понедельник, 15 мая 2017 г.

"Practices leading to Devotion" - part 003

17. One should induce all the members of his family (including ladies, gentlemen, and children) to chant the Divine Name in a chorus and with absorbed attention at least for 15 minutes regularly every day.

18. One should read at least one chapter of Shrimad-Bhagavata daily, keeping one's eye on its meaning as well. 

19. One should make it a point to have the Darshan of an Image of the Lord daily. 

If he has got a temple close to his house and if he is entitled to visit it, he should visit the same, or else he may keep an Image or Picture of the Lord at his own house and obtain its Darshan. 

This, as well as the following item, is meant for only those who believe in Idol-Worship. 

It should, however, be borne in mind here that those who practise Idol-Worship so-called do not really worship The Idol as such but The Lord Himself Who is present in The Idol. 

20. As far as possible, one should practise Idol-Worship daily. Ladies need not go to a temple: they should keep an Image of the Lord at their own house and worship it with due ceremony. 

21. One should turn his back upon all worldly things as objects of enjoyment, but should learn to love them all as so many images of the Lord.

22. One should never entertain doubts regarding God and His Incarnations nor as regards saints and godly men. 

23. One should read, hear discourses on and ponder over the meaning of, books like 
the Upanishads, Shrimad Bhagavad-Gita, Shrimad Bhagavata-Purana (at least Book 11), Mahabharata (at least ShantiParva and AnushasanaParva), the Ramayana of Valmiki, the RamaCharitaManas of Goswami Tulasidas, SundaraVilasa of SundaraDas, the DashaBodha of Samartha Ramdas, the BhaktaMala
and other lives of saints and devotees, and other such books.
   
24. Instead of trying to ascertain the dates of incarnation of Sri Rama, Sri Krsna, Sri Narasimha and Other Incarnations of the Lord and submitting their lives to a critical test, one should remember Them and adore Them with devotion. 
One who partakes of the mango fruit is wiser than one who is engaged in the vain pursuit of counting the trees.
 Life is too short to be frittered away in trifles.

Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935, Vol.02
"Practices leading to Devotion" article by
हनुमान प्रसाद पोद्दार (hanumAn prasAd poddAr)

Win10 шедевральна...

Synopsis in English: Very positive review of Win10-Home (ideal, very fast OS) and my Dell Vostro (based on AMD A8) notebook after 2 months of use!

Прошло 2 месяца с покупки ноутбука Dell на AMD A8 (первый пост о нем - здесь) и с предустановленной Win10-домашняя (я купила этот ноутбук импульсивно, без особых раздумий, причем сразу с установленной win10, так как

Все европейцы когда-то говорили на одном языке?

3-минутный ролик на "Наука 2.0" - https://youtu.be/SUe5lp3jIcA 

Это типичная butthurt-тема (как и вся компаративная лингвистика), потому что различные группировки лингвистов расходятся по этому вопросу. 

Кстати, эта же теория мельком упоминается в жутко распиаренной и дрянной книжке "Как я изучаю языки" Като Ломб (я позже напишу рецензию на нее и поставлю ей 0 из 5), там мельком говорится, что тоже - праиндоевропа, единый кластер где-то в Европе и т.п. 

Напомню, что мы (Вайшнавы) верим, что все языки происходят от Санскрита и что все существующие языки, кроме Санскрита, являются языками-бастардами-деривативами от Санскрита (посмотрите, например, на уродский Хинди или Бенгали или Гуджарати или французский и т.д. - те, кто их учил, знают насколько они алогичны и тупы). 

воскресенье, 14 мая 2017 г.

Keep a spiritual diary...

You injure another man on account of ignorance. If you always bear in mind that you see God in every man and animal, and that God is sealed in the hearts of all living beings, you will not injure anybody. 
You begin to injure others the moment you forget to see God in others.
Keep a spiritual diary. Note down in the diary when you become angry towards others, and when you hurt the feelings of others. 

This is very, very important. 

If you exhibit anger or hurt others, impose punishment on yourself. Give up meals at night. Do Japa, 50 Malas more. 

If you proceed in this way for one or two years, you will doubtless achieve remarkable Shanti (peace), wonderful spiritual progress and strong will-power. Many kinds of miseries, troubles and mental worries will come to an end. 

