☾•══⊹⊱✫ БХУМИ ✫⊰⊹══•☽
संभक्षयित्वा सकलं जगत्येकार्णवीकृते ।
शेषे त्वमेव गोविन्द चिन्त्यमानो मनीषीभिः ॥४.६३॥
saṃbhakṣayitvā sakalaṃ jagatyekārṇavīkṛte ।
śeṣe tvameva govinda cintyamāno manīṣībhiḥ ॥4.63॥
«Шри Ахобила-Нарасимха-Махатмья», 4.63 (стих из Молитвы Шри Бхуми-Деви): «О Господь Шри Говинда, поглотив всю Вселенную и превратив её в океан, Ты остаёшься объектом медитации йогов, таких как Маркандея! Я приношу поклоны Бхагавану Шри Нараяне, всегда безмятежно почивающему в мистическом сне на Змее Шри Ананта-Шеше».
Примечание. В этом стихе Шри Бхуми-Деви говорит о Пралайе — уничтожении Вселенных. После Пралайи только Бхагаван Шри Нараяна остаётся Единственной Реальностью, которой поклоняются просветлённые мудрецы. Шри Бхуми-Деви подчёркивает наивысшую, вечную природу Бхагавана Шри Нараяны — Божественную природу, трансцендентную по отношению к творению и разрушению материальных миров.
Имя «Говинда» особенно дорого Шри Бхуми-Деви, так как в традиции Шри Рамануджа-Сампрадаи данное Священное Имя объясняют следующим образом: «गो — go — Земля (Шри Бхуми-Деви); विन्द — vinda — Спаситель». Таким образом, Имя «Говинда» означает Господа Шри Вараху, который некогда спас Шри Бхуми-Деви. В комментариях к «1000 Именам Бхагавана Шри Вишну» Шри Парашара Бхатта, ключевой Ачарья Шри Рамануджа-Сампрадаи, объясняет эту идею при толковании Священного Имени №543 «Говинда».
☾•══⊹⊱✫ ГАРУДА ✫⊰⊹══•☽
स्वयंभुवस्ते विभवं स्तोतुं कस्यापि निश्चयः ।
क्वाहमत्यन्तदुर्बुद्धिः कथं स्तोष्ये जगद्गुरो ॥२.१०७॥
किं वा स्तोतुं देवदेव कथं जिह्वा प्रवर्तते ।
चतुर्मुखायुर्यदि कोटिवक्त्रः भवेन्नरः क्वापि विशुद्धचेताः ।
स ते गुणानामयुतैकदेशं वदेन्नवा देववर प्रसीद ॥२.१०८॥
svayaṃbhuvaste vibhavaṃ stotuṃ kasyāpi niścayaḥ ।
kvāhamatyantadurbuddhiḥ kathaṃ stoṣye jagadguro ॥2.107॥
kiṃ vā stotuṃ devadeva kathaṃ jihvā pravartate ।
caturmukhāyuryadi koṭivaktraḥ bhavennaraḥ kvāpi viśuddhacetāḥ ।
sa te guṇānāmayutaikadeśaṃ vadennavā devavara prasīda ॥2.108॥
2.107-108 (из Молитвы Шри Гаруды): «Кто дерзнёт выразить хвалой Твоё Божественное Величие, О Господь Шри Вишну-Сваямбху? Как я, в своём дремучем невежестве, могу даже пытаться славить Тебя, о Владыка всех Вселенных? О Шри Ахобила-Нарасимха — Бог всех богов! Какие слова я могу избрать для хвалы, посвящённой Тебе? Пусть даже человек проживёт век Брахмы, пусть обретёт такой человек миллионы уст и самый благочестивый разум во всех мирах, — и тогда не сможет выразить он даже толики Твоего Божественного Величия! О Верховный Господь Шри Вишну, Гуру всех Вселенных, будь милостив ко мне!».
Примечание. Шри Гаруда обращается к Бхагавану Шри Вишну словами «svayaṃbhuvaste». Имя «स्वयम्भु — svayambhu» означает «Несозданный Создатель, Несотворённый Творец» [स्वयम् — svayam — сам, самостоятельно; भुवः — bhuvaḥ — существующий].
Это обращение подчёркивает Всесовершенную Самодостаточность Господа Шри Вишну; нет силы, предшествующей Бхагавану Шри Вишну. Имя «Сваямбху» применительно к Бхагавану Шри Вишну — не просто эпитет, но сакральное утверждение Его Самодостаточной Божественной Природы; Бхагаван Шри Вишну — Первопричина, Основа бытия.
☾•══⊹⊱✫ ШИВА ✫⊰⊹══•☽
मोदकः पुण्डरीकाक्षः क्षीराब्धिकृतकेतन ।
पूज्यः सुरासुरैरीशः प्रेरकः पापनाशनः ॥५.५२॥
modakaḥ puṇḍarīkākṣaḥ kṣīrābdhikṛtaketana ।
pūjyaḥ surāsurairīśaḥ prerakaḥ pāpanāśanaḥ ॥5.52॥
5.52 (из Молитвы Шивы): «О Лотосоокий Бхагаван Шри Вишну, дарующий блаженство существования дживам! О Господь Шри Нараяна, спящий в мистическом сне посреди Молочного Океана! Тебе, как Богу, поклоняются суры (ангелы) и асуры (демоны)! Лишь Ты Один — Причина кармы всех джив! Прошу, будь милостив ко мне, О Шри Ахобила-Нарасимха — Господь, разрушающий все грехи!».
Примечание. Шива произносит фразу «सुरासुरैरीशः — surāsurairīśaḥ», которая означает, что Бхагавану Шри Вишну как Богу/Ишта-Девату поклоняются суры и асуры, буквально — «Тот, кто почитается ангелами и демонами как Верховный Господь». Эта фраза подчёркивает, что Бхагаван Шри Вишну/Шри Ахобила-Нарасимха – не просто «Бог суров (ангелов)», но Божественный Абсолют, которому поклоняются все существа.
Статья, OCR и вычитка санскрита, перевод, примечания:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 24-апрель-2025, день Шри Варутхини-Экадаши
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
