена - примерно 20000 рублей.);

3) На следующий день после Мохини-Экадаши задаром получила новенькую косуху Schott N.Y.C. (цена - примерно 50000 рублей) - косуху привёз отец от старых друзей нашей семьи, они под финал весны разбирают гардеробы. 

Сегодня с Вишновским собираемся провести день на дождливом расслабоне под сладкий чёрный чай и пакеты с крекерами - в Москве будут ливни. По идее, мы должны добраться до просмотра 2 частей новой "Дюны", версия из 1980ых была просмотрена в начале мая - совершенно детский приключенческий фильм, похожий на старые британские ТВ-фильмы для мальчиков, понятно, почему Д. Линч стесняется этого фильма. Смешно ещё то, что Д. Линч оправдывается словами типа "фильм просто не так смонтировали". А что по-другому как-то можно было смонтировать фильм про космическую войнушку для 10-летних мальчиков??? В сети, кстати, лежат альтернативные версии монтажа (их называют fanedits), но там тоже всё в "oopsie-woopsie"-стиле.

Кроме того, будет мощная ночь под музон и круизер. В этом сезоне в наши с Ви плейлисты триумфально вернулись "Minus The Bear", они очень украсили июль-август прошлого года, и я в этом году не планировала включать "Minus The Bear" в плейлисты. Однако ж, я закинула всего одну песню в инди-плейлист где-то 3 ночи назад и поняла, что "Minus The Bear" снова будут хедлайнерами. Песня, кстати, была вот эта - I Lost All My Money at the Cock Fights (Demo). Именно демо-версия, они её идеально сыграли в демо-варианте, классические "Minus The Bear" в полной красе - https://www.youtube.com/watch?v=vjbBPZq7u14

Ночью в Москве, в ароматах сиреней и черёмух, посреди особняков старых районов и высоток районов новых, трек невероятно звучит, под него можно бесконечно летать по дорогам на повторе!

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 21-май-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

यो विश्वं विश्वतो व्याप्तः स विष्णुः परमेश्वरः - yo viśvaṃ viśvato vyāptaḥ sa viṣṇuḥ parameśvaraḥ

В "Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмье" потрясающе рассказана история Прахлады - очень много праманов, причём даже не Пуранического уровня, а уровня Упанишад! На скриншоте выше - очень показательные слова Прахлады. 

Кстати, Прахлада несколько раз обращается к Бхагавану Шри Вишну именно как к Парамешваре [परमेश्वर - parameśvara - Наивысший Ишвара/Господь]. Вот ещё один шикарный праман о Шри Парамешвара-Вишну:

प्रह्लादः सूक्ष्मज्ञो विभुरज्ञेय आत्मदः शब्ददूरगः । 

यो विश्वं विश्वतो व्याप्तः स विष्णुः परमेश्वरः ॥६-१८॥

prahlādaḥ sūkṣmajño vibhurajñeya ātmadaḥ śabdadūragaḥ । 

yo viśvaṃ viśvato vyāptaḥ sa viṣṇuḥ parameśvaraḥ ॥6-18॥

"Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмья", 6.18: «Бхагаван Шри Вишну Всеведущ и Вездесущ. Слова материального мира не могут полностью выразить истины из Божественного Мира [фраза Прахлады „śabdadūragaḥ” связана с максимой из Упанишад о том, что материальные слова и материальное восприятие недостаточны для передачи истин о Боге, так как Божественные Миры кардинально отличаются от материальных - например, мы не можем выразить всё Божественное Величие Шри Вайкунтхи обычным материальным языком]. 

Господь Шри Вишну презирает демонов, но при этом буквально отдаёт часть Своей Атмы Своим бхактам. Бог, присутствующий в каждой крупице мироздания и в каждом живом существе, - это Господь Шри Вишну-Парамешвара!». 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 20-май-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

Считали когда-нибудь Мантры Ишта-Девата таким интересным способом?

Один из шикарнейших способов подсчёта Мантр - это написать Имя вашего Ишта-Девата на санскрите, а затем, после каждого круга прочитанной Мантры, ставить точки-обводки карандашом. Для такого подсчёта идеально подходят отрывные мини-листки формата 8х8 см. 

На фото выше на листке написано Имя "वेङ्कटेश -  veṅkaṭeśa" - вчера, в день/ночь Мохини-Экадаши, я часть Шри Венкатеша-Мантр считала зубчиками и хвостиками (верхушка листка), а часть как раз с помощью точек-обводок на санскритском Имени. Суммарно получилось 34 круга, т.е. 3672 Мантры (на Туласи-чётках, 1 круг = 108 раз). 

