Трилогия Молитв Шри Веданты Десики следует сюжету «भक्त-परित्राणम् — bhakta-paritrāṇam — защита/спасение бхакта». Напомню, что в теологии Шри Рамануджа-Сампрадаи бхакта — это прежде всего шаранагата, Шри Лакшми-Нараяна-Шаранагати всегда находится на первом месте.
М. К. Шринивасан отмечает деталь о «bhakta-paritrāṇam» в комментариях к «Шри Камасика-Нарасимха-Аштаке», цитирую отрывок из его книги.
╔═══════•⊱✦⊰•═══════╗
Шри Веданта Десика сначала обретает личный даршан Шри Гаруды, затем следует личная встреча Ачарьи с Бхагаваном Шри Хаягривой [общеизвестные среди Шри вайшнавов события из биографии Шри Веданты Десики]. Затем Шри Веданта Десика сочиняет священный текст «Шри Шаранагати-Дипика».
После всех этих событий наступает эпоха трилогии Молитв: 1. «Шри Аштабхуджа-Аштака» (посвящена Бхагавану Шри Нараяне в восьмируком образе); 2. «Шри Вегасету-Стотрам» (посвящена Господу Шри Вишну); 3. «Шри Камасика-Аштака» (посвящена Шри Нарасимха-Аватаре).
Обозначим общие сюжетные линии.
1. «Шри Аштабхуджа-Аштака» рассказывает о Господе Шри Нараяне, спасающем слона Гаджендру, который попал в капкан крокодиловой пасти. Самый первый стих данной Аштаки как раз упоминает слона Гаджендру и защиту [rakṣā = защищать, охранять на санскрите]: गजेन्द्र रक्षा त्वरितम् भवन्तं — gajendra rakṣā tvaritam bhavantaṃ.
2. «Шри Вегасету-Стотрам» — Господь Шри Вишну защищает Брахму и усмиряет бушующие воды реки Вегавати, которые угрожают правильному проведению Ашвамедха-Ягьи, что готовится к проведению Брахмой. Защита [rakṣā] упоминается, к примеру, в стихе №4: विष्णु सेतुः वेगापगा वेग विघात हेतुः अम्भोजयोनेः यदुपज्ञमासीत् अभङ्ग रक्षा — viṣṇu setuḥ vegāpagā vega vighāta hetuḥ ambhojayoneḥ yadupajñamāsīt abhaṅga rakṣā.
3. «Шри Камасика-Аштака». Известная всем история о Шри Нарасимха-Аватаре и спасении Прахлады. Отметим религиозно-символическое значение глаз Бхагавана Шри Нараяны в этом эпизоде: очи Шри Нарасимха-Аватары милы и добры для бхакты Прахлады, но ужасающи и страшны для демона Хираньякашипу. Столь по-разному встречают взгляд Бога бхакта и демон! Знаменитые афористические утверждения о защите происходят именно из «Шри Камасика-Аштаки»:
त्वयि रक्षति रक्षकैः किमन्यैः त्वयि चारक्षति रक्षकैः किमन्यैः ।
इति निश्चित धीः श्रयामि नित्यं नृहरे वेगवती तटाश्रयं त्वाम् ॥८॥
tvayi rakṣati rakṣakaiḥ kimanyaiḥ
tvayi cārakṣati rakṣakaiḥ kimanyaiḥ ।
iti niścita dhīḥ śrayāmi nityaṃ
nṛhare vegavatī taṭāśrayaṃ tvām ॥8॥
«Шри Камасика-Аштака», стих №8: «Всё зависит лишь от Воли Шримана Нараяны! О Господь Шри Нарасимха! Если Ты хочешь кого-либо защитить, то защита и забота будут идеальными. Если Ты не хочешь защищать, то защиты не будет вовсе, будут лишь погибель и беды на каждом шагу. Прекрасно осознавая эти истины, я принимаю Шаранагати у Стоп Господа Шри Нарасимхи, который любит умиротворённо отдыхать на берегах реки Вегавати».
╚═══════•⊱✦⊰•═══════╝
Данный пост подготовлен на основании книги: «KĀMĀSIKĀṢṬAKAM OF ŚRI VEDĀNTADEŚIKA» Translation and Notes by Sri M. K. Srinivasan (Published by: Sri Vedanta Desika Research Centre), pdf-скан этой книги есть в разделе «E-Books» на сайте https://www.sankalpam.org/p/home.html.
Трилогия Молитв на данный момент опубликована порталом Шри Рамануджа-Сампрадаи sadagopan.org на санскрите-английском, далее ссылки на бесплатные pdf-книги: Шри Аштабхуджа + Шри Вегасету + Шри Камасика-Нарасимха.
Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита, примечания:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 20-февраль-2026
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
