Кстати, говоря об альбомах, выяснилось, что у Headstrong, британских трансеров, в 2022 году вышел сборник «The Best» аж на 60 треков, они туда действительно отборные треки включили. Зацените, например, вот этот великолепный трек: Headstrong/Kirsty Hawkshaw — Love Calls (Paul Kershaw Mix) — https://music.yandex.ru/album/23440881/track/107106354
Сегодня, под малиновый пирог с крепким кофе, я читала историю Путаны из Шри Вишну-Парвы «Шри Харивамша-Пураны» — данная версия очень лаконична и не содержит подробностей о том, что Шри Кришна даровал Путане освобождение. После этого я стала читать историю Путаны из «Шри Бхагавата-Пураны» с комментариями Шри Валлабха-Ачарьи — Шри Валлабха-Ачарья упоминает много ценных и редких подробностей. Очень многое в легенде о Путане объясняет разница между Рохини-накшатрой и Ашлеша-накшатрой. Перескажу объяснения Шри Валлабха-Ачарьи.
ШРИ КРИШНА = РОХИНИ-НАКШАТРА.
Шри Кришна явился в Рохини-накшатру — это очень благоприятная накшатра, 4-ая по порядку, она управляется Луной (а Шри Кришна как раз принадлежит к Лунной Династии). Рохини-накшатра символизирует прогресс/креативность/движение.
ПУТАНА = АШЛЕША-НАКШАТРА.
А демоница Путана появилась в Ашлеша-накшатру, которая относится к подлым змеиным накшатрам, так как связана с Нагами — цивилизацией змей-демонов с низших планет. Ашлеша-накшатра — 9-ая по порядку; символизирует зловещие события, змеиное коварство, кусачесть, обман и прочие чешуйчатые непотребства.
ЛОГИКА СЧЁТА.
БХАГАВАТА {6 ДНЕЙ}. В рамках «Шри Бхагавата-Пураны» простая математика накшатр такова: Шри Кришна явился в Рохини-накшатру, Ашлеша наступает на 6-ой день от Рохини, из чего мы делаем совершенно правильный вывод о том, что Шри Кришне было всего 6 младенческих дней от роду, когда Он убил демоницу Путану.
ПАДМА {НОВОЛУНИЕ}. Вместе с тем Шри Валлабха-Ачарья отмечает, что в «Шри Падма-Пуране» говорится о том, что Шри Кришна убил Путану на 14-ый день Новолуния месяца Бхадрапада.
ХАРИВАМША {6 МЕСЯЦЕВ}. Далее Шри Валлабха-Ачарья также замечает, что в «Шри Харивамша-Пуране» говорится о том, что Шри Кришне было 6 месяцев от роду, когда Он убил Путану.
Какой возраст Шри Кришны считается самым верным? Все возрасты верны, а разноголосица возникает из-за того, что разные Пураны рассказывают версии из различных Кальп! То есть, например, версия из Шри Вишну-Парвы «Шри Харивамша-Пураны» — это НЕ то же самое, что версия из «Шри Бхагавата-Пураны», так как это 2 версии из 2 разных Кальп.
≈☆≈≈☆≈≈☆≈≈☆≈≈☆≈
Это были объяснения Шри Валлабха-Ачарьи, скромно добавлю к ним лингвистические пояснения от себя лично. ”अश्लेषा — aśleṣā” в переводе с санскрита означает «disunion, disjunction — разъединение, разделение». В версии из «Шри Харивамша-Пураны» убийство Путаны — это не совсем знакомое всем душегубство с помощью высасывания праны/молока из Путаны, а ликвидация с дезинтеграцией, которые обозначены следующим образом:
ते तामपश्यन् पतितां विसंज्ञां विपयोधराम् ।
पूतनां पतितां भूमौ वज्रेणेव विदारिताम् ॥६.२८॥
te tāmapaśyan patitāṃ visaṃjñāṃ vipayodharām ।
pūtanāṃ patitāṃ bhūmau vajreṇeva vidāritām ॥6.28॥
«Шри Харивамша-Пурана», Шри Вишну-Парва, 6.28: «Иссохший и лишённый праны труп Путаны рухнул на землю — выглядел труп при этом так, словно его раскромсали небесным оружием Ваджра».
Завершающее слово процитированного стиха — ”विदारिताम् — vidāritām”, оно как раз означает «torn asunder, split — разорванный на куски, разделённый, раскромсанный», то есть мы снова выходим на значения разорванности, которые уже звучали в определении Ашлеша-накшатры.
Таким образом, Ашлеша-накшатра Путаны приобретает дополнительные смыслы: демоница Путана пыталась натворить бед под флагом разъединяющей Ашлеша-накшатры, но в результате сама была разъединена на части небесным оружием Господа Шри Кришны — это такая дополнительная лингвистическая игра смыслов для эстетов/знатоков санскрита и индийской социо-религиозной культуры в целом.
Символизм здесь легко читаем: благостная Луна и Божественные Небеса в лице Шри Кришна-Аватары одерживают лёгкую победу над змеиной низменностью и попытками убийства Бога (не всегда физическими, а также на уровне схоластики и философии — здесь уместно вспомнить отбитый бред Ницще из серии «Бог умер»), которые символизирует бесовка Путана.
⋞⋞⋞⚶Данный пост основан на санскрит-английской книге «Sri Subodhini Commentary on Srimad Bhagavata Purana by Mahaprabhu Shri Vallabhacharya» [Sri Satguru Publications, 2003, 1st Edition, Delhi]⚶⋟⋟⋟
Статья, перевод, примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 09-февраль-2025
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