Карандаш на фото - с красным грифелем, это вид красивых чёрных карандашей с цветными грифелями; на первый взгляд такие карандаши кажутся чёрными, но в реале они - цветные. 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 20-май-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

Мохини-Экадаши: Шри Рама-Мантры и аркан для грехов

Сегодня Мохини-Экадаши - уникальные день/ночь для того, чтобы гигантскими темпами продвинуться на пути повторения различных Шри Рама-Мантр и духовном пути в целом. Мохини-Экадаши посвящена Глава №49 Уттара-Кханды "Шри Падма-Пураны". Перескажу ключевые идеи. 

Глава оформлена как диалог Господа Шри Рамы и Шри Васиштхи, который начинает рассказ о Мохини-Экадаши следующими словами:

”त्वन्नामग्रहणेनैवपतोभवतिमानवः (४९.५) - tvan nāma grahaṇenaiva pato bhavati mānavaḥ (49.5) - О Господь Шри Рама, благодаря Твоему Имени очищаются даже самые падшие”. 

И далее Васиштха рассказывает историю царя-вайшьи и 5 сыновей, из которых, следуя жизненному правилу "в семье не без урода", самым падшим был Дхриштабуддхи (это имя означает "с бесстыдным умом"), тративший казну королевства на греховные отклонения типа хождения к проституткам, алкоголь и т.д. Дхриштабуддхи в итоге выгнали из королевства, но свинья везде найдёт грязь, поэтому Дхриштабуддхи стал жить в лесу, где устроил нечто вроде садисткой бойни - каждый день он убивал много животных, гнал спиртное из ягод и жил как самый падший чёрт в целом. 

Однажды, скитаясь по лесам, Дхриштабуддхи вышел на ашрам мудреца Шри Каундиньи, который, видя прискорбное состояние Дхриштабуддхи, порекомендовал соблюдение поста на Мохини-Экадаши как лекарство, способное избавить ото всей греховной кармы, накопленной в этом и предыдущих рождениях. Дхриштабуддхи, уставший от свинско-бесовской жизни, внял совету - сразу же после соблюдения Мохини-Экадаши Дхриштабуддхи обрёл Мукти и отправился на Шри Вишну-Локу:

दिव्यदेहस्ततोभूत्वागरुडोपरिसंस्थितः

जगामवैष्णवंलोकंसर्वोपद्रववर्जितम् [४९.३७]

divyadehastatobhūtvāgaruḍoparisaṃsthitaḥ

jagāmavaiṣṇavaṃlokaṃsarvopadravavarjitam [49.37]

"Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, 49.37: ”Избавившись от земного тела и обретя дивья-деху (божественное тело), Дхриштабуддхи сел на Шри Гаруду и отправился на Шри Вишну-Локу, свободную от любых бед и горестей”. 

Выше уже прозвучал праман об Именах Господа Шри Рамы - процитирую дополнительные праманы, изречённые Шри Васиштхой и Шри Каундиньей. 

मोहजालात्प्रमुच्यंतेपातकानांसमूहतः 

अस्याव्रतप्रभावेनसत्यंसत्यंवदाम्यहम् 

अतः कारणतोरामकर्तव्यैषाभवादृशैः 

पातकानांक्षयकरीमहादुःखविनाशिनी [४९.५-६]

mohajālātpramucyaṃtepātakānāṃsamūhataḥ 

asyāvrataprabhāvenasatyaṃsatyaṃvadāmyaham 

ataḥ kāraṇatorāmakartavyaiṣābhavādṛśaiḥ 

pātakānāṃkṣayakarīmahāduḥkhavināśinī [49.5-6]

"Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, 49.5-6 (наставления Шри Васиштхи): ”Мохини-Экадаши - это аркан, который хватает и уносит бесчисленный ворох накопленных грехов. Мохини-Экадаши сжигает ту бесконечную паутину негативной кармы, что накапливается за время перерождений, поэтому, О Господь Шри Рамачандра - те, кто желают себе блага, должны соблюдать этот священный пост!”. 

कौंडिन्यौवाच शृणुष्वैकमनाभूत्वायेनपापक्षयस्तव

वैशाखस्यसितेपक्षेमोहिनीनामविश्रुता [४९.३३]

एकादशीव्रतंतस्याः कुरुमद्वाक्यनोदितः

मेरुतुल्यानिपापानिक्षयंगच्छंतिदेहिनाम् [४९.३४]

kauṃḍinyauvāca śṛṇuṣvaikamanābhūtvāyenapāpakṣayastava

vaiśākhasyasitepakṣemohinīnāmaviśrutā [49.33]

ekādaśīvrataṃtasyāḥ kurumadvākyanoditaḥ

merutulyānipāpānikṣayaṃgacchaṃtidehinām [49.34]

"Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, 49.33-34 (наставления Шри Каундиньи): ”Мохини-Экадаши-Врату соблюдают в светлую половину месяца Вайшакха. Мохини-Экадаши-Врата с лёгкостью разрушает даже нагромождение грехов размером с гору Меру! Все грехи, накопленные за это и предыдущие рождения, уходят в небытие благодаря Мохини-Экадаши-Врате”.  