Devotion will develop. You will evolve rapidly.
Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935 issue
"Secrets of Bhakti-Yoga" article by Swami ShivAnanda

Transmigratory world...

"Throughout the Gita Bhagavan Sri Krishna emphasises the need of disinterested work. 

Actions springing from selfish motives are regarded as the root of all evil. 

They bind one down to the transmigratory world, leading from one life to another. 

Actions performed without attachment are, on the other hand, described as the purifiers of soul. They lead ultimately to Jnana and thereby to Moksha".

Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935 issue

Godward aspiration...

Great speech, it is just one massive sentence (!!!) and it occupied half-a-page in "Kalyana-Kalpataru":
"The attainment of Divinity (with all the five concomitant parts thereof hereinbefore described) being - consciously or unconsciously - our heart’s one and only real Lakshya (लक्ष्य - Goal and Aspiration), this alone being the Ideal which our heart always keeps hungering, thirsting and panting after the realization of, and Sanatana Dharma being the only system of thought which has ever postulated that Ideal and places that ideal before us to aspire and seek to attain, teleological and ontological considerations make it incontrovertibly clear — and it stands to reason and is in the fitness of things, nay, perfectly, naturally and absolutely inevitable for us to infer herefrom — that Sanatana Dharma is the only path which can possibly fulfil and satisfy this Godward aspiration of our heads and our hearts".
Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935, 
"The secret of India's Greatness" article 
by Jagadguru Shri Shankaracharya of Puri

The Avatar of Love and dark cells of our heart...

"Glory to the Avatars of Aryavarta! Glory to Krishna, The Avatar of Love!

The music of the Murali liberated the prisoners of Mathura. The music of the Murali set free the parents of Krishna. 

The music of the Murali saved the Gopis of Vrindavan from the tyranny of their husbands. The musical note of the Flute freed the people from the tyranny of their king. 

The heavenly music saved the soul from slavery’s bonds.

Would the Murali send its song of freedom again? 

Would Krishna take His birth again in the dark cells of our heart? 

Would the prison-doors open wide once more and set free our souls?"

Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935
"The Lord of The Flute. Flute, The Symbol of Freedom" article
by Brahmachari Mahadev

Cosmic Temple...

"Every activity, however insignificant or small, can be sublimated into worship, provided it is performed in a true spirit of prayerfulness, self-dedication and self-surrender. 

The whole Universe, then, transforms into the Cosmic Temple and God, the Omnipresent Supreme Lord, accepts all our actions, physical and mental, like consecrated offerings. 

It is not the flowers or fruits which are accepted by the Lord, but the genuine sincerity, devotion, faith and self-surrender, which are more valuable to Him than all the materials of worship. 

Therefore the Lord advises us to surrender ourselves with all our actions completely at His sacred feet and cross the ocean of Samsara by elevating work into worship, treading the path of Dedication and Consecration:

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ ९-२७॥

yatkaroShi yadashnAsi yajjuhoShi dadAsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruShva madarpaNam || 9-27|| 

“Whatever thou doest, whatever thou eatest, whatever thou offerest in sacrifice, whatever thou givest away, whatever austerity thou practisest, О son of Kunti, do thou as an offering unto Me." shrImadbhagavadgItA, 9.27
Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935 issue 
"KarmaYoga and The Bhagavad-Gita" article by Swami AsangaAnanda

How to conquer Disease and Death?

INTERESTING ARTICLE BY JAYADAYAL GOYANDKA. APART FROM USING UPAYAS AGAINST DEATH (SUCH AS "SHREE NARAYANA-KAVACHA", FOR EXAMPLE) THE ARTICLE OFFERS JNANA-MARG, PATIENCE, THE CHANGE OF MENTAL ATTITUDE AND SIDDHANTA BASED ON "SHREE BRIHAD-ARANYAKA-UPANISHAD". 
"How to conquer Disease and Death?" By Jayadayal Goyandka.

The entire universe is but a manifestation of God and there is nothing good or bad in it. It is one’s attitude towards it that determines how it will affect him. 

When a person falls ill, he feels

пятница, 12 мая 2017 г.

Where is God?

NICE, LACONIC FABLE IN SHUDDHA-ADWAITA (PUSHTI-MARG) STYLE:

"Rama, a school-going boy, said to his class-fellow Krishna:

“Look here, Krishna, if you can tell me where God is, I shall give you 1 rupee.”

Krishna replied, “Brother Rama, I shall give you 10 rupees, if you can tell me where God is not.”

Expanation by Swami Shivananda Saraswati: "God is an absentee landlord of this world. He is hiding Himself within these objects. He is the Indweller within these objects and the Inter-Penetrating Presence or Essence or Substance.

You will find in "Shree Shvetashwara-Upanishad":
“One Shining Being sits hidden in every creature, pervading all, the Inner Self of all beings, the watcher of all acts, abiding in all created things, the witness, the pure Consciousness, the Absolute, free of all attributes."

Cited from "Kalyana-Kalpataru", 1935 issue, 
"The Flower of Prema" article 
by Swami ShivAnanda Saraswati

Depth of Devotion...


Бхакти-часть музея Востока в Москве...

Synopsis in English: There is The State Museum of Oriental Art in Moscow, just in 20 minutes from house by underground. 

I am scrolling through the book, they published in 2013 and, amusing fact, - they have The Murtis of Shree Shree Lakshmi-Narasimha, Shree BalaKrishna, Shreemati Durga-Devi and Shree Jagannatha in their collection (see the photos below). 
🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

Листаю сейчас книгу, изданную к 90-летию музея Востока в Москве (2013 года). Называется "Искусство и культура Индии. Путеводитель по постоянной экспозиции и коллекции ГМВ (Карлова Е.В.)". 

Забавно, но оказывается, в этом музее есть Мурти Шри Шри Лакшми-Нарасимхи, Шри БалаКришны, Шримати Дурги-Деви и Шри Джаганнатхи! 

При этом Джаганнатха представлен просто сверхмощно - там есть не только нижеуказанный переносной алтарь, а очень много полотен и т.п.
Вот что пишут академики своим криволапым, сухим языком - мы с МахаЛакшмёнышем ржали как кони над совсем уж унылым и безэмоциональным переводом стихов Шримати Миры Баи-Деви (смотрите на скрине):
В этом же музее оказывается есть несколько статуэток Кришныча в Образе Младенца (Шри Бала-Кришна), вот что написано:
И Мурти Шримати Дургушёныша-Деви (1.5 метра!!!):
По поводу Мурти Шримати Дурги-Деви довольно-таки интересная заметка:
Переносной Алтарь Шри Джаганнатхи (!!!!!):
Забавная книга для листания #под вокальный транс# -  есть на озон аж за 859 рублей, но я, естественно, свою версию получила бесплатно...

Часто это могут быть Кришна или Дурга....

Вот еще, кстати, очень интересное наблюдение из книги музея Востока. Шримати Манаси-Деви действительно очень популярна! 

Если будете искать информацию, то в гугле нужно искать как "Mansa Devi". На самом деле, Шримати Манаси-Деви - это Шри Дургушёныш, так как усмирение змей - это всегда Дургуша и Шива. 

Либо Шримати МахаЛакшми-Деви, Бхагаван Шри Нараяна, Гаруда и Ананта-Шеша.......но, говоря о Бенгалии, мы прежде всего говорим о Шримати Дурге-Деви или Кришнёне - оба Культа (Дурга и Кришна) сильны именно в Бенгалии. 

🐍🐉🐊🐍🐉🐊🐍🐉🐊🐍🐉🐊

Цитата из "Искусство и культура Индии. Путеводитель по постоянной экспозиции и коллекции ГМВ (Карлова Е.В.)":

"Деревенские божества повсеместно в Индии, и в Бенгале в том числе, могут иметь зооморфную или териоморфную форму. Особенно распространено почитание змей, в частности кобр. 

В округах Банкура, Бирбхум и Мединипур поклоняются местной богине Манасе в форме змеи. 

Здесь можно встретить посвященные ей небольшие храмы, однако зачастую алтарь располагается прямо под открытым небом. 

На таких уличных алтарях поклоняются не изображению самой Манасы, а небольшому глиняному горшку своеобразной формы - он считается персонификацией богини и носит название манаса гхат. 

Горшки эти могут сохранять естественный цвет терракоты или иметь характерный для дымного обжига металлический серый оттенок. 

Манаса гхат бывает украшен изображением головы Богини или одной или несколькими капюшонами кобр, чаще всего - тремя. 