Завершается повествование о Мохини-Экадаши следующим наставлением Шри Васиштхи:

इतीदृशंरामचंद्रौत्तमंमोहिनीव्रतम्

नातःपरतरंकिंचित्त्रैलोक्येसचराचरे [४९.३८]

यज्ञादितीर्थदानानिकलांनार्हंतिषोडशीम्

पठनाच्छ्रणाद्राजन्गोसहस्रफलंलभेत [४९.३९]

itīdṛśaṃrāmacaṃdrauttamaṃmohinīvratam

nātaḥparataraṃkiṃcittrailokyesacarācare [49.38]

yajñāditīrthadānānikalāṃnārhaṃtiṣoḍaśīm

paṭhanācchraṇādrājangosahasraphalaṃlabheta [49.39]

"Шри Падма-Пурана", Уттара-Кханда, 49.38-39: ”О Господь Шри Рамачандра, никакие другие религиозные враты не могут сравниться с Мохини-Экадаши-Вратой. Ягьи, путешествия в Тиртхи, благотворительность - все они вместе взятые не даруют поклоняющимся даже 16-ой части того, что дарует Мохини-Экадаши-Врата. Даже люди, просто рассказывающие и слушающие/читающие эту Главу о Мохини-Экадаши-Врате, уже обретают плоды дарения брахманам 1000 коров [примечание: слова о 1000 коровах подчёркивают невероятное величие Мохини-Экадаши - даже дарение 1 коровы брахманам считается очень благочестивым кармическим деянием, но Мохини-Экадаши с лёгкостью приводит к намного, намного более продвинутым результатам]!”.

P.S. Если вы не посвящены в сложные Шри Рама-садханы, то в день/ночь Мохини-Экадаши можно следовать упрощённой садхане. Например, повторять  одну из следующих простых Шри Рама-Мантр на Туласи-чётках:

1) ॐ श्री रामाय नमः - oṃ śrī rāmāya namaḥ;

2) ॐ रामभद्राय नमः - oṃ rāmabhadrāya namaḥ;

3) ॐ रामचन्द्राय नमः - oṃ rāmachandrāya namaḥ. 

А также повторять "108 Имён Господа Шри Рамы" несколько раз в день - например, утром/днём/вечером/перед сном, ссылка на pdf-вариант: https://prapatti.com/slokas/english/raamaashtottarashatanaamaavali.pdf

≪≪≪──── ≪ °❈° ≫ ────≫≫≫

Праманы и история о Дхриштабуддхи из этой статьи были сверены мной по 2 источникам (оба источника повторяют друг друга в нумерации шлок и содержании): английское издание "Шри Падма-Пураны" Motilal Banasirdass в 10 Томах [ссылка на сканы в моей электронной библиотеке] и издание на санскрите от VedicReserve [ссылка на сканы].

Cписок статей об Экадаши можно найти здесь:

<<<РУБРИКАТОР - ЭКАДАШИ>>>

Статья/перевод/OCR и вычитка санскрита/примечания: 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 

19-май-2024, день Мохини-Экадаши

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

Экзистенциальная полнота жизни: तत्कोटिकोटिगुणितं सुखं गोविन्दसङ्गमे - tatkoṭikoṭiguṇitaṃ sukhaṃ govindasaṅgame

Ещё один выносящий праман из "Шри Кришна-Ямала-Маха-Тантры" - буквально одна строфа, но сколько в ней духовной мудрости: 

तत्कोटिकोटिगुणितं सुखं गोविन्दसङ्गमे ॥१.१६॥ 

tatkoṭikoṭiguṇitaṃ sukhaṃ govindasaṅgame ॥1.16॥

В прамане говорится о том, что общение с Кришной (Говиндой) в миллиарды раз превосходит ту радость, которую можно получить в общении с друзьями, любовницами, семьёй и т.д., но люди, увы, не осознают этого факта, цепляясь за фикции материального мира. Мы с Кри этот праман с утра обсуждали под весенним московским Солнцем - например, у меня сейчас смартфон полностью забит дрим-поп-музыкой, но без Кришны эта музыка теряет смысл, так как музыку я собрала лишь для того, чтобы хорошо проводить время с Кришной весной. Шри Говинда-Санга, только с Шри Говинда-Сангой всё имеет смысл!