Иногда для святилищ Манасы изготавливают более сложное сооружение - большой терракотовый алтарь, часто состоящий из множества закрепленных на основе с помощью металлических стержней элементов. 

Такие алтари носят название манаса чхали или манаса джхар. Структурно они представляют собой перевернутый глиняный горшок, сверху на котором установлена ярусная композиция с полукруглым навершием в виде ряда капюшонов кобр.
В центре расположено изображение божества - это не обязательно Манаса, часто это могут быть Кришна или Дурга. 
Более того, среди всех фигур алтаря Манаса может быть вовсе не представлена, присутствуя на нем умозрительно в виде змеиных капюшонов".

Глиняная Ди...

Beautiful clay Murti of Shreemati Durga-Devi. Had been found in googleimages. 

Пока искала картинки для постов нашла вот такую красивую глиняную Дургушку!

"Reasons" by Jillian Jacqueline...

"Reasons" by Jillian Jacqueline is one of the most powerful country-songs in years and just 6000 views on youtube. Pity!!! 

On constant repeat in my playlist today in the mid-day - https://youtu.be/LaoIIG4mmyU

🌝🍧🍨🍩🍪🍫🍧🍨🍩🍪🍫🌝

Слушаем с Кри родную деревенскую музыку, девчонки! Современное американское кантри - один из самых прогрессивных жанров - там выходит очень много действительно сильных песен. 

В данном случае, Jillian Jacqueline - Reasons - жутко жалко, что песня "не выстрелила", несмотря на то, что является шедевральной - https://youtu.be/LaoIIG4mmyU

Хотя моя любимица Miranda Lambert с ее расслабленным южным и зачастую психоделик-кантри (похожа на Mazzy Star) шикарно продвигается, у клипа We Should Be Friends скоро будет 4000000 просмотров - https://youtu.be/2fOxxRf_3XI

If you dream all day and drink all night, ХАХАХАХАХАХА!

четверг, 11 мая 2017 г.

Shree Krishna Trichambram Mandir...

WHILE SCROLLING THROUGH "SAPTAGIRI" (MARCH, 1996 ISSUE) I HAVE STUMBLED UPON THE ARTICLE ABOUT SHREE KRISHNA TRICHAMBRAM MANDIR.   

The Mandir is rather unusual: it comprises The Murti of Bhagavan Shree Krishna in "raudra posture" (ferocious) and The Murti of Shreemati Durga-Devi (you can find basic info on wiki

And the article in "Saptagiri" (by prof. K.K. Moorty) traces the origin of Shree Krishna Trichambram Mandir to....Lord Shree Parashurama. 

So no wonder that Shree Krishna is in ferocious pose is installed. 

The following is the cite from the above-mentioned Saptagiri article:

"Once when Parashurama visited this place, He had a strange experience - He had a soul-lifting vision of Lord Krishna revealed after Kamsavadha (slaying of Kamsa). 

It was quite exulting and enchanting, for Krishna appeared in All His Splendour after the Jagadodna-ranakarya by killing the dushta rakshasa Kamsa. So his rapturous joy overflowed his whole frame, as it were. 

Soon Parasurama decided to perpetuate that jubilant mood of Krishna for adoration by humanity through an Image. A master sculptor was engaged. 

The artistry of the sculptor commissioned, reached the consummation point with the depiction of that happy mood in The Archa-Murti. Parasurama was pleased and consecrated it in The Temple built then.

Credit goes to Parashurama for installing this rarity for worship. He then stipulated elaborate injunctions for the conduct of nitya-naimithika prayer services".

And K.K. Moorty also mentions Shree Durga Shrine:

"Another worth seeing object in the complex is the Durga Shrine built in the central part of a pond lying to the north of the main entrance. 

The tank is held in high esteem; for, it has mystical powers. It never goes dry - the water level remains same in all seasons. 

The Tirtha is holy and people are prohibited from using it either for bathing or washing. 

The loveliness of this little pushkarini increases in the nights, when it reflects the flames of the oil lamps lit around the temple. For availing this spectacle devotees prefer visiting it in nights".

"Lord Krishna of Trichambram" article 
by prof. K.K. Moorty

среда, 10 мая 2017 г.

अनन्य भक्तहृदयाय नमः

Mantra NO. 12 from "Shree Namratnakhya Stotra" is:

अनन्य भक्तहृदयाय नमः 

ananya bhaktahRRidayAya namaH 

The explanation of the Mantra is very beautiful and dwells on the feeling of harmony (ऐक्य) and intimacy (आत्मीयता) between Bhagavan Shree Krishna and a bhakta, please see the following Tika in Hindi:

Cited from "SHREE NAMRATNAKHYA STOTRA"
 #Shree RaghuNathaLala Rachita#, 
Sanskrit-Hindi - LINK to PDF-SCAN

श्री कृष्ण: शरणम् मम:

Nice ASCII-frame with Shree Krishna-Mantra of Shree Vallabha-Sampradaya!!!!! 

Had been found in this blog - http://swatigupta024.blogspot.com/

█◄✪► ▌▌▌◄✪► ▌▌▌◄✪►▌▌◄✪► ▌▌▌◄✪► ▌▌▌█
█ █┏╮╭┓.•♥•.॥श्री कृष्ण: शरणम् मम:॥.•♥•.┏╮╭┓█ █
█ █╰╭╮╯.•♥•.॥श्री कृष्ण: शरणम् मम:॥.•♥•.╰╭╮╯█ █
█ █╭╰╯╮.•♥•.॥श्री कृष्ण: शरणम् मम:॥.•♥•.╭╰╯╮█ █
█ █┗╯╰┛.•♥•.॥श्री कृष्ण: शरणम् मम:॥.•♥•.┗╯╰┛█ █
█◄✪► ▌▌▌◄✪► ▌▌▌◄✪►▌▌◄✪► ▌▌▌◄✪►▌▌▌█

Manasika Puja and "Shree Sankalpa-Kalpadruma"...

Interesting fact - as a guide for Manasika Puja (dedicated to Shreemati Radharani-Devi) "Shree SadhanAmrita-Chandrika" refers to the Verse from "Shree Sankalpa-Kalpadruma" by OM VishnuPad Vishwanatha Chakravarti Thakur:
Hindi-Sanskrit cited from "Shree SadhanAmrita-Chandrika" - 

Shri Krishna-Pramodini...

The Verse dedicated to Shreemati Lavanga-Manjari from "Shree SadhanAmrita-Chandrika". 

"Shree Krishna-Pramodini" in Hindi translation, but in original Sanskrit  Verse - "VrajaRajaSutaPramodini":

Hindi-Sanskrit cited from "Shree SadhanAmrita-Chandrika" - 

"Шри СадханАмрита-Чандрика"...

Synopsis in English: Introduction of Hindi edition of "SadhanAmrita-Chandrika" to Russian audience!

Дочитываю сейчас эту Грантху, девчонки. Мне очень понравилась, так что если вы знаете Хинди, то прошу - https://archive.org/details/sadhanamrita_chandrika

Как следует из названия "Шри СадханАмрита-Чандрика" - это практическое руководство, посвященное Бхакти-Садхане. 

Структурно "Шри СадханАмрита-Чандрика" строится как классическая Гаудия-Тантра: 
сначала идут Дхьяны и Мантры Гаура-Лилы (Шри Чайтанья МахаПрабху, Шри Адвайта-Прабху и, например, Шри Гададхара-Пандит, я публиковала Его Пранама-Мантру в этом посте), затем самая вкуснейшая часть - в ней рассказывается о садхане, посвященной Бхагавану Шри Кришне, Шримати Радхарани-Деви, Ашта-Гопикам (этот пост) и Манджари. 
Из классических Тантр, на которые опирается Сиддханта Шри Гаудия-Самрадаи, цитируются - "Шри Хари-Бхакти-Виласа" и "Шри Санат-Кумара-Самхита". 

Из классических, но не из Гаудия-Канона, неожиданно цитируется.....родная и одна из самых любимых на свете (потому что там Мантры Шримати МахаЛакшмёныша, Дургушечки и Шримати АннаПурночки-Деви!!!) - Шактисткая "Шри Шарада-Тилака-Тантра"!

Хотя, кстати, несколько Глав "Шри Шарада-Тилаки-Тантры" посвящены чистому Вайшнавизму, а именно Шри Нарасимха и Шри Кришна садханам (и еще нескольким Вайшнавским - Шри Хаягрива, Шри Джаганнатха и нескольким другим).