”सङ्ग - saṅga” переводится с санскрита не только как "общение, контакт, дружба", но также как "объект желания и привязанность". То есть, ещё одно значение заключается в том, что всё имеет экзистенциальный смысл лишь в свете привязанности к Шри Кришне и желаний, направленных лишь на Шри Кришну.  

"Шри Кришна-Ямала-Маха-Тантра" уже в первой Главе задаёт нереально высокий уровень: много идей о том, что каждый миг жизни должен быть связан с Кришной и Вриндаваном; перечисление признаков мега-продвинутых Кришна-бхактов; изумительные стихи о Вриндаване/Матхуре и т.д. Говоря о высоком уровне, вот ещё 2 многозначных прамана, задающих идеал Шри Кришна-Бхакти - для этих 2 праманов возможны несколько вариантов перевода, я пока перевожу их вот так:

भूर्लोके कर्मलोकेऽस्मिन् वसाने कृपया हरेः । 

इति नीचे मयि सदा हृदयाश्वासनक्रिया ॥१.११॥ 

क्रियते दानदयया श्रीकृष्णेन विलासिना । 

विहसामि तदैवाहं बालवन्मत्तचेष्टितः ॥१.१२॥   

bhūrloke karmaloke'smin vasāne kṛpayā hareḥ । 

iti nīce mayi sadā hṛdayāśvāsanakriyā ॥1.11॥ 

kriyate dānadayayā śrīkṛṣṇena vilāsinā । 

vihasāmi tadaivāhaṃ bālavanmattaceṣṭitaḥ ॥1.12॥ 

"Шри Кришна-Ямала-Маха-Тантра", 1.11-12: "Я оказался в этой Бху-Локе (которая является карма-локой, т.е. землями, на которых действуют законы кармы), но по Милости Господа Шри Хари я осознаю, что в сердце моём должна быть лишь одна васана - васана, посвящённая Милостивому Господу Шри Кришне. И от осознания того факта, что в сердце и сознании моём искрится лишь васана, посвящённая Господу Шри Кришне, я счастливо смеюсь, словно экзальтированный (опьянённый) ребёнок".

Санскрит Тантр трудно переводится на русский язык из-за санскритской полисемии и из-за того, что в шлоках Тантр всегда запрятано несколько смыслов. Пример с ребёнком нередко упоминается в контексте Шри Кришна-Бхакти, у меня недавно был пост на похожую тему из «Шри Хари-Катха-Амрита-Сары» Шри Джаганнатхи Даса: "Чистосердечный путь манавака-бхактов" - https://vishnudut1926.blogspot.com/2024/03/manavaka-bhakti.html

Кришна, кстати, в итоге посадил меня за скрупулёзное штудирование "Шри Кришна-Ямала-Маха-Тантры" на санскрите-хинди, сказав, что после этой Тантры я уже не буду прежней - и действительно, я уже на Главе №1 прочувствовала сверхъестественную энергетику "Шри Кришна-Ямала-Маха-Тантры", так что весна и лето будут нереально волшебными!

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-май-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

Восторг весны: 2 сезона "Yellowjackets" под крекеры-рыбки и кофе-эспрессо!

Досмотрела в середине этой недели второй сезон "Yellowjackets". Жанр сериала довольно-таки трудно обозначить и, если удариться в навешивание жанровых тэгов, то получится что-то вроде: "мистический детектив/слэшер/триллер/ужасы/драма/романтика" с прыгающим нарративом, так как каждая серия скачет по 2 временным отрезкам: А) 1990-ые - история о выживании девчонок-подростков в мистическом канадском лесу и Б) 2020-ые - история тех же персонажей, но постаревших, в возрасте за 40 лет с хвостиков.

По концепту сериал "Yellowjackets" очень напоминает игру "Corpse Party" с той разницей, что в "Corpse Party" персонажи скитаются в школе-ловушке из другого измерения, а в сериале "Yellowjackets" девчонки являются заложниками оккультного леса-убийцы.   

Я довольно-таки витиеватыми путями вышла на этот сериал. Расскажу забавную историю - из этой истории понятна вся мощь тиктотеров в современном медийном мире. 

В начале весны я смотрела архив концертов на "Цехе" (канал, посвящённый нашим андеграунд-группам), там некогда выступала петербургская группа "Тостер" - кстати, в выступлении "Тостер" отлично сыграли песню "Подруга" - https://youtu.be/-PHEIyOB_10?t=570

В комментах к концерту никто не просёк, что "Тостер" - это slacker indie (этот жанр также называют slacker rock - https://en.wikipedia.org/wiki/Slacker_rock) в стиле группы "Pavement" и их альбома "Brighten the Corners". Я, кстати, "Pavement" не перевариваю с младых ногтей (при том, что мне очень понравился концерт "Тостера"!), и в последний раз слышала о "Pavement" году так в 2003. В общем, мне стало интересно, а куда вообще делись "Pavement" - кто-нибудь о них вообще помнит, кроме инди-кидов из поколения Х?