Так что если вы коллекционируете Тантры, посвященные Радхушёнышу и Кри, то очень советую скачать этот скан на диски/флэшки/облачные хранилища и т.д. - https://archive.org/details/sadhanamrita_chandrika

На всякий случай забросила скан также на yadisk и gdrive, а то с archive.org иногда Грантхи могут пропадать. 
Вишнудутка1926, Май 2017, Москва

Среда - день Меркурия и зеленого горошка...

Synopsis in English: Telling about green and yellow peas in Moscow supermarkets (you can buy 1 kg of dry yellow peas for just 40 american cents!!!)

Среда - день Меркурия, моей Атма-Караки, вечно-изумрудной планеты! 

Мой организм сегодня неожиданно запросил свежий зеленый горошек, пришлось побегать по магазинам в поисках не свежего, а мороженого в пакете, который прекрасно подходит как замена свежему.  

Оказалось, что у нас на Измайловской ярмарке ларьки с морожеными овощами вообще куда-то пропали, в "Доброноме" и "Перекрестке" такого горошка тоже нет. Зато он нашелся в "Дикси". 

Как его съесть? Я ем мороженный горох из пакета следующим образом. Сначала где-то 3 минуты замачиваю его в теплой воде, чтобы он отморозился (именно теплой c уклоном в прохладную - слишком горячая вода или кипяток превратят горошек в склизкое месиво), после этого сливаю воду через дуршлаг и все горох можно есть. 

Заодно в "Дикси" нашелся гениальный сухой, желтый, круглый (именно круглый, не в дольках) горох всего по...........26 рублей (!!!!!!!!) за огромный пакет. 

Вообще, ценообразование на сухой горох в московских супермаркетах - это загадка. И в Магните и в Дикси его можно найти по 20 рублей за пачку, несмотря на то, что горох - очень благородная культура.

Благодаря таким ценам из серии "отдаю даром" в Москве можно круглый год просто обжираться классическим индийским кичри на горохе, что я и делаю! 

Аналогично, рис. Если не покупать дорогие "Мистрали" по 120 рублей за пачку, а брать какой-нибудь краснодарский noname по 35 рублей, то питание получается почти бесплатным! 

понедельник, 8 мая 2017 г.

AshtaDala Gopika-Dhyana...

Classic AshtaDala Gopika-Dhyana from "Shree SadhanAmrita-Chandrika". This Dhyana is situated right after Shree Radhika and Krishna Dhyana:


And this AshtaDala-Dhyana is followed by particular Dhyanas dedicated to Each 8 Chief Gopis, that is to:
1. Shreemati Lalita-Devi 
2. Shreemati Vishakha-Devi 
3. Shreemati Chitra-Devi 
4. Shreemati Indulekha-Devi 
5. Shreemati Champakalata-Devi 
6. Shreemati RangaDevi-Gopi 
7. Shreemati TungaVidya-Devi 
8. Shreemati Sudevi-Gopi

Hindi-Sanskrit cited from "Shree SadhanAmrita-Chandrika" - 

The Lord’s Long Arms are ever sufficient to protect you....

BRILLIANT ARTICLE FROM "KALYANA-KALPATARU", OCTOBER 1951. AUTHOR IS UNKNOWN, BUT I PRESUME THE AUTHOR IS JAYADAYAL GOYANDKA: 

"Remember: God is Omnipotent, Omniscient And Your Greatest Friend. Have faith in Him: His grace will surely deliver you from all bondage, rid you of all calamities and extricate difficulties. 

Trust His following utterance in the Gita: 
"However great a sinner one may be, the moment he approaches Me for protection I absolve him of all sins and turn him into a saint and a devotee. 
Thereupon he secures lasting peace: such a devotee of Mine never falls. Fix your mind on Me; then My Grace will enable you to surmount all difficulties.”
Remember: to take recourse to harmless external remedies for averting a calamity or danger is neither undesirable nor sinful. But it is not certain that such a remedy will invariably end your trouble; for the potency of such remedies is limited and meagre. 

God, on the other hand, is an Inexhaustible Storehouse of Immense Power; if you take refuge in Him and solely and entirely depend on Him, that vast Divine Power will begin to help you. 

When you can easily secure the help of an Infinite and Great Power, why should you waste your time in running after a finite and trifling power?