Оказалось, что в 2022 году "Pavement" были неожиданно отрыты из небытия тиктотерами-зумерами. На волне тикток-успеха "Pavement" сняли забавный и очень понравившийся мне клип "Harness Your Hopes" - https://youtu.be/w2Ww_O3ceKU. Если будете смотреть клип, то досмотрите до конца, потому что самая смешная часть там начинается на последней минуте. Главной звездой клипа стала миловидная Sophie Thatcher - я пробила её через поиск Youtube и первым роликом было видео с кастом сериала "Yellowjackets" на канале Cosmopolitan. 

Я навела справки о сериале и поняла, что именно он нужен мне под необычайно холодные майские ночи 2024 (ремарка для истории - первая половина мая-2024 в Москве отличалась экстремальными холодами и очень сильными магнитными бурями). И дальше была запущена стандартная схема гедонизма - тоурррэнтъ, плеер в нетбуке на скорости 1.8 и пакеты с крекерами-рыбками под сладкий горячий эспрессо. 

Если вернуться к теме поколений - зумеров, бумеров и т.д., то сериал прежде всего будет понятен поколению X (Generation X), так как он нехило запускает воспоминания о ламповости 1990-ых - зачастую с помощью музыки. Бывалые инди-гики от саундтрека сериала по-снобски поморщат носы, так как в сериале часто играют топовые и достаточно заезженные песни из альтернативных плейлистов 90-ых. 

Вот несколько примеров из самой первой серии: Supernova by Liz Phair (ещё одна ремарка для истории - в мае 2024 умер легендарный Steve Albini, который жутко ненавидел Liz Phair), Today by The Smashing Pumpkins, Miss World by Hole, Uninvited by Alanis Morissette. Казалось бы, стандартный нафталинчик из колледж-альт-рок-плейлиста 90ых, но в сериал всё это ретро-барахло вписывается очень хорошо, запуская кучу тёплых воспоминаний о моде, играх, ТВ (не пишу MTV, потому что росла на французском канале MCM!, он же - MCM Euromusique), супермаркетах, еде и прочих образах из девяностых.

Каст в "Yellowjackets" подобран блестяще - очень запоминающиеся персонажи: от Misty Quigley, которая явно скопирована с яндере-героинь из аниме, до одноногого тренера Ben Scott, над злоключениями которого я лично смеялась весь сериал (даже сейчас, когда я написала эти строки, меня пробило на мощный смех при воспоминаниях о тех злоключениях, что выпали на долю коуча Бена Скотта). 

В сериале есть ложка дёгтя в виде повестки и прочих приветов из города Голубицк, так как в нём мелькают однополые сюжетные повороты. Я лично - на консервативных ценностях и такие темы не одобряю, но в сериале все эти однополые темы не акцентируются, они именно мелькают, поэтому просмотр не портят. Остальные персонажи там из наших - чёткие гетеро-акулы, но сериал поражает пуританизмом - например, постельные сцены всегда сняты в одежде (!!!) и зачастую быстро сходят с экрана. В Америке 1990ых, кстати, была популярна культура Purity ring и True Love Waits (TLW), так что сериал здесь держит пуританское настроение 90ых, так сказать!

Сериал очень лихо закручен и клиффхэнгер его первого сезона нынче относят к эталонным (там реально очень мощный клифф!), но я обычно не люблю ждать сюжетных развязок, поэтому при просмотре сериала перелопатила кучу текста - написано о сериале много: от веток на reddit и обзора фанатских теорий до развёрнутых статей на fandom.com и медиа-ресурсах. Вот, например, смешной заголовок с Men's Health - из заголовка видно, что не только я одна потешаюсь над тренером Беном Скоттом: "Coach Ben From Yellowjackets Is Ready to Be Eaten. But Not Just Yet" - я не публикую ссылку на статью, потому что в ней очень много спойлеров.   

В сериале, кстати, много логических ляпов, но я на это не обращала внимания. Тем не менее, отмечу зашкаливающую неправильность сцены, в которой Лотти, после обморожения в оккультном лесу, сажают в тёплую ванну - создатели сериала явно ни в Канаде, ни в России не жили, потому что местные прекрасно знают, что тёплая ванна категорически запрещена при обморожении!

Я от сериала осталась в восторге, но всем его рекомендовать невозможно по той причине, что он часто уходит в темы ужаса и психоза - в целом, это очень мрачное полотно. Те, кто рос на готике, альтернативной музыке и т.п., будут в восторге, а вот людей более позитивных и нормисов сериал, скорее всего, очень напугает. Мне его мрачности хватило надолго - после "Yellowjackets" я временно закрыла тему мрачных сериалов и сейчас смотрю ситком "Teenage Bounty Hunters", который у меня тоже вызвал мега-восторг и на который я напишу отдельный обзор. 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-май-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

В этом музыкальном конкурсе нет проигравших, есть только уснувшие

Уже третью неделю летаем с Кри по весенней Москве на круизере (пляжном велосипеде) под плейлист со скрина выше. Жанры: инди/дрим-поп/трип-хоп/электроника. Розовым я отметила самые запоминающиеся треки весны, а салатовым - тоже достойные, но второй категории. Расскажу о розовой категории - это самые-самые хиты, под которые нас с Кришновским прямо трясёт! 

◕ a.s.o. - Rain Down - я их упоминала в одном из постов, это трип-хоп. Трек соответствует названию и изумительно звучит под весенне-ночные дожди Москвы - https://www.youtube.com/watch?v=WwqSsKPyK-w

◕ ALASKALASKA - Bitter Winter - арт-джаз-поп с реверансами в сторону ранней Rickie Lee Jones. Кстати, у них слабые альбомы, но вот этот трек невероятно силён - https://www.youtube.com/watch?v=fdE26M4L1Q8

◕ Katydids - Always - очень хочу написать отдельный пост о них, потому что заслуживают. Вкратце: британская группа 90ых, очень похожи по саунду на смесь "The Smiths" (в балладно-романтической ипостаси) и "The Sundays". Зачастую звучат как готовый саундтрек для ромкома из 90ых. У них очень сильный альбом Shangri-la 1991 года. 

К огромному счастью, Katydids записывались до наступления эпохи "loudness war", поэтому звучат мягко и по-человечески, что выгодно отличает их от громко-тупых инди-групп более поздних времён. 

"Always" - это баллада (https://www.youtube.com/watch?v=qk7CIbx2raU), но у них есть и боевики, например, очень запоминающаяся песня "Heavy Weather Traffic" - https://www.youtube.com/watch?v=pbl-LxqHAhg. Также врезается в память "What's The Matter Here", отдалённо напоминающая "The Smiths - That Joke Isn't Funny Anymore"  - https://www.youtube.com/watch?v=Kfw0wrkcYiw

◕ Laura Groves - Committed Language - британский гений дрим-попа, ни одного слабого альбома, очень близка к звучанию "Cocteau Twins" - https://www.youtube.com/watch?v=QUdYm9FwiTQ

◕ Lucille Two - Running Out - инди из Австралии, примерно такого же формата, который обычно вещают на Audiotree - https://www.youtube.com/watch?v=_uOY0lQv1QE

◕ Madeline Kenney - Sugar Sweat - моя любимица, я о ней уже рассказывала в прошлом году, одна из знаковых величин дрим-попа на данный момент - https://www.youtube.com/watch?v=78ujKyk-zbI

◕ Meernaa - I Believe In You - невероятный в плане продакшна трек. Жанрово - это инди-соул. Песня начинается с босса-нова-ритма, обычно с такого старта невозможно выкрутиться во что-нибудь оригинальное, но чудо происходит, и Meernaa уходит в невероятные гармонии и сбивки. Во второй куплет очень гармонично вплетён мультяшный бэк-вокал + у всей песни потрясающая лирика - https://www.youtube.com/watch?v=R0yxrKvERN4

◕ NAVVI - Polychrome. Трип-хоп и электроника из Сиэттла. NAVVI быстро развалились, записав всего 2 альбома, но таких, что многим до таких высот не достать, поэтому, кстати, у меня в плейлисте большой кластер с песнями NAVVI. У них все песни прекрасны, а для этого обзора я выбрала Polychrome - https://www.youtube.com/watch?v=26Hy2WZFmjU

◕ She's In Parties - Mess - это бриллиант нашего с Кри плейлиста, мы мечтаем спеть эту песню на каком-нибудь конкурсе дрим-попа, засыпая при этом за микрофонами. У песни есть путаница в версиях. Дело в том, что She's In Parties записали live-версию и demo-версию, эти 2 версии первыми пробиваются при поиске. Но лучше всего звучит оригинал, который есть вот здесь - https://www.youtube.com/watch?v=FwK0luTAloQ и вот здесь -  https://shesinpartiesmusic.bandcamp.com/track/mess

◕ Tiny Fireflies - Change. Очень милый инди-поп, я их нашла на флэшке, когда разбирала древние bandcamp-урожаи. На Youtube песни нет, поэтому оставляю bandcamp-ссылку - https://tinyfireflies.bandcamp.com/track/change

И небольшое пояснение по поводу Taylor Swift, которую можно заметить в финале плейлиста, потому что я должна хоть как-нибудь оправдаться за такой позор перед инди/сэдкор/слоукор/дрим-поп/андеграунд-общественностью. Как бы ни позорили Taylor Swift, но она хорошо звучит в компиляциях типа "indie girls". Да, её альбомы - это полный шлак, но крупицы нормальных песен у Тэйлорихи всё-таки есть.   