Remember: however great your calamities, however thick the gloom, however terrible your sufferings, however powerful your bondage, if you fall upon — entirely depend on the power of Divine Grace you will find yourself resting in The Abode Of Bliss, which is free from all these. 

Remember: whenever the circumstances are unfavourable to you, when all the means of amenity are wrecked and ruined, when the prospects are absolutely checrless and sombre all round, when you may be faced with a furious storm of unrest, soar at once into the presence of The All-Merciful Lord, stir not therefrom nor climb down from that sublime state even for a moment. 

Keeping your eyes solely rivetted on the Lord, continue to think of Him and Him Alone. 

Be convinced that 
“God can bring the impossible into the region of possibility. It is not at all difficult for Him to change my adverse circumstances. I depend on His Grace. He will surely confer the highest good on me.” 
You will shortly see that the atmosphere has become clear, that the whole storm has disappeared and that all the means of amenity are becoming available in an excellent way.
Remember: The Lord greatly rejoices in putting an end to your adversity, calamities and difficulties. All that is needed is that you open out your heart to Him.
Be not afraid, never harbour depressing thoughts in your mind. Never think that you have to wander in the wilderness of gloom, adversity and misfortune forever. 

It is a kind of sin to think like that in The Kingdom Of The All-Blissful Lord. 

Remember: whatever your condition, wherever you stand, in whatever adverse circumstances you may be, the Lord’s Long Arms are ever sufficient to protect you.

The Lord can rid you of all suffering, adversity, bondage and gloom, nay, cheer you up and illumine you with the light of divine wisdom, — not only you but the whole of this vast universe.

Remember: before The Power of Divine Grace, whose potency is beyond measure,your sins and afflictions, the storm and stress of your adversity and misfortune are too small to stand. 
Have faith in The Lord, His Loving Nature and His Kinship with you. Advance towards Him, depend on Him. 
By the Great Power of His Grace you will be easily rid of all troubles, bondage and the darkness of ignorance".

Cited from "Kalyana-Kalpataru", October 1951 issue
OCR by Vishnudut1926, May 2017

Московские огороды...

Synopsis in English: telling about my mini-garden with greenery - Tulasi, savory, tarragon and etc.

В порядке эксперимента высадила сегодня небольшой огород из трав. 

В мелкие миски я посеяла зеленый и черный (фиолетовый) базилик, т.е. Тулсёныша, потому что даже европейские базилики - это на самом деле Туласи. 

И в одну миску чабер, у которого должны быть очень красивые фиолетовые цветки! 

В синее большое ведро высажены кориандр, эстрагон и укроп. Семена и большой пакет земли (10 литров) куплены за копейки в fixprice - за все было заплачено 110 рублей (семена продаются в сборке - к одной картонке прилеплено сразу 6 пакетиков с базиликом, чабером, эстрагоном и т.д., цена всего 55 руб.)

Сегодня с утра была в Измайловском парке, проверяла свои урожаи крапивы. Мелкие побеги уже растут, дней через 20 можно будет уплетать крапивные супы и пюре с картошкой. 

Также было проверены липовые деревья - я ожидаю соцветий - собираюсь пить много липового чая этим летом!

пятница, 5 мая 2017 г.

"Shree Radha-Rasa-Sudha-Nidhi", Verses 14-17


Verse 15: "I will say, "You should go there and bathe in The Dark Nectar". Smiling, Radha' will joke, "O friend, wait until night. Then The Dark Nectar will come here." When will I pick this glorious flower on the kadamba tree of Radha's sweet pastimes?

Verse 16: "Will I see Graceful Radha, first shyly gazing at Her Own Toes, then from afar gazing at The Full-Moon Face Of The King Of Rasikas (Krishna), and then Her anklets tinkling as She runs to meet Him?"

Verse 17: "O Radha, when, after You have spent the entire night enjoying pastimes with The Best Of Charming Lovers, and after You have bathed and eaten breakfast with Krishna, will You finally fall asleep, the soles of Your Feet gently stroked by my hand?"***

***That is by the hand of Shreemati TungaVidya-Gopi, as "Shree Radha-Rasa-Sudha-Nidhi" is The Prayer authored by Shreemati TungaVidya-Gopi. 

Sanskrit Verses cited from 
English Verses cited from