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 18-май-2024

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926

Кодекс Шри Гаруды: искреннее Бхакти и ”सात्त्विको भूत्वा भक्तिं - sāttviko bhūtvā bhaktiṃ”

Вторая Глава "Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмьи" посвящена истории Гаруды. Вкратце перескажу сюжет Главы №2: в Крита-Югу Гаруда спрашивает своего отца (Кашьяпу-Муни) о лучшем религиозном пути. Кашьяпа-Муни отвечает, что лучший путь - это поклонение Бхагавану Шри Нараяне, после чего Гаруда отправляется на уединённое поклонение в Шри Ахобилам-Нарасимха-Кшетру. 

Духовное уединение не обходится без препятствий со стороны завистливых деватов - Индра подсылает к Гаруде апсару Урваши для того, чтобы сбить Гаруду с религиозного пути. Гаруда с лёгкостью отвергает соблазны апсары Урваши, рассказывая ей о том, что его интересует только поклонение Бхагавану Шри Нараяне, а не мимолётные плотские интрижки. Урваши отправляется домой, в райские миры, а Гаруда продолжает поклонение, в итоге встречая Бхагавана Шри Нараяну/Шри Нарасимха-Аватару лично. 

За образцовое поклонение Бхагаван Шри Нараяна исполняет 2 желания Гаруды: 1) Стать ваханой, т.е. птицей, на которой летает Господь Шри Вишну [वाहन - vāhana - передвижное средство] и 2) Для блага всех будущих бхактов назвать горы, в которых медитировал Гаруда, именем "Шри Гаруда-Адри". 

В Главе №2 "Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмьи" содержится много прекрасных стихов - вот, к примеру, выдержки из тех наставлений Кашьяпы-Муни, что были поведаны молодому Гаруде. 

ये भवार्णवसंमग्नाः विषयाक्रान्तचेतसाः । 

आराधनीयस्तैः सर्वैर्विष्णुरेव महीतले ॥२.६॥

स एव तेषामुद्धर्ता नान्योऽस्ति विनतासुत । 

तस्माज्जगत्पतिं विष्णुं तमाराधय सुव्रत ॥२.७॥

ye bhavārṇavasaṃmagnāḥ viṣayākrāntacetasāḥ । 

ārādhanīyastaiḥ sarvairviṣṇureva mahītale ॥2.6॥

sa eva teṣāmuddhartā nānyo'sti vinatāsuta । 

tasmājjagatpatiṃ viṣṇuṃ tamārādhaya suvrata ॥2.7॥

"Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмья", 2.6-7: ”Поклонение Бхагавану Шри Вишну является лучшим путём для тех, кто страшится океана мирского существования и хочет избавиться от страданий. О, сын Винаты [विनता - vinatā - Вината - мать Гаруды], лишь Бхагаван Шри Вишну может спасти страдающих из океана сансары, поэтому с благими намерениями, без глупости, без эгоизма, поклоняйся лишь Господу Шри Вишну!”. 

न तथा विविधैर्यज्ञैर्न पुष्पैर्नानुलेपनैः ।

आराध्यते यथाभक्त्या विष्णुर्लोकनमस्कृतः ॥२.११॥

नाश्वमेधसहस्राणां सहस्रैरपि स प्रभुः ।

तुष्यते खगवर्यैवं यथाभक्त्या जनार्दनः ॥२.१२॥

न वेदैर्न तपोभिर्वा सन्तप्तैर्विविधैः प्रभुः ।

तुष्टिं याति नृसिंहोऽयं यथाभक्त्या जगत्पतिः ॥२.१३॥

na tathā vividhairyajñairna puṣpairnānulepanaiḥ ।

ārādhyate yathābhaktyā viṣṇurlokanamaskṛtaḥ ॥2.11॥

nāśvamedhasahasrāṇāṃ sahasrairapi sa prabhuḥ ।

tuṣyate khagavaryaivaṃ yathābhaktyā janārdanaḥ ॥2.12॥

na vedairna tapobhirvā santaptairvividhaiḥ prabhuḥ ।

tuṣṭiṃ yāti nṛsiṃho'yaṃ yathābhaktyā jagatpatiḥ ॥2.13॥

2.11-13: ”Бхагаван Шри Вишну доволен лишь искренним Бхакти. Ты можешь совершить тысячу пышных яджн с подношением цветов и благовоний, но для Господа Шри Вишну все они будут пусты в том случае, если у тебя не будет искреннего Шри Вишну-Бхакти. Господь Шри Джанардана [जनार्दन - janārdana - одно из Имён Бхагавана Шри Вишну] проигнорирует даже 1000 Ведических Ашвамедха-яджн в том случае, если у совершающих яджны нет искреннего Шри Вишну-Бхакти! 

Господь Шри Нарасимха никогда не будет доволен теми, кто просто изучает Веды, проводит Ведические обряды, следует аскезам и занимается прочей стандартной религиозной деятельностью, ибо лишь только искреннее Бхакти способно доставить радость Шри Нарасимха-Джагат-Пати [जगत्पति - jagatpati - Повелитель вселенных, одно из Имён Бхагавана Шри Вишну/Шри Нарасимха-Аватары]”.

В стихах №2.24-25 Кашьяпа-Муни замечательно очерчивает взаимосвязь 3 следующих компонентов: Шри Вишну-Арадхана → прогресс уровня "саттвика - sāttviko bhūtvā bhaktiṃ" → больше безупречности Бхакти. Например, такие, казалось бы, простые действия, как предложение цветов, благовоний, сандала и облачение Мурти Господа Шри Нрикесари [नृकेसरि - nṛkesari - одно из Имён Шри Нарасимхи] в новые одежды развивает поклоняющегося как саттвика-бхакта, в итоге приводя его на уровень идеального и устойчивого Шри Вишну-Бхакти - вот как звучат соответствующие наставления Кашьяпы-Муни:   

आराधयन् हृषीकेशं मनोनयननन्दनम् ।

तदा सुकुसुमैर्गन्धैः कर्पूरागरुचन्दनैः ॥२.२४॥

सुवस्त्रैरर्चितो भक्त्या यथा देवो नृकेसरी ।

तस्मात् त्वं सात्त्विको भूत्वा भक्तिं कृत्वा तु निश्चलाम् ॥२.२५॥

ārādhayan hṛṣīkeśaṃ manonayananandanam ।

tadā sukusumairgandhaiḥ karpūrāgarucandanaiḥ ॥2.24॥

suvastrairarcito bhaktyā yathā devo nṛkesarī ।

tasmāt tvaṃ sāttviko bhūtvā bhaktiṃ kṛtvā tu niścalām ॥2.25॥

А главное, завершающее наставление Кашьяпы-Муни звучит следующим образом:

भज पापहरं देवं नारायणमनामयम् ।

स ते समस्तभूतात्मा संसारोच्छित्तये हरिः ॥२.२६॥

bhaja pāpaharaṃ devaṃ nārāyaṇamanāmayam ।

sa te samastabhūtātmā saṃsārocchittaye hariḥ ॥2.26॥

"Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмья", 2.26: ”Посвяти всё своё существование лишь поклонению Бхагавану Шри Нараяне - следи за тем, чтобы ум твой всегда был сконцентрирован лишь на Бхагаване Шри Нараяне! Господь Шри Нараяна, также известный по Имени "ХАРИ" [हरि - hari - Господь, забирающий всё негативное], в итоге уничтожит всю твою негативную карму, оборвав твою цепь перерождений и смертей в сансаре”. 

В следующих постах я продолжу рассказ о Главе №2 "Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмьи". В качестве заключения к этой статье мне бы хотелось подчеркнуть идею о нерождении Гаруды. Как мы видим, Кашьяпа-Муни оперирует терминами "оборвать цепь перерождений" и т.п., но это лишь из-за того, что наставления предназначены для бхактов. В действительности, Гаруда не рождается и не умирает, так как является Нитья-Сури с Шри Вайкунтхи. 

Тем не менее, для блага бхактов Кашьяпа-Муни и Гаруда разыгрывают Лилу с садханой, размышлениями о смерти и т.д. - в общем, здесь такая же ситуация, как с Кришной и Арджуной на страницах "Шри Бхагавад-Гиты". 

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

Данный пост подготовлен на основании книги "Shri Ahobila-Mahatmyam (Brahmanda-Puranam)" by Pandit Dr. V. Krishnamachariyar, edited by Dr. M.V. Ananthapadmanabhachariyar, with English translation by S. Shreyas. 

PDF-скан на archive.org - https://archive.org/details/shri-ahobila-narasimha-mahatmyam-brahmanda-puranam-english

Две дополнительные ссылки на PDF-скан: box + googledrive

Статья/перевод/OCR и вычитка санскрита: 

Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),

Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 17-май-2024

Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена

Материал предназначен лишь для печати в моих блогах

Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):

SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926 

▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/ 

▲WP https://vishnudut.wordpress.com/ 

▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus 

▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/

▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/

▲Арт на NC - https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926